영국은 사면이 바다로 둘러싸인 섬나라이기 때문에 영어 회화에서 흔히 쓰이는 생선을 통해' 사람' 을 지칭하며 중국어의' 녀석, 물건' 과 비슷하다. 가난한 물고기 한 마리, 큰 물고기 한 마리, 시원한 물고기 한 마리, 이상한 물고기 한 마리, 산어 한 마리 등. 그러나 물고기의 이미지는 사람을 지칭하는 데 사용될 때 이미지가 생생하지만 종종 경멸적인 의미를 담고 있다는 점에 유의해야 한다. 물고기로 만든 성어도 생동적이고 재미있다. 예를 들어, "공중 낚시" 는 "방법 (방향) 이 잘못되어 목적을 달성할 수 없다" 는 뜻으로 중국 성어 "연목구어" 에 해당한다. 또 다른 예: like a fish out of water 는 "물고기가 물을 떠나면 낯설다" 를 의미하고, feel the fishes 는 "물고기의 뱃속에 묻다" 를 의미한다. 뱃멀미. "