1. 태호를 찬양하는 고전시
1. "태호의 가을저녁"
당나라: 왕창령
안개가 자욱한 비와 차가운 물이 머물고, 동팅 서리가 약간 내렸습니다.
달빛이 배를 떠나게 하고, 밤은 고요해지고 영혼은 다시 잠에 든다.
바다의 은혜를 은밀하게 느끼고, 기러기 날아다니는 소리도 들린다.
번역
태호의 작은 배에 머물렀는데, 달빛 아래 배는 물 위를 천천히 움직였습니다. 밤은 너무 조용했고 호수에는 한기가 있었고 동팅산에는 서리가 내렸습니다. 잠인 것 같지만 꿈이 아닌 것 같고, 꿈인 것 같으나 꿈이 아닌 바닷바람이 희미하게 느껴지고, 저 멀리 남쪽으로 날아가는 기러기 소리가 들렸다.
2. "천천히 목련: 태호의 기나긴 풍경"
청나라: 홍량기
눈 속에 무엇이 들어있나? 3만 헥타르, 태호는 넓다. 용과 호랑이가 어디에나 있고 용과 물고기가 들어오고 나가도 장대를 잡고 있습니다. Long Wei의 시아버지는 어디에 있습니까? 옥등을 들고 공중에서 약속을 잡아보세요. 술에 취해 갈증을 해소할까 걱정이다. 동팅산의 귤은 시큼하다.
더 나쁜 것은 검은 안개가 남아 있고, 번개가 치고 있다는 것입니다. 바람을 타고 왔다 갔다 하며 나에게 안전한지 묻는 불멸의 존재들이 상위 세계에서 왔습니다. 노란대나무를 심을 생각인데 그냥 바닷물만 뿌리면 말리는데 얼마나 걸리나요? 돌아오는 길에 쇠항아리를 찾고 있었는데 갑자기 은접시가 눈에 들어왔습니다.
번역
당신의 눈에는 무엇이 보이나요? 36,000헥타르의 면적과 거대한 강을 지닌 태호입니다. 태호는 넓고 깊고 한적한 계곡에 용과 호랑이가 숨어 있지만, 거센 파도와 용고기의 침입에도 불구하고 저는 고정된 낚싯대를 들고 혼자 앉아 낚시를 했습니다. Long Wei의 시아버지는 어디에 있습니까? 멍하니 그 사람이 나한테 같이 올라가서 유징을 보라고 하는 것 같았어요. 높은 곳에 올라가서 과음한 후 일어나면 입술이 타고 입이 마르는 느낌만 듭니다. 동팅산 오렌지 주스를 마시기만 하면 숙취가 완화되고 마우스피스의 침 생성이 촉진됩니다.
밤이 깊어질수록 태호에는 검은 안개가 자욱하고 번개가 치며 황금빛 뱀들이 격렬하게 춤을 춥니다. 높은 세계에서 불멸의 존재들이 바람을 타고 내려와 나를 맞이합니다. 문득, 온통 노란 대나무를 심고 지구상에 나만의 동화나라를 만들고 싶다. 하지만 이 끝없이 펼쳐진 태호는 언제쯤 말라버릴 수 있을까요? 한밤중에 돌아와 보니 검은 구름이 사라지고 은빛 바퀴 같은 밝은 달이 조용히 물 바닥에 떨어지고 태호는 아름답고 조용했습니다.
3. "아름다운 입술: 정위 겨울에 오송이 지은 것"
송나라: 강규. 봉우리의 수는 순수하고 쓰다. Shanglue는 황혼에 비가 내립니다.
네 번째 다리 옆에는 천수이가 거주할 것으로 예상된다. 오늘 무슨 일이야? Pinglan은 과거에 대한 향수를 느낍니다. 남은 버드나무들은 고르지 않게 춤을 춘다.
번역
북쪽의 백조 기러기는 태호 서쪽 기슭에서 흰 구름을 타고 한가로이 떠 있습니다. 여러 개의 외로운 봉우리들은 황혼에 비가 올지 고민하는 것처럼 황량하고 슬프다. 저는 정말로 제4교 옆에서 Tian Suizi와 은둔 생활을 하고 싶습니다. 그런데 그 사람은 지금 어디에 있나요? 난간에 홀로 기대어 지난날을 회상하며 바람에 흩날리는 버드나무를 보았다.
