'낚시하는 아이들'이라는 시는 헝클어진 머리를 한 아이가 푸른 잔디를 배경으로 그 모습을 드러낸 채 이끼 위에 옆으로 앉아 낚시를 배우고 있다는 뜻이다. 누군가 길을 물으면 그는 물고기가 겁을 먹어서 감히 큰 소리로 대답할 수 없었기 때문에 멀리서 작은 손을 흔들곤 했습니다.
원문은 다음과 같습니다.
아이들의 낚시
저자 : 호릉능(당나라)
털이 많은 아이 머리는 딸기 이끼 위에 옆으로 앉아 낚시를 배운다. 잔디는 몸을 반영한다.
행인들이 내가 겁을 먹고 무시할까 봐 손을 흔들어 달라고 부탁했다.
'낚시동자'는 당나라 시인 호림능(胡靈能)이 지은 7자 절구시이다. 이 시는 물가에서 낚시에 집중하는 아이를 묘사하고 있습니다. 시인은 전형적인 묘사를 통해 어린이들의 진지함과 천진함, 유치함을 생생하게 재현하고 있다.
처음 두 줄의 서사와 묘사는 외모부터 쓴 것으로, 마지막 두 줄은 표현에 중점을 둔 글이다. 시 전체는 육체적, 정신적 측면 모두에서 낚시하는 아이의 생생한 이미지를 묘사하고 있으며, 단어는 유창하고 신선하며 생동감이 넘칩니다. :
작가소개
당나라 시인 호림능(785~826)은 보전(하남성 중무현)에서 은둔 생활을 했다. 당나라 진원과 원화 시대에 호령능(Hu Lingneng)이 태어났습니다. 그는 가난한 집안 출신으로 어렸을 때 냄비와 프라이팬을 수리하며 생계를 유지했다. 시인은 누군가 자신의 배를 가르고 그 속에서 책을 발견하는 꿈을 꾸었고, 노래를 읊을 수 있었다고 한다. 그의 시는 단순한 언어이면서도 절묘한 발상을 갖고 있으며, 삶에 대한 관심이 강하다. 그의 독특한 시는 7편 중 4편밖에 남지 않았다.