원시시: 백산에는 새가 없고 천경로에는 발자국이 없다. 강 위의 작은 배 한 척, 어부 한 명이 그의 그물벌레 나방을 입고 있었다. 혼자 낚시를 하면 빙설공격을 두려워하지 않는다.
번역: 산새가 모두 멸종되었다. 모든 길, 아무도 흔적이 없다. 혼자 강 에, 어부 다이 리; 혼자 낚아도 얼음과 눈이 무섭지 않다.