정확한 것은 '3천 피트의 물이 있는 복숭아꽃 연못'입니다.
원시:
이백이 배를 타려고 했을 때 갑자기 해변에서 노래하는 소리가 들렸다.
도화 연못의 물은 천 피트 깊이로, 나를 향한 왕륜의 사랑만큼 깊지 않습니다.
번역:
배를 타고 막 정박을 풀고 출발하려던 참에 갑자기 해안에서 선율적인 노랫소리가 들려왔습니다. 복숭아 꽃 연못을보세요. 깊이가 천 피트라도 나에 대한 Wang Lun의 감정과 일치 할 수 없습니다.
출처: 당나라 이백(Li Bai)의 "왕륜에게 선물(A Gift to Wang Lun)"
추가 정보:
복숭아꽃 연못은 천춘저수지 근처에 있습니다. 징현의 남서쪽. 수영장은 가파른 절벽 기슭에 있습니다. 물은 수 피트 깊이이고 수정처럼 맑습니다. 연못의 서쪽 기슭에는 다양한 모양의 기암이 우뚝 솟아 있고, 기슭에는 오래된 나무와 오래된 덩굴이 있고 새들이 큰 소리로 지저귀고 있습니다. 연못 동쪽 기슭에는 하얀 모래와 고운 바위가 쌓여 해변을 이루는데, 해변에는 갈대가 흔들리고 갈대잎이 바스락거린다.
당나라 천보(Tianbao) 시대에 현지 재벌 왕룬(Wang Lun)이 이곳에 '10리의 복숭아꽃과 수천 개의 호텔'이 있다는 이유로 리바이를 초대했다고 하는데, 그곳에는 호텔이 없었다. 왕룬은 "10마일의 복숭아꽃이 있다"고 말했다. 기자는 10마일 떨어진 곳에 복숭아꽃 페리가 있다고 말했고, "완지아 호텔"은 탄시 서쪽에 완이라는 호텔이 있다는 뜻이다. 이백은 너무 웃어서 며칠 동안 왕륜을 그리워했고, 왕륜의 환대에 감사를 표하기 위해 작별시 '왕륜에게'를 썼다.
도화못은 시인의 노래로 예로부터 유명했던 곳이기도 합니다. 오늘날에도 이백을 기념하는 "Tage Ancient Shore"관, Zuohai Pavilion 및 Wenchang Pavilion이 남아 있습니다. 이백 시의 전반부는 서정적이며, 후반부는 서정적이며 교묘하게 물웅덩이를 사용하여 친구들과의 깊은 우정을 표현하는데, 특히 '미만'이라는 단어는 천상적이고 여운이 있으며 자연스럽고 진실하며, 그리고 미래 세대들로부터 깊은 평가를 받고 있습니다.