4. "Shui Tiao Ge Tou·Canglang Pavilion"
송나라 : Su Shunqin
태호 기슭에 Dongting Mountain이 고요하게 서 있습니다. 물고기와 용은 숨겨져 있고 연기는 공중 깊은 곳에 있습니다. Fang은 Tao, Zhu 및 Zhanghan에 대해 생각하고 있었는데 갑자기 작은 배가 노를 저으며 돌진하여 파도를 스치고 횃대를 들고 돌아왔습니다. 일몰은 폭풍우가 쳤고 돌아 오는 경로는 Tingwan을 돌았습니다.
남편의 소망은 부끄럽지 않고 잘 사는 것입니다. 인생의 전성기에 왜 그렇게 초췌한가? Huafa는 아름다운 얼굴로 변합니다. 냉풀장에서 낚시를 하려고 하는데 갈매기와 새들이 서로 눈치챌까 봐 칭룬 근처에는 가고 싶지 않습니다. 가시나무는 갈대를 꿰뚫고 조용히 파도를 지켜본다.
번역
동팅산을 둘러싼 맑은 호수의 풍경은 황량합니다. 넓은 호수에는 물고기와 용의 흔적이 없습니다. 확산 연기에서. 판리(Fan Li)와 장한(Zhang Han)을 생각하고 있을 때 갑자기 배스를 실은 작은 배가 큰 파도를 남기고 빠르게 다가왔습니다. 저녁에 갑자기 폭풍이 불어서 우리는 작은 섬의 굴곡을 따라 돌아와야 했습니다.
뭔가 대단한 일을 하겠다는 야망을 품고 이제 전성기를 맞이한 그는 물의 마을에서 은둔 생활을 하는 것이 부끄럽다. 전성기인데 왜 초췌해 보이고, 늙어 보이고, 흰머리가 나나요? 차가운 웅덩이에서 낚시를 하고 싶은데 갈매기들이 의심하고 질투해서 물고기들이 낚싯줄 가까이서 헤엄치는 것을 꺼릴까봐 걱정됩니다. 나는 아직도 작은 배를 타고 루디를 지나며 조용히 호수의 파도를 바라보았다.
5. "오산도경"에서 발췌
명나라: 귀우광
오현과 창저우 현은 현 행정에서 별도의 국경을 통치했습니다. 사무실. 현 서쪽의 산은 모두 우현에 속해 있습니다. 가장 높은 곳은 Qionglong, Yangshan, Dengwei, West Ridge 및 Tongjing입니다. Lingyan에는 Wu의 자금성이 있고 Xizi의 유적도 있습니다. 예를 들어 Huqiu, Jianchi, Tianping, Shangfang 및 Zhijie는 모두 명승지입니다. 태호는 면적이 36,000헥타르에 달하고 그 안에 72개의 봉우리가 잠겨 있어 바다 속의 경이로움을 느낄 수 있습니다.
번역
우현과 창저우현의 현정부는 우현의 현정부가 위치한 곳에 위치하고 있으며 두 현이 분리되어 관리됩니다. Fucheng 남서쪽에 있는 많은 구릉은 모두 Wuxian County의 영토 내에 있습니다. 그 중 가장 높은 봉우리에는 Qionglong, Yangshan, Dengwei, Xiji, Tongjing 및 기타 산이 포함됩니다. 영암산(靈岩山)에는 춘추시대 오(吳)나라의 궁터와 서시의 유적이 자리잡고 있습니다. Huqiu, Jianchi, Tianping, Shangfang, Zhijie 등과 같은 장소는 모두 관심 장소입니다. 태호는 넓고 광대하여 면적이 36,000헥타르에 달합니다. 호수에는 72개의 봉우리가 오르락내리락하는데, 이는 바다 속에서 정말 경이로운 일입니다. 2. 태호를 찬양하는 고전 시
태호를 찬양하는 시:
Jia Yunlao의 또 다른 서문
저자: Su Shi
Gu 이 지역은 세 주의 경계를 삼켰고, 광대한 강에는 수천 개의 종파가 있었습니다. 수천 개의 이슬을 머금은 배는 없지만, 갈대가 하나만 있는 어선은 최대한 빨리 달릴 수 있습니다. 불멸의
제단의 고대 동굴은 접근이 불가능하며 잔잔한 파도 소리를들을 수 있습니다. 오늘은 우연히 화화령(Fahua Ridge)에 갔는데, 둘러보니 환관(Huan Pass)에 있는 것 같은 느낌이 들었습니다. 산 꼭대기에 무덤이 하나 놓여 있습니다.
