1. 왜 서쪽 창문의 촛불을 끄고 바산의 비오는 밤에 대해 이야기해야합니까? -- 당나라 이상인의 『밤비가 북으로 보내진다』
번역: 언제 돌아갈까 서쪽 창문의 촛불을 끄고 그 냄새를 얼굴에 전하리라 바산에 밤비.
2. 황매화철에는 곳곳에 비가 내리고, 풀이 우거진 연못에는 곳곳에 개구리가 있습니다. -- 송나라 조석수의 '멍에'
번역: 매화가 노랗게 물들면 집집마다 비가 내리고, 풀 가장자리에서 개구리 소리가 들린다. -덮힌 연못.
3. 작은 건물에서 밤새도록 봄비를 듣고, 명나라의 깊은 골목에서 살구꽃을 팔아보세요. -- 송나라 루유의 '린안의 첫 봄비'
번역: 나는 작은 건물에 살면서 이른 아침 내내 봄비 소리를 들었습니다. , 골목 깊은 곳에서 살구꽃 파는 소리가 들립니다.
4. 비는 셴양대교에 물을 매달아 놓은 것과 같고, 어선들은 수천 픽셀의 하늘로 분리되어 있다. -- 당나라 Wen Tingyun의 "Rain in Xianyang"
번역: Xianyang Bridge에 비가 내렸고, 이슬비가 바람에 흔들리고 있었습니다. 배는 정박되어 있었습니다. 배는 연기와 그림 같은 풍경처럼 연속된 크리스탈 커튼으로 막혀 있습니다.
5. 젖은 옷에는 이슬비가 보이지 않고, 땅에 떨어지는 꽃도 조용하다. -- 당나라 유창경의 <비연사원>
번역: 비바람이 옷을 적셨지만 나뭇가지에 달린 꽃은 땅에 떨어져서 눈치채지 못했습니다. 소리가 들렸습니다.
6. 바람이 불고 비가 건물 안으로 쏟아질 때 그 화려함은 칭찬받을 만하다. -- "왕하이 타워의 저녁 풍경 · 바람이 비를 건물 안으로 비스듬히 불어넣는다" 송나라 수시
번역: 강한 바람이 왕하이 타워에 비를 불어넣는 웅장한 풍경은 칭찬받아 마땅하다. 멋진 말로.
7. 빗소리는 점차 미묘해지며 비단이 날아가는 것처럼 하늘을 반사했다. -- 당나라 두보의 "The Rain Never Ends"
번역: 요란한 비가 지나고 하늘에 흔들리는 부드러운 이슬비를 반사하면서 점차 가벼워졌습니다.
8. 가을에는 비가 오고, 바람이 맑고, 강물이 청량하다. -- "비를 느낄 때마다 배시우에게 보답하라" - 당나라 이백
번역: 가을비는 가파르고, 냉기는 장엄하고, 북풍은 차갑고, 가을은 강이 상쾌하다.
9. 빗방울은 두 대륙을 가로질러 세계를 가로질러 동쪽으로 흐릅니다. -- 청나라 양치차오의 '태평양의 비'
번역: 배를 타고 태평양을 건너는데 아시아와 미국 전역에 혼란스러운 비와 안개가 보였다. 하늘은 이어졌고, 파도는 하늘과 땅을 씻어 동쪽으로 흘러가는 것 같았다.
10. 하늘은 어둠으로 가득 차 아무것도 보이지 않고, 날아다니는 기러기들이 대련들을 비스듬히 쫓아가고 있다. --당나라 위장(唐境)의 '비를 보기 위해 선양현 탑에 올라'
번역: 하루종일 비가 내려 아무것도 보이지 않았고, 돌아오는 기러기 몇 줄이 보였다. 커플처럼.