황혼 무렵 서쪽의 계곡으로 돌아섰는데, 그곳에서 나는 산 너머의 남성을 볼 수 있었다. 엷은 안개가 피어오르고 부드럽게 선회하며 낮은 달이 숲을 비스듬히 지나갔다.
문제를 일으키다. 만, 단지 노인과 낚싯대 .....
주석 팬: 부동, 보트 타기.
Ruoye 크릭: 절강 Shaoxing 남동부에 있습니다. 전설에 따르면, 역사가 입사하기 전에 이곳에서 원사를 씻었다.
심지어: 일반적인 만남. 갈매기: 계곡.
남두: 스타의 이름은 두수입니다. 여름밤이 남방 상공에 있다.
용해: 조밀한 수증기.
외진 곳을 탐험하려는 욕망이 결코 끊어지지 않고, 나를 표류하게 한다는 것을 설명한다. 저녁바람이 살랑살랑 작은 배를 불며 기슭에 봄꽃이 만발한 개울을 향해 나아갔다. 밤이 되자 나는 서쪽 계곡으로 돌아서서 높은 절벽 맞은편 푸른 하늘 속의 남투를 올려다보았다. 맑은 풀 안개, 배는 유유히, 양안의 월나무를 머리 뒤로 던졌다. 인생은 연기처럼 끝이 보이지 않는다. 나는 가장자리를 볼 수 없다. 차라리 노인이 되어 임원에서 낚시를 하고 자유자재로 지내는 것이 낫다.
이 시를 분석해 시인은 따뜻한 봄날 저녁 작은 배를 타고 시구로 표류한 후, 말이 작은 배를 따라 천천히 사방으로 떠돌며, 자연스럽게 한 폭의 달밤이 강가에서 배를 젓는 생동감 있는 모습을 그려 냈다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 계절명언) 그가 가는 곳마다 꽃길, 계곡, 담배 연못, 숲, 달 등의 경치는 시인들에게 흥미진진하고 아름다운 느낌을 주었다. 시인은 생활을 자연경관과 비교했다. "나는 모든 세속적인 것을 멀리하고 낚싯대를 든 노인이 되기로 선택했다." 시인은 한때 관원이었지만 분쟁에서 멀리 떨어진 조용하고 은둔 생활을 갈망한다. 이 시는 그가 퇴직한 후에 쓴 것이다.