'한요부' 북송 - 여맹정
번역: 하늘에는 예측할 수 없는 변화가 있고, 사람들도 조만간 재난과 기쁨을 겪게 될 것입니다. 지네는 수백 개의 다리를 가지고 있지만 뱀만큼 잘 걷지는 못합니다. 닭 날개는 크지만 새처럼 날 수는 없습니다. 말은 수천 마일을 이동할 수 있지만, 사람이 운전하지 않으면 목적지에 도달할 수 없습니다. 사람들은 높은 이상을 가지고 있지만 기회 없이는 실현될 수 없습니다.
사람들은 종종 다음과 같이 말합니다. 인생에서 부는 부도덕할 수 없고 가난은 바뀔 수 없습니다. 공자(孔子)는 누구보다 많은 글을 썼으나 진(陳)나라에 포위당했다. 문무능력을 겸비한 강자야 역시 위수강에서 고기잡이를 하며 기회를 노리고 있었다. 공자(孔子)의 제자 안회(顔愛)는 비록 요절하였지만 결코 악한 사람은 아니었습니다. Robber Zhi는 장수하지만 그는 친절한 사람이 아닙니다. 요(堯)와 순(舜)은 지혜가 있었으나 합당하지 못한 아들을 낳았다.
슌의 아버지 구소우는 고집스럽고 어리석었지만, 슌과 같은 효자를 낳았다. 장량(Zhang Liang)은 평범한 시민이었고 샤오허(Xiao He)는 현(縣) 관리에 불과했습니다. Yanzi는 키가 5피트도 채 안 됐지만 제나라의 총리로 임명되었습니다. 공명은 초가집에 살았으나 촉나라의 군사고문을 맡을 수 있었다.
항우는 유력했지만 오강에서 패하고 자살했고, 유방은 약했지만 마침내 국가 권력을 얻었다. 한 장군 이광은 호랑이 돌을 쏘는 것으로 유명했지만 평생 타이틀을 얻지 못했습니다. 풍당(鳳唐)은 나라를 다스리고 나라를 수호하는 능력이 있었으나 평생에 그 재능을 본 적이 없었다. 한신은 운이 나쁠 때는 밥도 먹지 못했으며, 운이 좋을 때는 손에 쥐어진 장군이 되었지만, 운이 나쁠 때는 사악한 음모로 죽었습니다.
먼저 부자가 된 뒤 가난해지는 사람도 있고, 늙고 부유하지만 젊을 때 쇠퇴하는 사람도 있다. 훌륭한 물건을 갖춘 사람은 노년이 될 때까지 과거에 응시하지 못할 수도 있고, 재능이 적고 지식이 부족한 사람은 아주 어린 나이에 금메달을 받을 수도 있습니다. 황제의 후궁은 혼란 속에서 첩과 창녀가 될 수도 있지만, 낭만적인 창녀는 시간이 지나면 귀족부인이 될 수 있다.
젊고 아름다운 여자는 멍청한 남편과 결혼하고, 잘생긴 청년은 못생긴 아내를 만난다. 용에게 기회가 없으면 물고기와 거북이 사이에 숨을 수밖에 없습니다. 군자가 기회가 없으면 악당에게 굴복할 수밖에 없습니다. 옷은 초라하지만 항상 존경과 예절을 지키고, 얼굴은 슬프지만 세상을 돕고 싶은 야망을 품고 있을지도 모른다.
야망이 없을 때는 가난과 의무에만 안주하고 언젠가는 자랑스러울 수 있다는 마음으로 관대해지세요. 군자는 가난해도 교만할 수 있지만, 갑자기 부자가 된 악당은 마음의 가난을 벗어날 수 없다.
날씨가 좋지 않으면 해와 달이 빛나지 않고, 땅의 기후 조건이 적절하지 않으면 식물이 자라지 않습니다. 물이 환경을 갖추지 못하면 거센 바람과 큰 파도가 일어나게 되고, 기회를 얻지 못하면 행운이 순조롭게 흐르지 않게 된다. 부와 영광은 모두 인생에서 계획되어 있는데, 그것을 원하지 않는 사람이 어디 있겠습니까? 팔덕(八德)에 따라 살지 않는 사람이 어떻게 고위 관료나 재상이 될 수 있겠습니까?
과거 낙양(洛陽)시에 낮에는 사찰에 가서 채식을 하고, 밤에는 차가운 동굴에서 지내기도 했다. 입는 옷이 추위를 막아줄 수 없고, 죽과 밥을 먹어도 배고픔을 막을 수 없습니다.
좋은 사람은 나를 미워하고, 낮은 사람은 나를 미워한다. 기회가 없어서 비열하다고 한다. 이제 나는 관직에 올라 삼공의 지위에 올랐고, 수천만 명 이상의 사람들을 관리할 수 있는 권한을 갖게 되었습니다. 비열하고 인색한 공직자를 처벌할 수 있는 권한과 공직자.
내 옷은 비단과 비단으로 만들고, 음식은 산과 바다의 진미이며, 나가면 무사가 보호하고, 집에 오면 신하가 시중을 든다. 저를 사랑해주시고 관계자분들도 다 저를 지지해주시는 것 같아요. 다들 저를 고귀하다고 말하지만 실은 그렇지 못해요. 제가 타이밍과 운명의 총애를 받았기 때문이죠.
그래서 사람은 세상을 살아가면서 부하고 권력을 누리면 안 되고, 가난하고 비천해도 포기해서는 안 됩니다. 지구!
창작 배경:
여멍정은 가난 속에서 태어나 가난한 사람들의 고통을 깊이 이해했기 때문에 열심히 공부하고, 열심히 일하고, 부지런히 사람들을 사랑했습니다. 그는 어렸을 때 한때 Kou Zhun과 함께 Poyao에서 공부하고 세상의 따뜻함과 따뜻함을 경험했습니다. 나중에 그는 총리가 되었을 때 사람들의 마음에 은총과 불명예가 있다는 것을 깨달았습니다. 그래서 그는 "부러진 가마에 대한 찬가"라는 한 부분을 썼습니다.
'Broken Kiln Fu'는 'Han Kiln Fu'라고도 알려진 Lu Mengzheng의 'Encouraging the World'의 일부입니다. 전통적인 견해의 깊은 영향으로 인해 일부 사람들은 Lu Mengzheng의 사상이 너무 보수적이고 부정적이라고 생각합니다. 따라서 Lu Mengzheng의 기사와 고전은 "Lv Wenmu Gong의 전기"에서 손실되었습니다. Kiln'은 Lu Mengzheng의 작품 중 하나로 간주됩니다. 고전입니다.
전설에 따르면 이 글은 원래 왕자를 교육하기 위해 쓰여졌다고 한다.
여몽정은 세 차례 재상을 역임했고, 왕자의 스승이기도 했다. 당시 태자(훗날 송진종)는 어리고 오만하여 감히 태자를 대면하여 가르칠 수 있는 대사가 없었다. Lu Mengzheng은 왕자에게 경고하기 위해 기사를 쓰기로 결정했습니다. 그래서 나는 이 『부서진 가마에 대한 찬가』를 썼습니다. 이 글은 비록 내용은 짧지만 무한한 지혜를 담고 있으며, 영리한 왕자는 진실을 단번에 이해했습니다.
왕자는 이 글을 읽은 후 평소의 행동을 바꾸고 다른 사람들에게 겸손하게 조언을 구하는 경우도 많았다고 한다.