선녀의 정령이 담긴 5자 절
장설류종원
수천 마리의 새가 사라졌고, 수천 명의 사람도 사라졌다.
코이어 비옷을 입은 외로운 배를 탄 남자가 차가운 강물에 눈밭에서 혼자 낚시를 하고 있다.
모든 산에는 새가 모두 끊어져 있고, 길에는 사람의 흔적이 없습니다.
강 위의 고독한 배에서 어부는 비옷과 모자를 쓰고 혼자 낚시를 하며 얼음과 눈을 두려워하지 않습니다.
가장 외로운 시일지도 모르지만, 그래도 주변에 아무도 없다는 게 외롭고 쓸쓸하다. 흥분은 나와 아무 상관이 없습니다.
선인을 찾는 사람들은 지아다오를 찾지 못할 것이다
파나소닉은 소년에게 가서 약을 구하라고 말했다.
이 산에만 구름이 어디 있는지 모르겠어요.
소나무 밑에서 남학생에게 물어보니 스승님이 약을 구하러 산에 가셨다고 한다.
나에게도 “이 큰 산에 있는데 숲도 깊고 구름도 짙어서 어디 있는지 모르겠다”고 했다.
두 개의 십자가로 이야기가 전개되는데, 구름 속 알 수 없는 곳에서 신을 본 것 같았다.
멍호연은 건더장에 머물렀다
배를 타고 옌주로 이동하자 손님들은 해질녘에 새로 도착할 일이 걱정된다.
하늘은 넓고 나무는 낮고, 강은 맑고 달은 사람과 가깝다.
안개 낀 섬에 배를 정박했고, 황혼이 되자 손님의 마음에는 새로운 슬픔이 찾아왔다.
광야는 끝이 없고, 하늘은 나무보다 낮고, 강물은 맑고, 달은 사람과 가깝다.
밤에 건덕강에 머물면서 안개 낀 강물을 바라보며 방랑자로서 오랫동안 집을 떠나 지내다 보니 고향이 생각나지 않을 수 없다. 하늘에 밝은 달을 볼 때.
유시주와 백거이에게 물어보세요
녹색 개미의 새로운 발효주, 작은 황토 난로.
저녁에 눈이 와서 한 잔도 못 마신다.
연청색 막걸리를 끓이고 작은 난로를 예열했다.
하늘은 어두워지고 눈은 점점 짙어지는데, 소박한 집을 구경하며 따뜻한 와인 한 잔 마실 수 있을까요?
가장 따뜻한 겨울은 이것뿐이다. 황토 난로에 와인 몇 잔, 눈 내리는 조용한 밤에 친구들과 와인을 마시고, 자유롭게 이야기를 나누는 모습, 생각만 해도 시적이다.
Le Youyuan Li Shangyin
저녁에 몸이 좋지 않아 그는 Guyuan으로 운전했습니다.
석양은 한없이 아름답지만 거의 황혼에 가깝습니다.
저녁에는 기분이 좋지 않아 구위안으로 차를 몰고 갔습니다.
석양은 한없이 아름답지만 황혼에 가깝습니다.
리상인의 시 대부분은 비밀스럽고 모호하며 애정이 넘친다. 이 시는 우연일지도 모르지만, 오랜 세월에 걸쳐 전해 내려온 "석양은 한없이 아름답지만 황혼에 가깝다"는 유명한 말이 있다. Li Yishan을 그의 이름에 걸맞게 만듭니다.
춘원진창서
노란 꾀꼬리를 때릴 때 나뭇가지 위에서 노래하는 법을 가르치지 마세요.
울면 꿈속에서 첩을 놀라게 하여 요녕성 서부까지 갈 수 없게 된다.
거기서 노래하지 못하게 나뭇가지를 두드려 꾀꼬리를 쫓아냈습니다.
지저귀는 소리가 내 달콤한 꿈을 깨뜨릴 것이고, 친척들을 만나러 요녕성 서부로 갈 수도 없게 될 것입니다.
남편은 요녕성 서부의 전쟁터에 나갔고, 빈집에 혼자 남아 있던 아내는 꿈속에서만 볼 수 있어서 꿈에서 깨어나고 싶지 않았던 것 같다. 그에 대한 가장 깊은 그리움.
이청조(Li Qingzhao)의 여름 사행
살아도 영웅이고 죽어도 유령 영웅이다.
나는 아직도 항우를 그리워하며 강동을 건너는 것을 거부한다.
살아서는 남자들 사이에서 영웅이 되고, 죽은 뒤에는 귀신들 사이에서 영웅이 되어야 한다.
지금까지도 사람들은 비천한 삶을 거부하고 강동으로 돌아온 항우를 그리워한다.
이안은 온화하고 우아하며 표준적인 여성이지만 마음속에는 여전히 오만함이 남아 있어 서초의 대군주처럼 비천하게 살기를 거부한다.