1. 감상:
'물고기 관찰'은 7자로 이루어진 절구입니다. 연못가에서 물고기를 관찰하는 이야기를 썼는데, 바늘로 낚시를 하는 아이들이 있어서 제 마음을 표현하게 됐어요. 이 두 문장은 사람들이 물고기를 다른 방식으로 좋아한다는 것을 의미합니다. 나는 물고기를 사랑하고, 먹이를 주고, 그들이 자라기를 바라지만 당신은 자신의 즐거움을 위해 낚시를 걸어 놓습니다. 두 분위기는 얼마나 다른가? 두 분위기의 대조는 강렬하고 생각을 자극하며, 그로부터 다양한 '다른 마음' 상황과 진실이 파생될 수 있다. 시인이 매우 슬퍼하고 있음을 보여줍니다. 평범함 속에서 새로움을 발견하고 오래도록 지속되는 매력을 느껴보세요.
2. '물고기 관찰' 원문:
물고기가 헤엄치는 모습을 보기 위해 연못 주변을 산책하던 중, 아이들이 낚싯배를 만들고 있던 때였습니다.
물고기를 좋아하는 사람과 마음이 다르기 때문에 먹이를 주고 낚아줄 것이다.
3. 번역:
물속에서 자유롭게 헤엄치는 물고기를 보며 한가로이 수영장을 걷다가 우연히 낚싯배를 가지고 노는 아이를 만났습니다. 우리는 둘 다 물고기를 좋아하지만 사고방식이 다릅니다. 나는 당신에게 먹이를 주러 왔지만 당신은 물고기를 잡으러 옵니다.