1. 산을 묘사하는 시
.수천 개의 산과 새가 사라졌고, 수천 명의 사람들이 사라졌습니다. (유종원: '강 위에 눈')
산 꼭대기에 서면 작은 산들이 모두 한눈에 보입니다. (두보: "왕월")
.나라에는 산과 강이 있고, 도시에는 봄철 초목이 가득합니다. (두보: '봄의 희망')
.텅 빈 산에는 아무도 보이지 않지만, 사람들의 목소리는 들린다. (왕웨이: '루차이')
광활한 운해 사이, 천산산 위로 밝은 달이 떠오른다. (리바이: "관산의 달")
서로 만나도 질리지 않고 오직 징팅산만 본다. (이백: "경정산에 홀로 앉아")
.남쪽 산기슭에 콩을 심는데, 풀이 무성하고 콩 묘목이 드물다. (Tao Yuanming : "돌아가서 들판에 살면서")
.푸른 산은 그것을 덮지 못하고 결국 동쪽으로 흐를 것입니다. (Xin Qiji: "보살인? 장시성 장루에 관한 책"))
나는 이 산에 있기 때문에 루산의 진정한 모습을 모른다. (Su Shi: "서쪽 숲의 벽에 있는 비문") 2. 산에 관한 시
1해질 무렵 푸른 산 아래에서 산달이 사람들을 따라옵니다. —— 당나라 이백, "중남산을 내려가 사람들이 머물며 술을 사는 호사산을 지나간다"
2 서로 만나도 질리지 않고 오직 징팅산뿐이다. —— 당나라 이백의 "라오 라오 관"
3 사람의 얼굴에서 산이 솟아 오르고 말의 머리에서 구름이 떠오른다. ——Tang Li Bai의 "Shu Dao"
4 광활한 운해 가운데 천산산맥에서 밝은 달이 떠오른다. —— 당나라 이백, "산중의 달"
5 해협 양쪽의 푸른 산이 서로 마주보고 있고 외로운 돛은 태양에서 나옵니다. —— 당나라 이백의 "천문산을 바라보다"
6 푸른 하늘 중간에 세 개의 산이 있고, 백로주는 두 개의 물로 나뉘어져 있습니다. —— 당나라 이백, "금령 봉황 테라스 방문"
7 수천 개의 산에 새가 사라지고 사람의 흔적이 모두 사라졌습니다. —— Liu Zongyuan의 당나라 "Quatrains"
8 산의 구불 구불 한 길에서는 볼 수 없으며 눈 위 하늘에는 말이 걸을 수있는 장소가 있습니다. ——Tang Cen Shen의 "Wu 치안 판사를 수도로 돌려 보내는 흰 눈의 노래"
9 Luntai의 동문에서 당신을 배웅했고, Tianshan Mountains로가는 길은 눈으로 덮여있었습니다. 왼쪽. —— 당나라의 Cen Shen "Bai Xuege는 Wu 판사를 수도로 돌려 보냅니다"
10 내일 산 너머 세상은 혼란 스러울 것입니다. —— 당나라 두보, "팔 선인에게 선물"
11. 산 꼭대기에 서면 모든 산과 작은 산을 볼 수 있습니다. —— 당나라 두보의 "왕월"
12 마을에 푸른 나무가 가까우며 바깥에는 푸른 산이 경사져 있습니다. ——당나라 맹호연, "옛 친구 마을을 지나다"
13 산의 빛은 새의 본성을 기쁘게 하고, 연못의 그림자는 사람의 마음을 공허하게 한다. ——당나라 장견의 "포산사 뒤 선사 비문"
14. 산사에서 한 달 중순에 계수나무 씨앗을 찾고, 군수는 조수를 지켜본다 그의 베개에. ——당나라 백거이의 "강남을 기억하다"
15. 세상의 4월의 아름다움은 사라지고, 산사에는 복숭아꽃이 피기 시작합니다. ——당나라 백거이, "대림사의 복숭아꽃"
16 해가 산 위로 지고 황하가 바다로 흘러든다. ——당나라 왕지환, "황새탑에 오르다"
17 만인산 외딴 도시 칭하이의 긴 구름과 검은 눈 덮인 산 - 당나라 왕창링, " 군행진에서'
18 내일, 발링로, 가을산은 얼마나 무거울까? 당——당나라의 리이 "사촌을 만나서 반가웠지만 작별 인사를 했습니다"
