이 시에는 어린이의 순수함, 자연스러움, 귀여움에 대한 작가의 사랑이 표현되어 있습니다.
당나라 호선능의 『낚시동생』
머리가 덥수룩한 소년이 옆으로 앉아 딸기 풀밭에 누워서 낚시를 배우고 있다.
행인들이 내가 겁을 먹고 무시할까 봐 손을 흔들어 달라고 부탁했다.
시 전체 번역: 흐트러진 머리와 녹색 얼굴을 가진 아이가 푸른 풀이 그의 모습을 가리고 있는 가운데 이끼 위에 옆으로 앉아 강가에서 낚시를 배우고 있습니다. 지나가는 사람들이 길을 묻는 소리가 들리면 멀리서 손을 흔들었지만 물고기를 방해할까 봐 지나가는 사람들에게 감히 대답하지 못했습니다.
감상 : 전형적인 디테일의 묘사를 통해 아이의 진지함과 순수함, 어린아이 같은 관심이 매우 생생하게 재현되어 있습니다. 처음 두 문장은 아이의 자세에 초점을 맞추고 있지만, '옆으로 앉기'와 '딸기 이끼'는 단순한 장면 묘사가 아니라, 마지막 두 문장이 아이의 표정에 초점을 맞추고 있지만, 세 번째 문장에는 여전히 생생한 묘사가 있습니다. 그리고 행동의 잉크.
시 전체에는 화려한 색상이나 고의적 인 조각이 없습니다. 평범하고 단순한 서사에서 약간의 천진함과 무한한 어린이의 관심과 약간의 집중력이 드러납니다. 그분의 사랑은 말로 표현할 수 없습니다.