다음은 제가 갈대꽃을 묘사한 시를 엮은 것입니다.
1. "강촌의 저녁 풍경"
송나라: 대부시
해가 강 상류에서 져서 평평한 모래 위에 빛난다. 썰물이 빠지고 어선 정자가 둑을 따라 기울어집니다. 흰 새 한 쌍이 물가에 서 있다가 사람을 보면 일어나서 갈대꽃 속으로 들어간다.
번역:
강 너머로 지는 노을이 강 위의 해변을 덮고 있습니다. 썰물이 되어 어선은 해안가에 기대어 있었다. 강가에 멈춰선 흰 물새 한 쌍
. 누군가 다가오는 냄새를 맡으면 그는 기민하게 갈대 위로 날아갔습니다.
2. "강춘에서의 사건"
당나라 : 사공서
낚시를 마치고 돌아온 뒤 배는 묶이지 않았고 달은 Jiangcun에 설정하여 수면에 적합합니다. 밤새도록 바람이 불어도 얕은 갈대꽃 물가에만 있을 뿐입니다.
번역:
낚시를 마치고 돌아왔지만 너무 게을러서 케이블을 묶고 낚싯배를 바람에 표류하게 했습니다. 이때 쇠퇴하는 달이 있었습니다. 이미 서쪽으로 설정되어 있고 나는 평화롭게 자고 있었습니다. 밤에 바람이 세게 불어 배가 바람에 흩날리더라도 최악의 경우 갈대꽃해변 얕은 물가에 정박하게 되는 것입니다.
3. '당듀링·여예만정주'
송나라: 유국
안위안 루샤오주, 유명 가수 겸 가수 황기 이 성을 가진 사람은 용주(龍州)의 도사에게 이 "당쌍오령"을 써달라고 간청했습니다. Liu Fuzhi, Liu Qufei, Shi Minzhan, Zhou Jiazhong, Chen Mengcan 및 Meng Rong과 함께. 8월 5일이었습니다.
팅저우는 갈대잎으로 덮여 있고 차가운 모래지대에 얕은 개울이 있다. 사우스 타워 이후 20년이 지났습니다. 버드나무 아래 배는 아직 안정되지 않았지만 며칠간 지속될 것이고 다시 중추절이 됩니다. 노란 학이 바위를 깨뜨렸다
머리야, 오랜 친구가 오늘도 거기에 있니? 옛 나라는 새로운 걱정으로 가득 차 있습니다. 달콤한 향이 나는 계수나무를 사서 같이 마시고 싶었지만 결국 여행하는 청년은 달랐다.
번역:
모래밭 곳곳에 갈대의 마른 잎이 떨어져 있고, 해변에는 얕은 찬물이 소리 없이 흐르고 있다. 20년이 빠르게 흘러, 이제 나는 다시 옛 남쪽 타워로 돌아왔습니다. 버드나무 아래의 배는 아직 묶여 있지 않았기 때문에 나는 서둘러 고향으로 돌아갔다. 며칠 후면 추석이 되기 때문이죠.
내 오랜 친구들이 이미 황폐해진 황허지두에 가본 적이 있나요? 내 눈에는 황량한 옛 산과 강이 가득하고, 끝없이 새로운 슬픔이 가득 차 있다
. 달콤한 향이 나는 계수나무를 사서 와인을 마시며 저와 함께 물 위에서 보트타고 싶어요. 그러나 그에게는 더 이상 젊었을 때의 영웅적인 정신이 없었습니다.
4. "희충의 봄강 두 장면"
송나라: 소시
대나무 밖에 서너 개의 복숭아꽃이 핀다 봄강의 따뜻함을 예언하는 자입니다. 땅에는 쑥이 무성하고 갈대 싹이 짧아 복어가 다가올 때이다.
두 사람은 홍씨에게 돌아와 그룹을 무너뜨리려 했지만 이이는 여전히 북에서 돌아온 사람들처럼 보였다. Shuo Desert에는 바람과 눈이 많이 있다는 것을 멀리서도 알고 있으며 장강 남쪽에서 봄을 기다리고 있습니다.
번역:
대나무 숲 밖에는 복숭아꽃 두세 송이가 피어 있고, 오리들은 이른 봄 강물의 따뜻함을 가장 먼저 알아차립니다. 강변에는 벌써 쑥이 가득하고, 아스파라거스가 싹트기 시작했고, 복어들이 바다에서 강으로 상류로 헤엄치려 하고 있습니다.
기러기는 북쪽의 고향으로 돌아가고 싶은 사람들처럼 북쪽으로 날아갔지만 애착 때문에 뒤처질 뻔했다. 북쪽으로 날아가기도 전에
북쪽의 사막은 바람도 많이 불고 눈도 많이 내리기 때문에 봄의 반달은 장강 남쪽에서 보내는 게 더 낫다는 걸 이미 알고 있었어요.