현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 낚시의 신 - 조채낚시

조채낚시

강을 건너고 싶지만 배를 찾을 수가 없어서 정말 부끄럽습니다. 저는 당신들 같은 정치가들보다 더 게으르고, 제가 여기 앉아서 어부가 다른 감정과 마음가짐을 던지는 것을 보고 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언)

1. 나는 강을 건너고 싶지만 배를 찾을 수 없다. 너희 정치인들보다 더 한가롭다. 나는 얼마나 부끄러운가: 이 시는 작가가 진보를 추구하고 평범하지 않은 마음을 표현했다. 그러나 기회 부족 등으로 그는 뜻대로 되지 않아 좌절했다. 작가는 자신이 벼슬을 할 수 없고 성세에 포부를 이룰 수 없다는 것을 부끄러워한다.

2. 내가 여기 앉아서 어부가 던지는 것을 보는 것처럼, 마치 물고기 같다. 이 시는 다른 사람의 생활 상태에 대한 작가의 부러움과 어쩔 수 없는 것을 표현하고, 스스로 그들과 같은 대우와 즐거움을 얻지 못하고, 왕왕 불안과 불만을 품게 된다.

요약하면, 이 두 시의 차이점은 첫 번째 문장은 진보를 추구하는 마음가짐과 소망이 이룰 수 없는 좌절감을 표현하고, 두 번째 문장은 타인의 생존 상태에 대한 부러움과 무력감을 표현한다는 것이다.