1. 종이창을 통해 날아가서 상황을 이용하여 바람에 맞춰 다시 냇가로 불어댄다. 수묵화 속의 여행. ——송리홍의 "환시사에 눈이 오나요? 메이징산"
현지어 번역: 종이 창문을 통해 그림 위로 바람이 불고, 바람이 불면서 그림 속 시냇물이 춤추기 시작했습니다. . 마치 수묵화 속에 있는 듯한 느낌이 들었습니다.
2. 우리집 벼루씻는 연못 옆 나무에는 옅은 먹자국이 나는 꽃이 피어있습니다. 색깔이 좋다고 누가 칭찬하지 말고, 우주를 가득 채울 순수한 에너지만 남겨주세요. ——원나라 왕면의 『묵매』
현지어 번역: 우리 집 벼루 씻는 연못 옆에 매화나무가 있는데, 피어난 매화에 희미한 먹 흔적이 보입니다. 그 아름다운 색은 다른 사람들이 칭찬할 필요가 없습니다. 매화의 향기만 있으면 세상에 스며듭니다.
3. 산 옆 깊은 계곡의 물가 마을은 한때 드문드문 꽃으로 황폐화되었다. 나는 아직도 안개비를 불어 황혼을 어둡게 하는 무의미한 동풍을 싫어한다. ——송나라 장사의 『모메이』
현지어 번역: 산 옆 계곡, 물 옆 마을에는 드문드문 매화꽃이 행인들을 떠나기를 꺼리게 만든다. 동풍이 재미가 없어 연기처럼 점점 더 흐릿한 이슬비를 불어 황혼을 더욱 어둡게 만드는 것이 늘 안타깝습니다.
4. 고대의 모습이 붓의 뿌리인 천교의 수묵 나한화. —— 당나라 구양 경, "관수 영몽 나한화 노래"
현지 번역 : 하나님은 나에게 먹으로 나한 그림을 그리는 법을 가르쳐 주셨습니다. 그 건장한 몸매와 고대의 모습은 펜에서 나왔습니다.
5. 야자이(Yazhai)에 누워서 대나무가 바스락거리는 소리를 들으면서 그것은 사람들의 고통스러운 소리가 아닐까 의심된다. 조주현(曹州縣)의 이 작은 관리들은 항상 가지와 잎사귀 하나하나에 관심을 갖고 있습니다. ——Zheng Xie, 청나라, "묵죽그림시"
현지어 번역: 야멘에서 쉬고 있는 동안 대나무 잎이 바스락거리는 소리가 들렸다. 배고픔과 추위. 우리는 주와 군의 작은 공무원일 뿐이지만, 국민의 작은 것 하나하나가 우리의 감정에 영향을 미칩니다.