1. '강에 내리는 눈'
당나라: 유종원
수천 마리의 새가 사라졌고, 수천 명의 사람도 사라졌다.
코이어 비옷을 입은 외로운 남자가 배를 타고 낚시를 하고, 차가운 강물에 눈밭에서 혼자 낚시를 하고 있다.
번역:
모든 산에는 새들이 모두 끊어져 있고, 인간의 흔적은 없습니다. 강 위의 외로운 배에서 어부는 비옷과 모자를 쓰고 혼자 낚시를 하며 얼음과 눈을 두려워하지 않습니다.
2. '눈 내리는 밤'
당나라:백거이
이불은 차갑고 창문은 다시 밝아서 놀랐다.
밤늦게 눈이 많이 내리는 것도 알고, 대나무 부러지는 소리도 들린다.
번역:
밤에 베개에 누워 있다가 창밖으로 새하얀 눈이 내리는 빛을 보고 깜짝 놀랐다. 늦은 밤, 눈이 대나무 가지를 으스러뜨리는 소리가 간간히 들려와서 눈이 많이 내리고 있다는 것을 알았습니다.
3. "폭설"
송나라: 노유
네 번째 감시 시작에 북풍이 눈을 날리고, Jiarui Tianjiao와 New 년도.
램프의 절반은 수를 학살하는 데 사용되었으며, 램프 앞 잔디에는 복숭아 기호가 적혀 있습니다.
좋은 수확입니다. 축하하기 위해 투수주를 반쯤 채운 잔을 들어올리기 전에 나는 여전히 램프 아래에서 필기체로 봄 축제를 환영하는 복숭아 부적을 쓰고 있었습니다.
4. "눈을 보다"
당나라: 이세민
밤에는 얼어붙은 구름이 산 위로 퍼지고, 평야에는 눈이 응결된다. 새벽. 배는 수천 번 부서졌고 절반은 바람에 기울어졌습니다.
화장도 없고, 파우더도 없고, 나무도 없고, 떠다니는 꽃만 있습니다. 잔잔한 하늘은 노을을 부끄럽게 여기고, 부서진 색은 아침노을에 감사한다.
번역 : 추운 날씨에는 산과 숲 위의 구름이 얼어 붙은 것처럼 보이고 하얀 얼음과 눈이 산과 강을 응결시킵니다. 아름다워 보이던 풍경이 바람에 반쯤 날아간 듯 깨지기 쉬운 그림으로 변해버렸다.
하늘은 눈꽃으로 가득 차 있고, 대지는 화장이 필요 없는 듯 짙은 화장으로 칠해져 있고, 산과 들 곳곳의 나무들은 꽃잎을 이용해 아름다움을 뽐내고 있다. 곧 지는 해를 바라보며 조금은 죄책감을 느낍니다. 아름다운 아침 노을이 없으면 황혼의 화려한 만남도 없을 것입니다.
5. "밤에 맑은 눈을 바라보다"
당나라 : 가도
막대기에 기대어 맑은 눈을 바라보는 시냇물 구름의 무게는 수만 개입니다. 나무꾼은 하얀 집으로 돌아오고, 위험한 산봉우리에는 차가운 해가 집니다.
산불은 풀을 태우고, 연기는 돌송을 부러뜨린다. 그런데 산사로 돌아가는 길에 황혼의 종소리가 들렸습니다.
번역:
혼자 대나무 막대기에 기대어 눈 내리는 하늘과 맑은 하늘을 바라보니, 시냇가에 짙은 흰 구름만 보였다. 나무꾼은 차가운 노을 속에 위험한 산봉우리를 내려와 눈 덮인 오두막으로 돌아가고 있었습니다. 산불이 산의 덩굴을 태우고 바위 사이의 오래된 소나무를 간헐적으로 연기가 에워쌉니다. 산사로 돌아가는 길을 따라 걸어가는데, 멀리서 아름다운 저녁 종소리가 들렸습니다.