밝은 달이 질리안 산맥에서 솟아올라 망망운해를 통과했다.
호탕한 바람이 만리를 불며 옥문을 통과하다.
그해 한병은 바로 산길을 가리켰고, 토번은 청해의 광활한 영토를 탐냈다.
이것은 역대 전란의 장소로, 살아남을 수 있는 병사는 거의 없다.
수비대 병사들이 외진 변두리 도시를 바라보자, 그의 고향은 근심을 금치 못했다.
사병의 아내는 탑을 바라보며 언제 먼 곳의 친척을 만날 수 있을지 한탄했다.
명월 (이백)
꽃은 다음 주전자에 있고, 친구가 없고, 혼자 마신다.
내 컵을 들어 올리자, 나는 명월을 초청하고, 명월은 나에게 그 그림자를 가져다 주고, 우리를 세 사람이 되게 했다.
명월은 술을 모르고, 몸 앞의 그림자는 뒤에 있다.
나는 어쩔 수 없이 그들과 하나가 되어 봄의 즐거움을 누려야 했다.
내가 부르는 노래는 밝고 유랑하고, 내가 춤을 추는 것은 떠돌아다니기 전의 그림자이다.
깨어나 함께 즐거워하고 술에 취해 제각기 흩어졌다.
나는 은하수의 은하수처럼 그들과 영원히 함께 있고 우정의 상처를 잊고 싶다.
야사 (이백)
내 침대 발에는 이렇게 밝은 빛이 반짝이고 있다. 이미 서리가 내렸나요?
나는 고개를 들어 달을 응시하고, 고개를 숙이고, 향수의 정이 저절로 생겨났다.
장안, 장안.
금정변추충이 울고,
얇은 서리가 작은 거울처럼 내 차가운 매트 위에 반짝 빛났다.
높은 표시등이 깜박입니다. 나의 갈망은 점점 깊어지고,
나는 커튼을 들어 긴 한숨을 내쉬며 달을 응시했다.
한 송이의 꽃처럼 외로워 구름 속에서 떠오른다.
그 위에, 나는 하늘의 파랗고 깊은 것을 보았다.
푸른 물결이 출렁이다.
영원히, 영혼이 날고,
산문을 건너는 꿈을 꿀 수 있을까요? 。
오랫동안 생각하고 재촉하다.
태양은 욕망으로 가득하고, 꽃은 연기로 가득 차 있습니다.
달은 예전과 같고, 근심은 잠을 자지 못한다.
조하프 한 자루가 방금 그것의 봉황 선반 위에 놓여 있었다.
촉금 한 자루가 그것의 원앙 현을 연주하기 시작했다.
아무도 너를 위해 내 노래의 무거운 짐을 짊어질 수 없기 때문이다.
봄바람과 함께 양희추에 올 수 있기를 바랍니다.
과거, 횡파,
오늘은 눈물의 원천이 되었다.
오, 내 마음이 아프다고 의심한다면?
내 밝은 거울 속에서 돌아와 나를 봐! !
팔구망월 이백
명월은 언제 하늘에서 떠오를까? 나는 지금 컵을 멈추고 물었다.
달은 영원히 달에 오를 수 없지만, 달은 인민과 매우 가깝다.
거울처럼 밝은 녹색 연기가 궁궐에서 흩날리며 차가운 빛을 뿜어냈다.
그러나 밤이 바다에서 오는 것을 보면, 그것이 구름으로 향하고 있다는 것을 알고 싶습니까?
창아가 혼자 사는 이웃은 누구입니까?
지금의 사람은 고달에는 보이지 않지만, 현달에는 옛사람을 취하였다.
옛사람은 구름이 있고, 사람은 물이 흐르면 밝은 달을 바라본다.
유리에 대고 목청껏 노래를 부르면 달빛이 금잔에서 자랄 수 있다.