나에게 3 천 대의 전투기를 빌려줘, 나는 나의 강대한 중국을 회복하고 싶다.
강변에서 칼을 휘둘러 곧 산서에 도착하였다.
혈액 세척 훈족 마을, 총 깨진 투르크 플래그.
라인강은 골분을 태우고 천리 밖에 아무도 울지 않았다.
낙엽은 뼈와 함께 있고, 쥐의 머리는 산으로 쌓여 있다.
개는 배불리 먹고, 닭은 말굽병을 울린다.
살생은 금지되어 있고, 은혜는 씻을 수 있다.
부상주로 부대를 위로하고, 말풀에 두다.
소금은 벚꽃바다를 뿌리고, 가시나무는 논대를 심었다.
30 년 남북 40 년 물건.
철기 소리가 늙어서 우리 세대는 감히 쉰다.
하늘에서 긴 울음소리가 나고,
나를 강하게 하는 사람은 처벌을 받을 것이다. 비록 멀긴 하지만.
서한명장 진탕이 한헌제에게 건네준' 상서' 다. 상서령과 함께 북흉노의 첫 지우이다. 인터넷에서 매우 유행하는 시는 여러 가지 버전이 있다. 원작자가 누구인지 밝혀낼 수 없다.