이 시는 당대 시인 맹호연의' 동정호 장승상서' 에서 나왔다. 고시 전문입니다: 이곳의 8 월호의 물은 천국과 공기입니다. 운토 땅의 소택물기가 증발하여 파도가 악양 전체를 뒤흔드는 것 같다. 나는 물을 건너 배와 노를 찾아 집으로 돌아가는 성스러운 시대는 정말 부끄럽다. 한가하게 앉아서 다른 사람이 고생하는 강 낚시를 보면 물고기에서 잡은 물고기만 부러워할 수밖에 없다. 가을물이 솟아오르고, 거의 해안과 수평이 되고, 물과 하늘이 혼동되어 운몽소택의 물기가 증발하고, 파도가 세차게 밀려드는 것은 악양성을 뒤흔드는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 나는 강에 대해 생각했지만, 나는 배와 노를 찾을 수 없었다. 개명한 시대에 빈둥거리는 것은 정말 수치스럽다. 옆에 앉아서 다른 사람이 강변에서 열심히 낚시하는 것을 보고 있지만, 아깝게도 겉만 번지르르할 수밖에 없다.