번역문: 아내는 종이에 바둑판을 그리고, 어린아이는 바늘로 낚싯바늘을 두드려 < P > 노처화지를 바둑의 치정어리고 어수룩한 상태로 보고 다정하게 대했다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언 앳된 아이가 바늘로 낚싯바늘을 치는 순진무구하여 귀여움을 느꼈다. 바둑은 여름을 없애는 것이 가장 좋고, 청강은 마침 낚시를 하고, 촌거가 즐겁고, 하나하나가 뜻대로 된다. 오랜 혼란 끝에 가정집 자식의 즐거움을 되찾았는데 시인은 왜 기쁨과 만족을 느끼지 못했을까?