아래에는 고독한 무덤이 걸려 있습니다. 빈 흰색 가시 그물에는 가을 곤충이 가득하고 녹색 연꽃은 유령의 흔적을 남기지 않습니다. (이 병원의 비석을 보세요.)
제가 직접 복리아 코코스를 캐서 햇빛에 씻어주고 싶어서 긴 소나무 아래 살게 되었습니다. 산에는 영지, 해바라기씨 등 이상한 약이 많다고 들었습니다. 시인은 텅 비어 있다
그의 배는 황징을 기다리고 있으며, 문제가 생기면 손잡이가 긴 무기들만 바라본다. (두자메이의 시에는 “절구는 흰색 나무 손잡이가 달린 긴 절구가 있는데, 내 인생의 절구를 낳는다.”)
올해 성수기 때 배불리 먹었을 때 , 미세한 잎을 먹는 곤충과 옴이있었습니다. (지아윤, 올해는 나뭇잎을 먹는 작은 벌레들이 있는데 별로 해롭지는 않네요.) 흰색
꽃이 반쯤 떨어지고 보라색 줄기가 향기로워서 열심히 도와주네요 낫을 갈다. 안데의 산천이 봄술로 변하고, 아들과 함께 평범한 빚을 씻어낸다. 3. 태호에 관한 시
1. 이전 운율이 다시 Jia Yunlao에게 주어진다
저자: Su Shi
지역은 호수의 경계를 삼킨다 세 가지 주, 그리고 방대한 수프 Tang Na Qian Pai. 수천 개의 이슬을 머금은 배는 없지만, 갈대가 하나만 있는 어선은 최대한 빨리 달릴 수 있습니다. 불멸의
제단의 고대 동굴은 접근이 불가능하며 잔잔한 파도 소리를들을 수 있습니다. 오늘은 우연히 화화령(Fahua Ridge)에 갔는데, 둘러보니 환관(Huan Pass)에 있는 것 같은 느낌이 들었습니다. 산 꼭대기에 무덤이 하나 놓여 있습니다.
아래에는 고독한 무덤이 걸려 있습니다. 빈 흰색 가시 그물에는 가을 곤충이 가득하고 녹색 연꽃은 유령의 흔적을 남기지 않습니다. (이 병원의 비석을 보세요.)
제가 직접 복리아 코코스를 캐서 햇빛에 씻어주고 싶어서 긴 소나무 아래 살게 되었습니다. 산에는 영지, 해바라기씨 등 이상한 약이 많다고 들었습니다. 시인은 텅 비었다
배는 황경을 기다리고, 문제가 생기면 손잡이가 긴 무기들만 바라본다. (두자메이의 시에는 “절구에는 길고 흰 나무 손잡이가 달린 절구가 있어 내 인생의 절구를 낳는다.”라고 합니다.)
올해 성수기 때, 제가 가득 차서 미세한 잎을 먹는 곤충과 옴이있었습니다. (지아윤, 올해는 나뭇잎을 먹는 작은 벌레들이 있는데 별로 해롭지는 않네요.) 흰색
꽃이 반쯤 떨어지고 보라색 줄기가 향기로워서 열심히 도와주네요 낫을 갈다. 안데산 샘물이 봄술로 변해 아들과 함께 씻어요
2. 수룡창 - 태호가 내 마음을 표현합니다
태호는 해일과 같습니다
수천 개의 봉우리가 북을 치며 하늘로 솟아 오른다
창랑 버드나무 아래
세 산의 안개 속에서
매년 이렇게
사슴 꼭대기가 빛을 맞이합니다
곤륜촌 야망
조수 관찰자는 가십시오
봄이 영원히 지속되도록
언제나 백 송이의 꽃을 볼 수 있습니다
물을 지휘하세요
서두르지 마세요
3. 태호의 가을 전야
물안개와 비는 차갑고, 동팅에는 서리가 내리고 있습니다.
