1, 황매 시절 집집비, 풀연못 곳곳 개구리. 송대: 조사수' 요객' < P > 백화문 해석: 매자가 황색할 때 집집마다 빗속에 뒤덮여 풀이 가득한 연못가에 개구리 소리가 들려왔다.
2, 호산승처 방옹집, 회류음중야경 경사. 물이 가득 차면 때때로 황로를 바라보고, 풀은 깊어서 개구리를 울리지 않는다. 송대에서 나온: 육유' 초여름 유거' < P > 백화문 해석: 호광산색의 땅은 우리 집이고, 회버드나무는 그늘 아래 오솔길이 그윽하다. 호수가 가득 찼을 때 백로는 나풀나풀 흩날리며 호숫가의 풀이 길게 울며 개구리가 곳곳에 널려 있다.
3, 비는 용이 가는 곳을 지나 풀풀 색깔의 만개구리가 울린다. 명대에서요: 유기' 5 월 19 일 큰비' < P > 백화문 해석: 잠시 동안 그 흥운작우하는 용은 천둥과 번개먹구름을 끼고 떠났고, 눈앞에 연못물이 넘쳐나고, 풀이 푸르러지고, 만개구리가 일제히 울렸습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언)
4, 꾀꼬리가 소리 없는 곳으로 울고, 풀연못은 개구리만 듣는다. 송대: 조맥' 춘모' < P > 백화문 해석: 숲 속의 꾀꼬리는 더 이상 울지 않고 혼자 풀이 가득한 연못가로 가서 개구리의 울음소리를 들을 수밖에 없었다.
5, 작은 다리가 흐르는 한가한 마을, 꾀꼬리가 짖는 개구리가 보이지 않는다. 명대에서: 당인' 과 심석전 낙화시' < P > 백화문 해석