19 텅 빈 산에 새비가 내린 후, 날씨는 가을로 늦었습니다. —— 당나라 왕위, "어두운 가을에 산이 깃든다"
20 강은 하늘과 땅을 넘어 흐르고 산은 아름답습니다. ——당나라 왕웨이, '한강경'
21명의 승객이 푸른 산 밖을 지나 푸른 물 앞에서 배를 타러 간다. ——당나라 왕완, "자북구산 기슭"
22 미얀마 먀오족 구의 중간 가장자리인 곤산의 모습을 상상해 보세요. ——Xie Lingyun, 남조와 송조, "강에 외로운 섬을 오르다"
23 민산은 높고 가파르며 염강은 맑고 차갑습니다. ——오마이원, 남송, '노래'
24 추운 산에서 황폐해진 그는 아무도 모르게 죽었습니다. —— 남조의 양우준, "상처받은 친구들"
25 시끄러운 매미 숲은 더욱 조용하고 새소리 산은 더욱 한적합니다. —— 남조의 양왕지, "약예강에 들어가라"
26 물안개와 산 연기가 섞여 하늘이 보이지 않는다. ——남조의 양복정, "이른 안개 속에서 뱃놀이"
27 회원은 통백보다 아름답고 사각형 산이 잘린 것 같습니다. ——남조 진심경 "장안에서 방산으로 돌아와서 자해하다"
28 먼 수비대에서는 북소리만 들리고 추운 산에서는 소나무만 보였다 .
—— 남조의 Chen Yinkeng, "밤에 새 정자를 떠나다"
29 여행자의 옷인 Taixi Guanshan Yue. —— 남조의 진강 선생, "장안의 사신이 배상수에게 편지를 보낸다"
30 관산은 산으로 둘러싸여 있는데, 당신의 고향은 몇 천 마일 떨어져 있습니까? ——유장의 북조 '분절된 문장' 3. 산에 관한 시
1. '서쪽 삼림벽의 비문'
송나라 소식
산 쪽에서 보면 가까이와 멀리 높이가 다른 봉우리를 이룬다.
나는 이 산에 있기 때문에 루산의 진짜 모습을 모른다.
2. "왕웨"
당나라 두보
대종푸는 어떻습니까? Qilu는 아직 어리다.
창조의 시계는 아름답고 음양이 새벽을 끊는다.
증윤은 가슴에서 태어나고, 돌아오는 새는 눈구석으로 들어간다.
산 정상에서는 모든 산과 작은 산들을 한눈에 볼 수 있습니다.
3. "중산 방문"
송나라 왕 안시
하루 종일 산을 봐도 질리지 않고, 산을 사서 산다. 영원히 산에 머물러라.
꽃은 지고 산은 그대로 있고, 산과 강은 텅 비고 공허하다.
4. "천문산을 바라보다"
당나라 이백
천문이 초강의 개구를 막고 맑은 물이 동쪽으로 흘러갔다 그리고 돌아왔다.
해협 양쪽의 푸른 산들이 서로 우뚝 솟아 있고, 외로운 돛은 태양으로부터 나온다.
5. "새벽에 구름산을 바라보다"
송나라 양완리
새벽이 다가오면 하늘이 보인다. 곳곳에 이상한 봉우리가 있다.
그런데 갑자기 봉우리 하나가 솟아오르더니 그게 진짜 산이라는 걸 깨달았어요.
6. "Tianzhu Peak에 새겨 져 있습니다"
당나라의 Bai Juyi
Taiwei 별이 Qiongtai를 지배하고 Shengzulin Palace는 Jiugai에 있습니다.
천주의 한 봉우리에는 해와 달이 있고, 동굴 문은 구름과 천둥에 잠겨 있습니다.
옥색 빛과 하얀 오렌지색이 서로 경쟁하고, 황금색과 녹색의 연꽃 수술이 피어납니다.
좌자가오의 암자를 방문했을 때 자청학이 둥지를 알아보았습니다.
7. "강에서 완공산을 바라보다"
당나라 이백
이상한 봉우리와 이상한 구름. 화려한 나무에는 섬세한 특징이 담겨 있습니다.
청암왕궁산. 말은 완벽합니다.
창장강을 따라 혼자 여행을 떠난다. 하루종일 맛없음.
하지만 Eds Ridge는 높습니다. 왜 초자연적인 것을 요구합니까?
