저는 대만의 사랑시를 읽는 것을 정말 좋아합니다. 고전시와 현대시를 완벽하게 결합한 대만 시인들의 고전 문학적 성취에 감탄하지 않을 수 없습니다. 그것은 단지 고전시의 해체, 결합, 연장에 불과한 오늘날의 소위 '고대 스타일'과는 다릅니다. 내 개인적인 독서 경험에 관한 한, 솔직히 말해서 대만 사랑시를 읽은 후 일부 본토시를 읽는 것은 정말 맛이 없습니다!
다른 말은 하지 말고 Yu Guangzhong 선생님의 이 시만 쓰세요: "달빛과 눈 사이에서 당신은 제3의 놀라운 아름다움입니다." - "아름다움"에 대한 설명에서 둘 다 언어와 시, 무지해서 미안하지만 아직 중국 본토에서 이보다 더 좋은 시는 없다고 생각합니다!
대만 사랑의 시 6편을 함께 감상해 보세요:
Li(Kulin)
여전히 이슬 맺힌 풀을 울고 있습니다
흐르는 검은 머리를 감으세요 강가 베개 위에
조용히 서쪽 건물을 걸어가는 밝은 달을 씻으십시오
나의 첫 번째 건너편은 한때 Xiang 부인의 Diji Bay였습니다.
내 이별의 슬픔은 얕다
세월이 지나도 가을이 늙어가는 것이 두렵다
산 위의 노란 잎사귀를 쓸어가는 것은 여전히 구름뿐이다
비가 내린 뒤 대나무 우산처럼 물가에 서 있는 당신
그리고 나는
열정적이고 아픈 백의의 청년이 되었습니다
밤에 시를 낭독하다(샤오샤오)
시를 펼쳤다
이따금 숲속 희미한 빛을 드러내며
12년 전을 생각한다
p>산 위의 밤
창문에 약간의 비가 내렸다
사자시를 읊기 시작했다
낙엽이 산속으로 흘러들어갔다 바람과 함께하는 책 속에
조용히 서 있다
그 사람은 국화처럼 창백하다
풍경은 작은 비 같다
창문에 떨어지는 것
p>
장미를 보낸다(Ye Shan)
장미를 보낸다, 벚꽃을 보낸다
약간의 독립
그림자 속의 그림자 릴롱거
황혼을 향해 한숨을 쉬며 누구의 문턱을 향해
한 순간 도취한 채 꿈 속으로 밀어넣어줄 것이다
In the 황혼, 바람이 좀 불고
p>
나를 내버려둬
다시 돌아올 수 있는 사람은 없다. 작은 건물은 쓸쓸하다
그림자 속에 그림자가 길어진다
조각된 복도에는 아무도 걸어다니지 않는다
무, 무
희망(시무롱)
사실 내가 바랐던 것은
그 순간뿐이었다
달라고 한 적 없어
당신의 인생
치자나무 가득한 언덕에서 당신을 만날 수만 있다면
그럴 수 있다면
한 번 깊이 사랑하고 이별
p>인생이 아무리 길어도 그것만은 아니다
그 짧은 순간을 되돌아보면
한밤의 램프 사랑
옷을 벗은 채
작은 강
물고기처럼 헤엄치는 당신의 편지
물의 온기를 읽는다
이마에 움직이는 비늘을 읽는다
강물을 읽는 것은 거울을 읽는 것과 같다
거울 속의 너를 읽는다
비눗방울을 읽는 것과 같다
전장으로 보내시겠습니까? 무지개를 주워오세요
애틋한 사랑의 눈물을 억누르세요
탄탄한 총알이 되어보세요
지금 이 순간, 당신은 거리는 총을 겨누고 있는 건가요
누워있는 건가요, 무릎을 꿇고 있는 건가요
총을 쥐고 있는 건가요
마치 나를 안아주는 듯한
왜 조준하자마자 가슴이 아프지?
방아쇠를 당겨
아, 얘야
재처럼 누울지라도
멀리서 총을 들고 돌아올 것이다