양추
양추낚시
횡설수설하는 문인의 낡은 성질
-응? 후한 《엄광전》
원문
안광자 자링, 아존도 혜제 여요인이다. 높은 성은 적고, 광무와 동행하다.
광무는 즉위, 이름 변경, 종적을 감추었다.
황제는 그의 성현을 생각하여 그에게 방문을 찾으라고 명령했다. 나중에 제나라는 이렇게 말했습니다. "한 사람이 양가죽을 입고 강 중앙에서 낚시를 하고 있습니다." "
황제는 그 빛을 의심하고, 차를 준비하고, 사절을 파견하여 초빙하였다.
세 개는 뒤에 있습니다. 북군을 포기하고 매트리스를 주고 공식적으로 매일 밥을 먹는다.
사제 후패, 광숙구, 사자 봉서.
사람들은 "공 선생님이 오셨다는 말을 듣자마자 하고 싶었는데, 결국 코드부에 의해 못 하게 되었다" 고 말했다. 나는 석양 때문에 내 언어를 구부리고 싶다. ""
그는 대답하지 않고, "당신의 방은 첫 번째 단계입니다. 좋습니다. Huairen 은 세계 음악을 돕고, 아첨을 위로 한다. 클릭합니다
주재서가 봉인되다.
황제는 웃으며 말했다: "나는 미친 노예이다.
현대번역
안령, 명광인, 글자, 의존, 동한 혜제 여요인.
엄광은 은둔자이다. 학식이 해박하기 때문에 그는 젊었을 때 유명해졌다. 젊었을 때 명성이 매우 높았고 (고성이 매우 적음) 재능이 넘쳐났다. 그와 유수는 동창으로 광무와 함께 여행한다.
나중에 유수는 동한 개국 황제가 되었다. Guangwu 가 왕위에 올랐을 때, Yan guang 은 관직을 존경하지 않았지만, 이름을 바꾸고 성을 바꾸고 은둔 생활을 하며 광무를 보지 못했다.
유수는 자신의 현인의 이미지를 확립하고 싶어 광무제는 그의 재능을 떠올렸고 (그의 재능을 떠올렸다), 그래서 몇 번이고 사람을 보내서 그의 초상화를 그리게 하여 도처에서 그를 찾아 그의 행방을 알아보고, 그가 나와서 벼슬을 하라고 권했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
마침내 대택에서 그를 찾았을 때, 티치 (오늘 노북) 의 정부는 "그곳에는 남루한 옷차림으로 수택변에서 물고기를 잡는 사람이 있었다" 는 편지를 썼다.
광무제는 엄광이라고 의심했고, 유수는 엄광이라고 생각하여 차를 준비했다. 그래서 사자를 보내 묵직한 선물을 가지고 각지에 가서 엄광을 초빙하여 베이징에 들어가라고 했다.
사자가 여러 번 왔다갔다하고서야 엄광이 북경에 가려고 했다. 세 번 후, 그가 왔고, 그는 초청되었다.
엄광이 북경에 도착했을 때, 그는 특별히 그를 위해 준비한 집에 배치되었다. 그는 성북에 살면서 침대에서 나와 아침저녁으로 밥을 먹였다.
사제후바와 엄광은 오랜 친구이며, 그들은 줄곧 우정이 있었다. 내가 엄광이 북경에 온다는 말을 들었을 때, 나는 사람을 보내 엄광에게 안부 편지 한 통을 보냈다.
사자가 말했다. "스튜어트는 도살 선생이 왔다고 들었는데, 본래 직접 달려오려고 했는데, 공무에 얽매여 공무에 핍박되어 예정대로 도착하지 않았다. 날이 어두워질 때 (석양일 수도 있음), 네가 그와 함께 있는 것을 억울하게 하기를 바란다. "
엄광은 대답하지 않았지만 대답하지 않았다. 대신, 편지를 메신저에게 던지고, 그에게 쓰고, (당신이 쓴), "당신의 방은 첫 번째 단계입니다: 아주 좋습니다. Huairen 는 세계 음악을 돕고, 아첨은 필수적입니다. (사제 각하, 당신은 지금 백관열에 올랐고, 순위는 3 위입니다. 당신은 자비로운 사람, 세상 사람들은 모두 기뻐하고, 맹목적으로 황제를 아첨하면 목을 베어야 한다. ) 을 참조하십시오
사제후바는 답장을 받아 황제에게 봉하여 (봉함) 유수에게 보여 주었다.
광무제 유수는 보고 웃으며 말했다. "광노는 여전히 그 상태이다. (이 제멋대로의 광노는 여전히 이전과 같다.)!"
말을 끝내고, 나는 차를 타고 엄광을 보러 갔다. 유수는 엄광이 남아서 의사가 될 것을 거듭 요구했지만 엄광은 동의하지 않고 부춘산에 농사를 지었다. ).
부춘산은 부춘강 (오늘 절강) 의 해안이다. 그곳에는 그 해 엄광 (엄자릉) 의 낚시지라고 하는 플랫폼이 있어 엄자릉 낚시대라고 한다. ) 을 참조하십시오
칭찬하는 논평을 하다
나중에' 엄광낚시' 로 일명' 양털낚시' 로 은둔의 아취를 표현했다.
나중에' 자령대',' 암담',' 암색' 으로 외진 곳을 가리킨다.
나중에 "양털" 은 은둔자나 은둔자를 가리킨다.
"어양모피" 한대, 엄광은 젊었을 때 유수와 동창으로 함께 여행했다. 유수는 황제로, 양가죽과 모피를 입고 고기를 잡는 경제를 엄광으로 개명했다.
"양가죽 낚시" 는 양가죽 외투를 걸치고 낚시를 하는 것으로, 관직을 흠모하지 않는 것을 묘사하고, 깊이 사출한다.
노예: 이것은 노예를 뜻합니다. 여기는 친족의 호칭입니다.
이후의 "노예의 옛 상태" 는 이전과 마찬가지로 방탕한 사람의 낡은 성질을 가리킨다.