조용하고 멀게. 마음으로 가고 싶다면 따르지 마십시오.
내가 비약을 돌려줄 때까지 기다리세요. 이곳으로 돌아오세요.
8. "장랑산 송가"
송나라의 신치지
세 봉우리는 각각 칩처럼 녹색이며 수천 개의 봉우리가 서 있습니다. 키가 크고 접근하기 어렵습니다.
성실은 남에게 의지하지 않고 서로 받쳐주며 하늘과 땅과 사람을 받쳐준다.
9. "전당호 봄기행"
당나라 백거이
구산사 북쪽, 가정 서쪽 수면은 처음에는 평평하고 구름이 낮습니다.
여러 곳에서 초기 꾀꼬리들이 나무 위에서 따뜻함을 놓고 경쟁하는 반면, 새로운 제비는 봄의 진흙을 쪼아먹습니다.
야생화가 점점 눈을 사로잡는데, 아사쿠사에만 말발굽이 없다.
호수에서 제가 가장 좋아하는 부분은 푸른 포플러 나무가 하얀 모래 제방을 그늘로 덮고 있는 동쪽입니다.
10. '무제'
당나라의 이상인
만나면 이별하기도 어렵고 동풍은 힘이 없고 꽃은 시들었다.
봄 누에는 죽을 때까지 떨어지지 않고, 밀랍 횃불은 눈물이 마르기도 전에 재가 된다.
새벽에 거울을 보면 관자놀이에 구름이 끼어 걱정이 된다. 밤에 노래를 부르면 차가운 달빛이 느껴져야 한다.
펑라이까지 갈 길이 별로 없어서 파랑새가 부지런히 찾아갑니다.
11. "자북산 아래"
당나라 왕관
승객들은 푸른 산 아래를 여행하고 푸른 물 앞에서 배를 탄다.
조수는 평탄하고, 제방은 넓고, 바람은 불고, 돛은 늘어져 있다.
하이리가 태어나고 밤이 지나고 강춘은 노년을 맞이하고 있다.
고향 책은 어디서 찾을 수 있나요?
12. '밤비가 북으로 보내진다'
당나라 이상인
귀국 날짜를 물으니 가을 연못은 바산에는 밤에 비가 많이 내렸습니다.
왜 서쪽 창문의 촛불을 끄고 바산의 비오는 밤에 대해 이야기해야합니까?
13. '음주'
동진·도연명
집은 차와 말의 소음이 없는 인간 환경에 있다.
이걸 어떻게 할 수 있나요? 마음은 그 자체로부터 멀리 떨어져 있습니다.
동쪽 담장 아래에서 국화를 따다 보면 여유롭게 남산(南山)이 보인다.
산 공기는 날이 갈수록 좋아지고, 새들도 날고 있다.
여기에 진정한 의미가 있는데 설명을 깜빡했네요.
14. "옛 친구 마을을 지나다"
당나라 맹호연
오랜 친구가 닭고기와 기장을 가져와 나를 Tian 집에 초대했습니다 .
마을과 접해 있는 푸른 나무와 바깥에는 칭산궈(Qingshanguo) 경사지가 있습니다.
식당을 열고 와인을 마시며 담소를 나누세요.
중양절에는 그래도 국화를 보러 올 거예요.
15. "바다보기"
삼국지의 조조
동쪽에는 바다를 볼 수있는 Jieshi가 있습니다.
어찌 물이 탁할 수 있겠는가? 산과 섬이 우뚝 솟아 있다.
나무가 많고 풀이 무성합니다.
가을 바람이 차갑고 파도가 일고 있다.
해와 달의 여행이 나온다면.
스타들은 마치 내면에서 나온 것처럼 찬란하다.
다행히도 저의 야망을 표현하기 위해 노래를 부릅니다.
16. "비래봉 오르기"
송나라 왕안시
비래산 건순탑에서 수탉 울음소리를 듣고 해가 뜨는 중.
떠 다니는 구름이 눈을 가리는 것을 두려워하지 마십시오. 당신은 최고 수준에 있기 때문입니다.
17. "어메이산 등반"
당나라 이백
슈에는 선산이 많지만 어메이는 상대하기 어렵습니다.
저우류가 확인해 보려고 했는데, 안전한 게 이상한 걸까요?
푸른 하늘이 하늘을 향해 열려 있고, 색은 혼란스럽게 그려져 있습니다.
