1. "양주 첫 잔치에서 롯데에 대한 보답"
당나라 유우희
침몰한 배 옆으로 수천 개의 돛이 지나갔다 , 그리고 병든 나무 앞에는 수천 그루의 나무가 자랐습니다.
번역
전복된 배 옆에는 아직도 수천 척의 범선이 지나가고 있고, 그 앞에는 수천 그루의 무성한 나무들이 있다.
2. 공부 격려
당나라: 안진경
3시에 불이 켜지고 닭이 있을 때가 남자들이 공부할 시간이다. 5시에요.
검은 머리는 일찍 공부할 줄 모르고, 백발은 늦게 공부한 것을 후회한다.
번역
남자아이들이 공부하기 가장 좋은 시간은 자정부터 닭이 울 때까지입니다.
어렸을 때는 노는 줄만 알았고, 공부는 잘 몰랐는데, 나이가 들면 왜 어렸을 때 공부를 열심히 하지 못했나 후회가 된다.
3. 바람
당나라: 이교
세 개의 단풍이 떨어지고, 2월의 꽃이 피어난다.
수천 피트의 파도가 강을 건너고, 수천 개의 대나무 장대가 그 위로 기울어져 있습니다.
번역
가을에는 황금빛 나뭇잎을 날리고 봄에는 아름다운 꽃을 피울 수 있습니다.
강을 건너면 수천 피트에 달하는 거대한 파도가 날 수 있고, 대나무 숲에 불어오면 수천 개의 기둥이 기울어질 수 있다.
4. 지하·이십이의 잡시
청나라: 공자진
규슈의 분노는 바람과 천둥에 달려 있다는 것이 슬프다. 수천 마리의 말이 조용합니다.
하나님께서 격려해 주시고 어떤 종류의 재능이라도 보내주시길 간구합니다.
번역
천둥과 같은 거대한 힘만이 중국 땅에 활력을 불어넣을 수 있다. 그러나 사회정치적 상황의 무기력함은 결국 비극이다.
더 많은 재능을 내려놓으려면 정신을 되찾고 특정 사양에 얽매이지 말라고 하나님께 조언한다.
5. 황새탑 오르기
당나라: 왕지환
해가 산 위로 지고 황하가 바다로 흘러든다.
수천 마일 떨어진 곳을 보고 싶다면 다음 단계로 나아가세요.
번역
저무는 해는 서산에 서서히 지고, 장엄한 황하(黃河)는 동중국해를 향해 돌진한다.
수천 마일의 풍경을 충분히 보고 싶다면 더 높은 탑에 올라야 한다.