이 시는 한 아이가 물가에서 정신을 집중하여 낚시를 하는 모습을 묘사한다. < P > 원문: < P > 왕조: 당대 < P > 시인: 후령능 < P < P > 행인은 용요에게 손을 흔들어 물고기가 놀랄까 봐 겁이 났다. < P > 번역: < P > 머리카락이 헝클어진 어린아이가 낚시를 배우고 있는데, 이끼 위에 옆으로 앉아 푸른 잔디가 그의 그림자를 비추고 있다. < P > 길을 묻는 사람을 만났을 때, 그는 멀리서 작은 손을 모집했다. 큰 소리로 대답할 엄두가 나지 않아 물고기가 놀라 달아날까 봐 두려웠다.
확장 자료:
시구 묘사 특징
시인은 전형적인 디테일을 묘사함으로써 아이들의 진지하고 순진한 동심과 동취를 매우 생생하게 재현했다. 처음 두 구절의 서술과 묘사는 외형부터 붓을 쓰는 것으로, 실화이다. 마지막 두 구절은 표정에 중점을 두어 썼다. < P > 전시는 형신 양면에서 낚시어린아이의 생동감 있는 이미지를 그려내고, 말이 유창하고, 상큼하고 활발하며, 몇 마디 말로 한 폭의 아늑한 그림을 그려내며, 생활의 정취를 자아낸다.