원문:
태양과 달이 산속에 있는 한, 너는 왜 백운향에 대한 꿈을 더 많이 꾸니?
매화는 밤비가 연못에 내리고, 잉크는 점성 한 쪽에 앉아 향을 피운다.
번역:
산속에 오래 살았다는 생각만으로 흰 구름이 고향으로 돌아가는 꿈을 꾸었다.
밤에는 가랑비가 내리고 연못에 부슬부슬 떨어져 가만히 앉아 이상적인 도시를 독점하고 멀리서 매화의 맑은 향기가 흩날리는 것 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
확장 데이터:
의경이 비슷한 시:
1, 작은 배 한 척, 대나무 망토 한 개, 한 노인이 차가운 강에서 낚시를 하고 있다-눈. --유종원 \ "강설 \"
강 외로운 배, 어부는 삿갓에서 혼자 낚시를 하고, 얼음과 눈을 두려워하지 않는다.
2. 구석에 자두가 몇 개 있는데, 링한 사람이 혼자 열었다. --왕 안시의 \ "메이 \"
구석에 매화가 몇 개 있는데, 추위 속에서 혼자 활짝 핀다.
3. 내 컵을 들어 올릴 때까지, 나는 명월을 물었고, 나에게 그림자를 가져다 주었다. 우리 세 명을 보자. 이백' 독음명월 4 수' 1 부.
잔을 들어 밝은 달을 초청하여, 달 아래 그림자가 세 사람이 되었다.
4. 앞문에서 들판만 바라보면 월 중 메밀꽃이 눈처럼 보입니다. -바이 주이 "시골의 밤"
나는 혼자 정문에 와서 바깥의 들판을 바라보았다. 휘영청 밝은 달이 끝없이 펼쳐진 메밀밭에 비치는 것을 보았는데, 땅의 메밀꽃은 눈부신 눈송이 같았다.
바이두 백과-자이이 좌엽