리바이 · 여행은 어렵다(1부) 기사 카테고리: 고대시 발표 시기: 2014/2/22
여행은 어렵다
( 1부)
p>
청주 금박은 1만 코인 ①, 옥 접시는 1만 코인 ②입니다.
컵을 멈추고 젓가락을 던지며 검을 뽑고 멍하니 주위를 둘러본다.
얼음으로 막혀 있는 황하를 건너려면 눈 덮인 태항산 ③을 올라야 한다.
여가시간에 비시강에서 낚시를 하다가 갑자기 배를 타며 태양의 꿈을 꾸었습니다 ④.
여행은 어렵다! 여행은 어렵다! 다양한 길이 있는데 이제 어디에서 평화를 찾을 수 있을까요?
——이백, 당나라 논평
①준: 고대에 술을 담는 그릇. 도: 고대에는 술을 담는 그릇입니다. 여기서는 수량자로 사용됩니다. Dou Shi Qian: 와인 한 두(dou)는 만 코인의 가치가 있으며 이는 와인이 훌륭하고 비싸다는 것을 나타냅니다.
②옥접시: 절묘한 접시. 부끄러움: "馐"와 동일하며 절묘한 음식입니다. 희귀: 귀중하고 희귀한 요리. 직선: "값"을 전달합니다.
③이 두 문장의 의미는 얼음과 눈이 막혀서 황하를 건너고 태항산에 오를 수 없다는 것입니다. 수많은 장애물로 인해 높은 이상을 달성할 수 없는 상태를 설명하는 데 사용됩니다.
④ 강태공은 여가시간에 위수강에서 낚시를 하고 있었다고 한다. 주나라의 문왕은 그를 매우 높이 평가하고 존경하며 나라의 통치를 도와달라고 부탁했다.
⑤ 상나라 이인은 배를 타고 해와 달을 지나는 꿈을 꾸었고 곧 당왕에게 고용되었다고 한다.
⑥남조의 종추(què)가 어렸을 때 그의 삼촌이 그의 야망에 대해 물었고 그는 "나는 장풍을 타고 수천리의 파도를 부서뜨리고 싶다"고 대답했다. 윌: 물론 그래야죠. 때때로: (그러한) 기회가 있습니다.
7Zhi: 곧은, 곧은. 윤판(雲船) : 높은 돛, 바다를 항해하는 배를 가리킨다. 지: 건너요. 창하이: 바다. 바닷물이 깊고 푸르다 하여 '창해(昌海)'라 불린다. 통역과 번역
금잔에 담긴 귀중한 술은 만 달러의 가치가 있고,
옥접시에 담긴 맛있는 음식도 많은 돈의 가치가 있습니다.
그러나 나는 먹고 싶지 않아 잔을 내려놓고 젓가락도 쓰지 않았다.
나는 당황한 듯 검을 뽑아 주위를 둘러보았다.
황하를 건너고 싶은데 얼음이 강을 막고 있다.
태항산에 오르고 싶은데 산 전체가 얼음과 눈으로 덮여 있다.
(이때 생각났다) 만년에 냇가에서 고기잡이를 하던 강태공(그리고 주나라 문왕에게 재이용됨)과 상당에게 재이용되기 전,
그는 태양 옆에서 배를 타고 걷고 있는 꿈을 꾸었습니다.
여행이 어렵다, 여행이 어렵다,
내 앞에 갈림길이 너무 많은데 어떻게 가야 할까?
언젠가는 강한 바람을 타고 거대한 파도를 헤쳐나가리라 믿습니다.
높은 돛을 달고 거친 바다를 건너가겠습니다. 감사
서기 744년, 이백은 조정에서 배척을 받고 장안성에서 강등되었다. 왜냐하면 공을 세우려는 자신의 이상을 실현하기 어려웠기 때문에 자신의 미래가 암울하다고 느꼈기 때문이다. "길은 험난하다"라는 노래를 썼습니다.