달빛이 배를 멀리 이동시키고, 밤은 고요해지고 꿈의 영혼은 돌아온다.
바다의 은혜를 은밀하게 느끼고, 기러기 날아다니는 소리도 들린다.
4. 제목 태호
천황은 언제 유정을 보내 혼돈을 헤치고 푸른 하늘을 보게 될까요?
호수는 맑은 얼음으로 남북이 연결되어 있고, 산이 깎이고 동서로 채색 병풍이 배치되어 있다.
비를 가리고 있는 용은 하늘로 돌아가고, 어망배는 비린내를 띠며 물속을 지나간다.
바람을 타고 죽고 싶은 자오리 씨는 동팅에 있다.
5. 판태호
황무지에는 야생 마을이 3~4개 있고, 나룻배에는 어선이 싣고 있다.
몇 마리의 백조기러기를 지나 비가 그치기 시작하고, 72개의 봉우리는 푸르고 자연스럽습니다. 4. 태호에 관한 최고의 시 두 편
천목산의 남은 정맥은 후저우시의 서쪽 교외와 태호의 남쪽 기슭까지 뻗어 있습니다. 북송 원풍 2년에 후주(湖州) 지사를 지낸 유명한 시인 소식(記志)은 시에서 다음과 같이 썼다. 아래 계곡."
”
우리나라의 유명한 작가와 시인 Bao Zhao, Bai Juyi, Du Mu, Yan Zhenqing, Jiao Ran, Zhang Zhihe, Su Shi, Sima Guang, Wang Shipeng, Zhao Ziang, Dai Biaoyuan 및 Zheng Banqiao 모두 이를 칭송하기 위해 시와 서예, 그림을 썼다. 후저우의 아름다운 풍경을 노래한 시가 있다. 호수의 맑은 물은 산을 타고 올라가고, 탑에 비친 맑은 파도는 사람들의 마음을 비춥니다. 소통의 4대 강은 도시의 경사면을 감싸고 수천 개의 하천으로 퍼져 수천 가구에 퍼집니다. 장강 남쪽의 아름다운 곳을 여행하면서 나는 내 인생에서 Huzhou에만 살고 있습니다. " 5. 급하다
나누고 싶은데... 에헴, 음, 태호, 가본 적은 없지만 들어본 적 있어요. 말했잖아요, 들어보셨을 텐데요. 그렇지 않으면 당신도 묻지 않았을 것입니다 ... (내가 말도 안되는 말을 한 것 같습니다 ...)
고대에는 Penglai와 Xiao로 알려진 Taihu Sanshan Island (Dongting Mountain이라고도 함) Bijia Mountain 및 Jingui Mountain으로도 알려진 명나라 Penglai는 Suzhou시에서 남서쪽으로 50km 이상 떨어진 Taihu Lake에 위치하고 있으며 Sanshan Island는 세 개의 봉우리가 연결된 하나의 섬의 이름을 따서 명명되었으며 면적은 약 1.6 평방입니다. 킬로미터. 기후가 온화하고 사계절이 뚜렷하며 겨울에도 춥지 않고 여름에도 덥지 않으며 푸른 산과 맑은 물, 아름다운 풍경을 가지고 있습니다 (두니앙에서 따왔습니다. 어차피 혼혈이잖아? 줘봐, 내가 얼마나 비참한지 알 것 같아.. . 내 인생이 여기까지 왔을 수도 있습니다. 7월 파티를 도와주세요.
Xiyu) 6. 소주에 관한 고전 시는 무엇입니까? 풍교
당나라 장계
달이 지고 하늘에는 까마귀와 서리의 울음소리가 가득하고, 어부 강풍은 슬픔 속에 잠든다
고수시 외곽의 한산사. 여객선을 위한 자정 종소리가 울립니다.
고수어지사를 다시 방문하세요.
당나라 서훈
가오 우는 초가을 나뭇잎 아래로 떠나고, 복도의 옛 체류지를 지나고, 비는 붉은 벽을 어둡게 한다. 옥 연못의 이슬은 차갑고 무궁화 나무는 바람이 높습니다
내일 나는 항해를 시작하고 더 동쪽으로 갈 것입니다. 불멸자는 농어처럼 웃을 것입니다
건너갑니다. 우장
탕두무
회관에는 사람이 적고 밤이 더 길며, 멀리 보이는 나무들이 푸르다. 강과 호수는 무너지고, 높은 건물은 멀리 떨어져 있다. 강과 호수는 가을에 추워진다. >
문학동네의 시인들은 술 취한 음악에 빠져들지 말고 더 생각해야 한다.
