1,' 강설'
당나라: 류종원
천산새가 날아가고 만경인멸했다.
외로운 배, 혼자 한강 눈 낚시.
번역: Qianshan wanling 은 새의 흔적을 보지 못했습니다. 천로만로는 행인의 발자취가 보이지 않는다. 한 잎 고독한 배, 한 몸에 옷을 걸치고 삿갓을 쓴 어부; 홀로 눈보라 속에서 낚시를 하다.
2,' 촌야' < P > 당대: 백거이 < P > 서리초 창충이 절실하고 마을 남촌 북행인이 절실하다. < P > 혼자 앞문을 나서서 들판을 바라보고, 월명 메밀꽃은 눈처럼 꽃을 피운다. < P > 번역: 서리에 맞은 회백색 가을 풀 속에서 작은 벌레가 속삭이며 산촌 주변의 행인이 자취를 감추었다. 나 혼자 정문에 와서 들판을 바라보았는데, 휘영청 밝은 달이 끝없이 펼쳐진 메밀밭을 비추고 있는 것을 보았는데, 온 땅의 메밀꽃은 그야말로 눈부신 하얀 눈과도 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
3,' 유십구에게 묻다' < P > 당대: 백거이 < P > 녹색개미 신당주, 붉은 진흙 작은 난로.
늦게 와서 천욕설인데 한 잔 마실 수 있어요? < P > 번역: 연한 녹색의 막걸리를 만들어 작은 난로를 태웠다. 날이 늦게 눈이 점점 짙어지는데, 누추한 집 * * * 을 둘러보고 따뜻한 술 한 잔 마실 수 있을까요?
4,' 바산도 중야책품'
당대: 최코팅?
삼바로를 건네며 위태로운 몸을 구류하다.
난산 잔해 눈 밤, 독방 촛불 타향인.
점점 골육에서 멀어져, 하인의 친으로 전향했다. < P > 그것은 마침 떠돌아다니고 있고, 내일 나이는 화신이다. < P > 번역: 울퉁불퉁하고 머나먼 삼바길을 트레킹하며 만리 밖의 위험한 곳에 객거한다. 사방의 산들 아래, 잔설이 한야를 비추고, 촛불밤에 앉아, 나의 타향의 손님이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 사랑하는 사람에게서 점점 멀어져, 오히려 서동과 하인과 점점 가까워지고 있기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 가족명언) 떠돌아다니며 섣달 그믐날을 보내는 것을 참을 수가 없다. 내일까지 세월이 바뀌는 것이 새해다.
5,' 종남망여설' < P > 당대: 조영 < P > 종남음영수, 적설구름 끝.
숲은 지 색, 도시의 황혼 추위를 나타냅니다. 역문: 종남, 북산이 수려하고, 하얀 눈을 새하얗게 덮는다. 만약 뜬구름 사이라면. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 눈 이 처음 맑은 후, 숲 끝 사이에 석양이 반짝이고, 저녁 무렵, 장안시에 약간의 적한이 더해졌다.