시의 시작 부분, 호화로운 연회에서 식탁에는 고급 와인과 진미가 가득 차 있었지만 상지는 술을 마실 생각이 전혀 없었다. 이백은 늘 술을 좋아했지만 이때는 마실 수 없었다. 대신 검을 뽑아 주위를 둘러보는 모습에서 우울한 기분과 혼란스러운 생각을 드러내며 처음에는 '여행이 어렵다'는 '어려움'을 반영했다. 다음으로 저자는 황하를 건너고 태항을 오르는 어려움을 이용하여 자신의 삶의 어려움을 더욱 강조한다. 그러다가 작가는 장태공과 이인의 역사를 생각하게 되었고, 그들의 민간인 승격 행위는 작가의 자신감을 높여주었지만, 작가는 고대인들에 비해 자신의 불행을 더 깊이 깨닫고 한숨을 쉬지 않을 수 없었다. 앞길이 정말 험난한데 어디로 가야 할까요? 작가는 마침내 '여행의 어려움'이라는 주제를 명확하게 표현하며 혼란스러움을 외쳤다. 그러나 낙관적인 이백은 시의 끝에서 종추이처럼 바람과 파도를 타고 자신의 이상을 실현하겠다고 다시 한번 자신감을 쌓는다.
시는 우울한 어조로 시작하여 영웅적인 기세로 끝나며, 비록 당장은 탈출구를 찾지 못하더라도 여전히 자신감을 잃지 않고 낙관적이고 진취적인 모습을 표현하고 있다. 마지막 두 문장은 저자의 정신을 구현합니다. 자신감과 자부심은 일반적으로 후세에서 원대한 이상을 실현하려는 확고한 신념을 나타 내기 위해 사용됩니다. 숙제 질문
실생활에서 혼란스러웠던 적이 있나요? 그 당시의 상황은 어땠습니까?
시들어가는 태공 반변 어업
장명상(姜命), 육상(呂商)이라고도 불리며 주(周)나라의 문왕(文王)과 무왕(吳王)을 도왔다. 상 왕조의 영웅을 파괴합니다. 재이용되지 않을 때에는 산시(陝西)성 위수(魏河) 가에 은둔 생활을 하였다. 그곳은 문왕이 다스리는 지역이었고, 그는 문왕의 관심을 자신에게 끌어들이고 공덕을 확립하고자 했습니다.
강태공은 종종 징시강에서 낚시를 했습니다. 대부분의 사람들은 낚시할 때 구부러진 갈고리를 사용하지만 Jiang Taigong의 갈고리는 직선이고 미끼가 없으며 물에 가라앉지 않으며 물 위 3피트입니다.
낚싯대를 높이 치켜들며 혼잣말을 했다.
"살기 싫은 물고기야, 하고 싶으면 혼자 낚시하러 가거라!" , 장작 수집가가 개울에 와서 미끼 없이 곧은 바늘로 물 위에서 낚시하는 것을 보았습니다. 그는 그에게 말했습니다: "늙은이님, 100년 안에 이런 물고기는 한 마리도 잡을 수 없습니다!" p>
강태공은 낚싯대를 들어올리며 말했다:
"솔직히 말하면! 나는 물고기를 잡으러 온 것이 아니라 왕을 잡으러 왔다. "허우와 함께!" 강태공의 독특한 낚시 방법이 마침내 문왕에게 도달했습니다. 문왕은 이 사실을 알고 군인을 보내 그를 불렀다. 그러나 장태공은 병사를 무시하고 혼자 낚시에만 집중하며 "낚시, 낚시, 물고기가 미끼를 잡지 못하고 새우가 와서 장난을 칠 것이다!"라고 혼잣말을 했다. /p>
문왕은 병사들의 보고를 듣고 장태공을 초대하기 위해 관리를 보냈다. 하지만 강태공은 여전히 미를 무시하고 낚시를 하면서 이렇게 말했습니다.
"낚시야, 낚시야, 큰 물고기가 미끼를 잡지 않으면 작은 물고기도 장난을 치지 않는다!" > 문왕은 그제서야 이 어부가 재능이 있는 사람임에 틀림없으니 직접 가서 초대해야 한다는 것을 깨달았습니다. 그래서 그는 3일 동안 채식을 하고, 목욕을 하고, 옷을 갈아입고, 푸짐한 선물을 가지고 강태공을 고용하기 위해 복시에 갔다. Jiang Taigong은 그가 진심으로 그를 고용하는 것을 보고 그를 위해 일하기로 동의했습니다.
이후 장태공은 문왕을 도와 나라를 부흥시켰고, 문왕의 아들 무왕을 도와 상나라를 멸망시키려는 그의 뜻을 실현했다.
두보 · 봄희망 추이하오 · 황학루