매춘부를 대신하여 주나라 행정관에게 선물을 바칩니다.
당나라 백거이
오늘 밤은 고수에게 작별 인사를 드립니다. 아침에 징후호로 향하겠습니다.
판리를 찾으러 배를 타지 말고 다섯 마리의 말을 따라 루푸를 찾으세요.
돌아올 수 있나요? 달이 뜨면 난정으로? 가을은 선선해졌는데
내가 아내가 됐으면 좋겠고, 돌아올 때 흰 콧수염을 기르지 않을 거에요.
오왕과 월왕에 대한 향수
당나라 이원
오왕과 월왕의 수천년 후회하지 않는 두 궁은 나무꾼의 노래를 부르고 있다. .
고수가 패배하면 구름은 무색해지고, 판리는 물 속에서 헤엄친다.
오래된 도시는 의심과 절망으로 가득 차 있고, 달은 나방을 생각하며 메마른 나무들 위에 빛난다.
행인들은 서시의 정자에 대해 묻고 싶지만 강에 날아 다니는 새들은 춥고 푸른 풀이 많이 있습니다. 7. 태호를 묘사한 고대 시
1. Wang Changling의 "태호 가을 저녁" 물 속에는 안개와 비가 차갑고 동팅에는 서리가 내립니다. 달빛이 배를 멀리 이동시키고, 밤은 고요해지고 꿈의 영혼이 돌아옵니다. 나는 몰래 바다의 은혜를 느끼고, 기러기의 날아다니는 소리를 듣는다.
2. "태호의 가을 저녁"번역 : 태호의 작은 배에 머물면서 달빛 아래 배는 물 위를 천천히 움직입니다. 밤은 너무 조용했고 호수에는 한기가 있었고 동팅산에는 서리가 내렸습니다. 잠인 것 같지만 꿈이 아닌 것 같고, 꿈인 것 같으나 꿈이 아닌 바닷바람이 희미하게 느껴지고, 저 멀리 남쪽으로 날아가는 기러기 소리가 들렸다.
3. "Dian Jiang Lip · Ding Wei Dong이 Wu Song을 통과했습니다" Jiang Kui 제비 기러기는 의도가 없으며 태호 서쪽 기슭의 구름을 따라갑니다. 봉우리의 수는 순수하고 쓰다. Shanglue는 황혼에 비가 내립니다. 네 번째 다리 옆에는 Tian Sui가 거주할 예정입니다. 오늘 무슨 일이야? Pinglan은 과거에 대한 향수를 느낍니다. 남은 버드나무들은 고르지 않게 춤을 춘다.
4. "Dian Jiang Lip · Ding Wei Dong이 Wu Song을 통과했습니다"의 번역 : 북쪽의 백조 기러기는 태호 서쪽 기슭에서 흰 구름과 함께 한가롭게 떠 있습니다. 여러 개의 외로운 봉우리들은 황혼에 비가 올지 고민하는 것처럼 황량하고 슬프다. 저는 정말로 제4교 옆에서 Tian Suizi와 은둔 생활을 하고 싶습니다. 그런데 그 사람은 지금 어디에 있나요? 난간에 홀로 기대어 지난날을 회상하며 바람에 흩날리는 버드나무를 보았다.
추가 정보
①왕창령(698-756), 예명 소박은 허둥성 진양(현 산시성 태원)에서 태어났다. 당나라 번영의 유명한 변방 시인이자 후대에 '칠대사'로 알려졌습니다.
②강규(Jiang Kui)는 남송(南宋)의 작가이자 음악가이다. 아름다운 인품과 맑은 몸매, 옷 못지않은 외모까지 갖춰 마치 요정 같은 존재다.
③시 속의 태호는 장강삼각주 남쪽 가장자리에 위치하며, 고대에는 진택(玄澤), 주곡(居曲)이라 불렸으며, 우호(吳湖), 리저(樂河)라고도 불린다. 중국의 태호는 강의 침적로 인해 형성되었습니다.
참고문헌 바이두백과사전-태호