1. '산중'은 당나라 왕보에서 따온 것이다. 장강은 슬프게도 정체되었고, 수천 리를 지나면 다시 돌아온다. 밤에는 상황이 높고 바람이 많이 불고 산에는 노란 나뭇잎이 날아갑니다.
번역 : 장강이 정체 된 것 같고 나에게는 끊임없이 슬프다. 조기 귀국을 위해 수천 마일을 여행한 사람들. 게다가 바람이 가을을 불러오는 저녁, 산은 무거워지고 온 산에는 노란 나뭇잎이 날아다닙니다.
참고: 시차(zhì): 익사. 한 가지는 침체이고 순환이 없다는 것입니다. Wanli: 돌아오는 여정의 길이를 설명합니다. 귀국에 대한 생각: 귀국하고 싶지만 갈 수 없습니다. Kuang은 소속: 게다가, 그것은입니다. 속 : 일치하는, 적절한. 강풍: 산에서 부는 바람.
2. "강의 눈"은 당나라 유종원에서 유래했습니다. 수천 개의 산에 새가 사라지고 사람의 흔적이 모두 사라졌습니다. 보트 PC World Weng, 혼자 나무와 눈 낚시.
번역: 모든 산에는 새가 사라졌고, 모든 길에는 사람의 흔적이 없습니다. 강 위의 고독한 배 위에 모자를 쓴 노인이 폭설로 뒤덮인 차가운 강 위에서 혼자 낚시를 하고 있었습니다.
참고: Jue: 없음, 아니요. 만 개의 길: 수만 개의 도로를 가리키는 가상 손가락. 인간의 흔적: 인간의 발자국. 고독하다: 고독하다. 야자나무 비옷(suō lì): 야자나무 비옷과 대나무 모자 리: 대나무 조각으로 만든 모자. Du: 혼자요.
확장정보 :
1. 원문 : 차가운 달이 버드나무 만에 늘어진 눈썹같고, 거울 속에 나라 중산들이 보인다. . 란시에는 3일 동안 복숭아꽃 비가 내렸고, 한밤중에 잉어가 해변으로 찾아왔습니다.
출처: 당나라 대서륜(大守輪)의 '란희송'
해석: 유완(劉灣) 위에 초승달이 걸려 있다. 달빛이 맑고 시원하다. 월중 산의 풍경이 거울 같은 개울 표면에 비쳐 정말 아름답습니다. 사흘 동안 봄비가 쏟아지니 시냇물에 물이 불어나고 물고기들이 새 물을 찾기 위해 경쟁하고, 아무도 없는 한밤중에 시냇가의 여울로 쏟아져 들어왔습니다.
2. 원문 : 천평산 백운천에는 구름이 고요하고 물이 맑다. 왜 산 아래로 달려가서 세상에 더 많은 파도를 추가해야 할까요?
출처: 당나라 백거이의 '백운천'
해석: 태평산의 백운천은 맑고 쾌적하며 흰 구름이 편안하게 굴러다니고, 봄은 잔잔하게 흐르는 물. 백운전이여, 당신은 왜 산 아래로 달려가 어지러운 세상에 말썽을 더하는가?