시원한 보라색 구름을 즐기고 최고의 팁을 얻으세요.
구름 사이에서 피리가 불려지고, 돌 위에서 보물이 연주됩니다.
삶에 대한 존중이 조금이라도 있으면 웃음은 거기서 끝나게 됩니다.
연기는 얼굴만큼 아름답고, 먼지는 지쳐서 갑자기 길을 잃는다.
양을 타고 만나면 손을 잡고 태양을 타고 가겠습니다.
18. "여행은 어렵다"
당나라의 이백
금병의 술은 1만 달러, 진미는 옥접시 비용은 만 달러입니다.
컵을 멈추고 젓가락을 던지며 검을 뽑고 멍하니 주위를 둘러본다.
얼음으로 막힌 황하를 건너려면 눈 덮인 태항산을 올라야 한다.
남는 시간에는 낚시도 하고 냇가에 앉아 있다가 갑자기 배를 타고 태양에 대한 꿈을 꾸기도 했어요.
여행은 힘들고, 여행은 힘들고, 갈림길이 많지만 지금은 마음이 편하다.
바람이 불고 파도가 부서질 때도 있고, 구름돛이 직접 달려 바다를 돕기도 한다. 4. 애원시
당나라 두목(杨節)의 애원시(儀常歌)가 있다.
산 여행 당나라 : 두무
한산 산 위로 멀리 돌길이 경사지고 흰 구름 깊은 곳에 사람들이 살고 있습니다.
밤에 멈춰 단풍나무 숲에 앉아 있으면 나뭇잎이 서리로 인해 2월의 꽃처럼 붉게 물든다.
번역:
산을 오르는 구불구불한 길, 깊은 흰 구름 속에 여전히 사람들이 있습니다.
늦가을 단풍나무 숲의 저녁 풍경이 너무 좋아서 차를 멈췄습니다. 단풍잎은 가을 서리에 물들어 2월의 봄꽃보다 더 아름답습니다.
애완정은 중국 4대 명정 중 하나로 후난성 악록산 기슭의 청봉협에 위치해 있으며 건륭시대 당시 학장이었던 낙전이 건립한 것입니다. 원래 이름은 "Red Leaf Pavilion"이며 "Ai Feng Pavilion"이라고도 불렸으며 나중에 "Ai Wan Pavilion"으로 변경되었습니다. 안후이성 주왕각, 항저우 호신각, 베이징 도련각과 함께 중국 4대 명각으로 불린다.
추가 정보:
감상
늦가을 산과 숲의 풍경을 묘사하고 찬양하는 7자 절구입니다. 첫 번째 문장: "먼 곳에 있는 차가운 산의 돌길이 비스듬히 있다." 아래에서 위로 가을이 가득한 산을 향해 구불구불한 돌길을 쓴다. "추위"라는 단어는 깊은 가을 계절을 나타내고 "위안"이라는 단어는 산길의 길이를 표현하고 "경사"라는 단어는 문장 시작 부분의 "위안"이라는 단어를 반영하여 높고 온화한 산을 묘사합니다. 경사가 가파르지 않아 자동차로 산을 둘러볼 수 있다.
두 번째 문장에서 '누군가 집이 있다'는 말은 부엌에서 나는 연기, 닭 울음소리, 개 짖는 소리 등을 떠올리게 해 산에 가득하다는 느낌을 준다. 죽음을 두려워하지 않는 삶. 세 번째 문장 "Fenglin을 사랑하기 위해 저녁에 멈추고 앉으십시오"에서 "앉다"라는 단어는 "왜냐하면"으로 해석됩니다. 해질녘 단풍나무 숲의 저녁 풍경이 너무 아름다워서 시인은 멈춰 서서 그 모습을 지켜보았습니다. 이 문장에서 "늦다"라는 단어는 매우 섬세하게 사용되었습니다.
네 번째 문장인 '서리잎은 2월의 꽃처럼 붉다'가 시 전체의 중심 문장이다. 처음 세 문장의 설명은 모두 이 문장을 예시하고 시작합니다. 시인은 왜 '홍루' 대신에 '홍유'를 사용하는가? "red as"는 마치 봄꽃과 같아서 자연의 아름다움을 장식하는 것에 지나지 않습니다. "레드 인"은 봄 꽃과 비교할 수 없을 정도로 화려할뿐만 아니라 내한성이 뛰어나 바람과 서리의 시험을 견딜 수 있습니다.
