앉아 지켜보는 어부의 다음 문장은 바로 물고기가 부러운 것뿐이다.
원문:
8월 호수는 수평인데 물이 너무 맑다. Yunmengze 위로 증기가 솟아 오르고 파도가 Yueyang City를 흔들고 있습니다. 배 없이 돕고자 하면 부끄러운 현자 속에 살게 될 것이다. 앉아서 지켜보는 어부들은 물고기가 부러울 뿐입니다.
해석:
8월에는 호수의 물이 해안과 거의 수평으로 올라가고 물과 하늘이 흐릿하고 혼란스러워 하늘과 섞입니다. Yunmeng Daze의 수증기는 하얗게 김이 나고 거친 파도가 Yueyang City를 흔드는 것 같습니다. 바다를 건너고 싶은데 배도 없고, 공무도 없이 게으르게 사는 것은 천자에게 합당하지 않습니다. 물고기를 잡는 어부들의 모습을 보면 물고기가 부러울 뿐이라는 생각이 안타깝습니다.
감상:
이 시의 예술적 특징은 풍경의 묘사와 서정성을 유기적으로 결합하여 풍경을 만지고 감동을 불러일으키며, 그 감동이 풍경에 있다는 점이다. 시의 처음 네 문장은 둥팅호의 풍경을 묘사하고 있습니다. "8월의 호수 수위가 너무 맑다." 한수는 물에 비친 하늘의 환상이다. 하늘이 너무 맑습니다. 이 두 문장의 의미는 다음과 같습니다. "중추절에 동팅호의 물이 불어나 호숫가와 수평이 되었습니다. 구름을 보면 호수와 산이 서로 반사되는 것을 볼 수 있습니다. 물과 하늘이 같은 색으로 어우러져 매우 아름답습니다.
“운몽택 위로 김이 피어 오르고 파도가 웨양시를 흔들고 있습니다. “이 광대한 호수와 운몽호 위에는 수증기가 김이 나고 파도가 으르렁거려 호숫가에 있는 악양시를 경악케 했다. 이 네 줄의 시는 동팅호의 풍경을 생생하고 생생하게 묘사하고 있다. . 이 장면은 시인의 공격적인 정신상태를 부각시켜 시인이 인생의 전성기에 있으며 나라를 위해 무엇인가를 할 의지가 있음을 암시한다.
'동팅호를 바라보며 총리에게 바친다'는 시. 장" 서론:
'동팅호를 바라보며 장재상에게 바친다'는 당나라 시인 몽호연(孟浩然)이 지은 5자 시이다. 배 없이 동팅호를 건너고 싶은 한숨과 심연 속의 물고기에 대한 감탄은 장구령이 이를 인용하길 바라는 시인의 소망을 표현한 것이다.
이것은 헌정시이다. 당 현종 21년(733)에 맹호연이 장구령에게 공물로 보냈고, 맹호연은 서쪽으로 장안으로 갔으며, 장구령은 나중에 계현서원의 서기와 부교수를 역임했다. , Zhang Jiuling과 Wang Wei는 친한 친구가되었습니다. 나는 Zhang Jiuling의 추천과 감사, 취업을 얻기 위해 Zhang Jiuling에게 선물로 이 시를 썼습니다. 건조함의 흔적을 없애기 위해 최선을 다합니다.