원문
당나라 이백
천원에 들어가 봉래황궁을 방문했다.
푸른 산은 마차길을 반영하고, 푸른 나무는 하늘의 연기를 흔든다.
제목이 잘못된 금실책은 인타이와 연결될 수 있다.
명나라 영주를 모시는 칙령을 기다리며 머리로 바람을 찬양하겠습니다.
집에 돌아오니 해가 지고 구름이 휘날리고 있었다.
사람과 말은 아무 의도도 없이 씩씩하게 질주하고 있다.
입문용 보라색 원앙과 진징의 쌍나무.
맑은 공기 속에서 고대 음악이 연주되고, 고급 와인이 풍성하게 판매됩니다.
즐겁고 즐겁고 모두가 함께 앉아 잔치를 벌이는군요.
상황을 좌시할 수 없고 인생은 회오리바람과도 같다.
일찍 도착하면 나중에 이기겠지만 어부보다 부끄러울 것이다.
예로부터 미인 서시와 그 동쪽 이웃이 있었습니다.
눈썹은 찡그린 얼굴에 맞춰 사용되므로 질투하지 마세요.
그래서 Yin Jieyu는 Xing 부인을 만나서 부끄러워했습니다.
고개를 숙이고 분노를 표출하지 않으면 세모의 기운이 약해진다.
소금이 없는 메시지는 신사만큼 가치가 있습니다.
번역
이른 아침에 황제의 정원에 와서 봉래궁에서 황제에게 경의를 표했습니다.
황제의 마차길은 푸른 언덕이 덮고, 광활한 하늘에는 푸른 나무가 흔들리고 있다.
한린학원에서는 바보인 척 했지만 운 좋게도 인태전에서는 문인들과 소통할 수 있었다.
한린은 현명한 황제를 섬기라는 칙령을 기다리며 청명의 정치 스타일을 칭찬했다.
한린기숙사에 돌아왔을 때는 이미 해가 지고 있었고, 나는 구름 속을 걷고 있었다.
사람도 말도 자신의 재능을 과시하고 싶지 않았고, 영웅적 행위를 과시하려고 질주하지도 않았습니다.
기숙사 문에 들어서자마자 보랏빛 원앙이 물놀이를 하고 있고, 황금빛 우물에는 키 큰 플라타너스 두 그루가 눈에 띈다.
나무 아래에서 우리는 고금 음악에 맞춰 청청 노래를 불렀고, 물론 신펑의 좋은 술도 마셨습니다.
인생은 행복한 삶이고 시간에 맞춰 신하들과 함께 잔치를 벌이고 술을 마시고 고기를 먹어야 한다.
시간은 아낄 수 없고 인생은 날아다니는 바질과 같다.
일찍 절정에 도달하는 것이 여든이 넘은 뒤에야 문왕을 만난 어부 장태공에 비하면 아쉽다.
예로부터 미녀 서시와 그녀의 동쪽 이웃인 동시가 있었다.
질투하지 말고, 찡그린 표정을 흉내내세요.
그래서 Yin Jieyu는 매우 현명하며 Xing 부인을 볼 때 열등감을 느낍니다.
그는 고개를 숙이고 감히 숨도 내쉬지 못한 채 침묵을 지켰다.
너 정말 못생겼어! 당신은 무엇을 소중히 여기나요?
댓글
⑴ 천원, 금단의 정원.
⑵ "당나라 서": 대명 궁은 자금원 남동쪽에 위치하고 서쪽 궁성 북동쪽 모퉁이에 인접하며 길이는 1,800 계단, 폭은 1,000계단과 80계단으로 구성된 동네이(Dongnei). 원래 용안궁은 정관 8년에 건립되었으며, 청나라를 대비하기 위해 대명궁으로 불렸습니다. 고종황제는 풍비연을 이용하여 서쪽의 습기를 씻어냈고, 용석 3년에 봉래궁이라 불렀고, 선행 원년에는 장안궁이라고 불렀다. 대명궁(Daming Palace)으로 명명되었습니다.
