물소리가 산속의 난석 속에서 떠들썩하고, 산빛은 짙은 소나무 숲 속에서 그윽하고 깊다. 수초가 시냇물에서 가볍게 흔들리고, 갈대가 푸른 물 속에 선명하게 비친다. < P > 하나, 원문 < P > 말이 황화천에 들어가 청냇물마다 흘러간다.
산과 함께 만전을 치른다. 재미있는 길은 백리가 없다.
시끄러운 돌속, 고요하고 짙은 소나무.
양 양 팬 링, 갈대를 해명하다. < P > 내 마음은 이미 한가하고 청천영은 이렇다. < P > 반석 위에 남겨 주세요. 낚시는 이미 진행될 겁니다. < P > 2, 번역문 < P > 이 황화천에 들어가 유람을 할 때마다 그 청계를 쫓아간다. 시냇물은 산세에 따라 백전천회, 지나가는 길은 백리도 채 안 된다. 물소리는 산속의 난석 속에서 떠들썩하고, 산색은 짙은 소나무 숲 속에서 그윽하고 깊다. 수초가 시냇물에서 가볍게 흔들리고, 갈대가 푸른 물 속에 선명하게 비친다. 내 마음은 언제나 한가로워서 맑은 시냇물이 담담하고 평온하다. 개울가의 반석 위에 남아서 낚시에서 평생을 보낼 수 있기를 바랍니다. < P > 3, 출처 < P > 당 왕위' 청계' < P > 창작 배경 < P > 이 시는 왕위 초 은란전 남산 때 지은 것 같다. 이 시는 왕위가 촉에 입촉하는 도중에 있었다고 한다. 왕위는 일찍이 한 번 이상 청계를 따라 황화천으로 여행한 적이 있다. 왕위는 또 다른' 자대산과거 심림밀죽발도곡 4 ~ 5 리부터 황소령까지 황화천을 본다' 며 그곳의 산길이' 위험경로 수만 회전' 이라고 말했다. 이 시의' 산과 함께 만회전' 과 맞설 수 있다.