참고 자료 : Sogou Encyclopedia_Shanxing 5. Jiangxin Island에 관한시
Huitan의 돌은 깊고 녹색 제방이 가깝습니다.
상어는 사라지고 어부는 그의 노래를 부른다.
여러분과 작별인사를 하면 뱃놀이를 하던 어제가 온 것 같은 느낌이 듭니다.
석양이 빛나는 저녁, 가만히 앉아 인생을 즐기는 것은 같지 않다.
루먼산 남쪽을 바라보니 마치 돌아갈 곳을 잃은 듯한 느낌이 들었다.
Xie Lingyun의 "외로운 섬에 강을 오르다"
Xie Lingyun (385-433)은 원래 허난성 태강 출신이었습니다. 산수시는 우리 나라 산수시의 선구자이며 동진 선암시의 문체를 바꾸는 데 긍정적인 역할을 했다. "Xie Kangle 컬렉션"이 있습니다.
작품 카탈로그
이웃을 방산 칠리세로 보내기 위해 강에 있는 외딴섬에 올라
시비경서를 호수로 돌려보내 시먼바위 상우를 건설함 Nan Pavilion
능선을 건너 진주천에서 연못까지, 계단을 올라 강의 외로운 섬으로
이웃들이 서로를 Fangshan의 Qilise Shibi Jingshe로 보냈고 작업을 완료하기 위해 호수로 돌아옴
Shimen 바위 위에 머물며 난팅 방문 6. 창산과 얼하이 호수에 관한 시
1. 궈 모루오·현대의 "대리 7대 불가사의" 고대 도시는 꽃, 눈, 달로 피어나고 얼하이 호수와 창산이 1위를 차지합니다.
2. 당나라 유창경의 '눈 속의 부용산에서 자다' 창산은 해질녘에 멀리 떨어져 있고 날씨는 춥고 하얀 집은 가난하다.
번역: 밤이 깊어질수록 구불구불한 산은 광활한 밤에 더욱 깊어진다.
3. 마오쩌둥의 현대 <진애·러산관을 회상하다> 처음부터 창산은 바다 같고, 지는 해는 피 같다.
번역: 활력을 되찾고 전진하십시오. 광대 한 녹색 산은 바다와 같고 일몰은 피처럼 붉습니다.
4. 당나라 왕웨이의 '하북탑 오르기' 징이 푸옌의 손님용 정자는 구름과 안개 속에 있다. Gaocheng은 일몰을 내려다보고 Jipu는 Cangshan Mountain을 반영합니다.
번역 : 높은 도시에 서서 일몰을 감상하면 창산 산이 먼 수면에 비칩니다.
5. 당나라 마대(Ma Dai)의 '초강에서의 과거 회상' 광택에서는 밝은 달이 떠오르고 창산에서는 격랑이 난다.
번역 : 넓은 호수에는 밝은 달이 떠오르고, 양쪽의 푸른 산은 격랑에 둘러싸여 있습니다. 7. 국경에 관한 시
"성곽의 사신"
왕웨이
자전거는 국경에 대해 묻고 싶지만 나라는 멀다 떨어져 있는.
정펑은 한사이를 떠나 연으로 돌아와 호전으로 들어갔다.
사막은 고요하고 연기는 곧고, 긴 강 위로 해가 지고 있다.
샤오관은 탈 때마다 항상 옌란을 보호한다.
"성밖으로 나가는 두 편의 시·전편"
왕장령
진나라의 명월과 한관 , 수천 마일을 행진한 사람들은 아직 돌아오지 않았습니다.
하지만 드래곤 시티의 비행 장군들이 여기에 있고 휴마는 음산을 건너는 법을 배우지 않았습니다.
"양주의 두 시 중 하나"
왕지환
황하 저 멀리 흰 구름 사이에 만인산이라는 외딴 도시가 있다 .
왜 강피리가 버드나무를 비난해야 합니까? 봄바람이 옥문관을 통과하지 못합니다
"군행군에 관한 7시 중 4편"
왕 Changling
Qinghai Changyun 어두운 눈 덮인 산과 Yumen Pass가 내려다보이는 외로운 도시.
황산은 백번의 전투에서 황금 갑옷을 입었고 누란은 그것이 부서질 때까지 결코 돌아오지 않습니다