⑶ "Shanglin Fu": "마차 길에 속합니다." Yan Shigu의 메모: "마차 길은 마차로 이동할 수 있는 길을 의미합니다."
⑷Xie Tiao의 시: "그것은 또한 Jinguiji와 연결되어 있습니다." Li Shan은 다음과 같이 언급했습니다. Jingui는 Golden Gate를 의미합니다. 영소의 한서기에는 그의 나이와 이름, 재산이 적힌 두지(竹絲)가 있어 궁궐 문에 걸려 있고 그 내용이 일치하므로 그가 들어갈 수 있다.
⑸당나라 대명궁에는 인태문이 있었습니다.
⑹ 『통견』: 현종이 즉위한 후 한림서원을 설립했는데, 이는 황실과 긴밀하게 연결되어 있었고, 안문의 학자들은 승려, 도교가, 서예가, 화가, 거문고 등으로 승진했다. 체스, 수학자들이 이를 다룰 때는 칙령을 기다리는 일이라고 합니다. Hu Sansheng의 메모 : 당나라 황제가 대명 궁에 있었을 때 한림 서원은 성청 궁의 유인 타이 문 안에 있었고 안뜰은 서 내성에 있으면 안뜰이었습니다. Xianfu Gate 내부; East Capital과 Huaqing Palace에 있다면 모두 칙령을 기다리고 있습니다. 황제의 칙령을 기다리는 사람들은 자, 유교 고전, 화학, 승려와 도교, 점술, 주예, 서예 및 체스를 공부하는 사람들입니다. 그들은 저녁에 다른 안뜰에서 치료를 받고 퇴각합니다. 그가 집중하고 있는 것은 Ci에 대한 연구이다.
⑺) Xie Zhuang의 "Moon Fu": "Zhongxuan을 주문하려면 머리카락을 슬립에 넣으십시오." Li Shan의 메모: "머리카락은 펜털입니다.
"시집:다야": "지푸가 낭송하고, 무는 바람과 같다." "
⑻ "윤희": "비행, 등장. ".
⑼양원제의 시: "신봉주를 마셔보세요. ”
⑽ Xie Lingyun의 시: “모든 연회는 조용합니다. "Lu Yanji의 메모: "연회는 4석이라고 합니다. "
⑾ 『남사』 : 장전 22년에 상수와 리불랑으로 이주하여 재상과 재상이 되었다. 당시 사람들은 그가 일찍 왔다고 생각했다.
⑾ p>
⑿ Diao Weng Lu Shang으로 알려진 Diao Weng은 80세 때 Weibin에서 낚시를 했고 처음으로 Wen 왕을 만났습니다.
⒀ "역사 기록": Wu 황제 통치 기간 동안. , Yin Jieyu 부인은 Xing 부인과 함께있을만큼 운이 좋았지 만 서로 만날 수 없었습니다. 그는 Xing 부인을 만나기 위해 Wu 황제를 초대했고 황제는 Xing 부인을 만나러 왔습니다. 황제가 말했다: "왜 이런 말을 합니까?" 그 사람은 그 사람에게 “그 사람은 겉모습으로 볼 때 인간의 주인이 될 자격이 없습니다.”라고 말했습니다. 그래서 황제는 싱 부인에게 낡은 옷을 입고 혼자 나오라고 명령했습니다. 인 부인은 그녀를 보고 “이것이 사실입니다.”라고 말했습니다. " 그래서 그는 자신을 불쌍히 여기며 고개를 숙이고 울었습니다.
⒁ "역사 기록: 일제 전기": "부시는 고개를 숙였고 군인은 분노를 터뜨릴 수 없었습니다. "옌의 가족 지침": "공적인 연회와 사적인 연회에서 우리는 고대 시와 시에 대해 이야기하고, 머리만 숙이고 어깨를 펴지 않습니다." ”
⒂전국시대 추녀 우옌, 제나라 선왕의 왕비 종무연.