1. 전당호로의 봄 여행
당나라: 백거이
구산사 북쪽, 지아정 서쪽은 수면이 처음에는 평평하고 구름이 낮다.
초기 꾀꼬리들이 여러 곳에서 따뜻함을 위해 경쟁하고 있고, 새로운 제비들은 봄의 진흙을 쪼고 있습니다.
야생화는 점점 더 매력적으로 변하고 있으며, 아사쿠사에서만 말발굽이 없을 수 있습니다.
내가 가장 좋아하는 호수는 녹색 포플러 그늘과 하얀 모래 제방이 있는 호수의 동쪽입니다.
번역
고산사 북쪽, 가공각 서쪽으로 걷다가 잠시 멈춰서 먼 곳을 바라보니 수위가 높아지고 흰 구름이 드리워져 있었습니다. 낮고 아름다움은 무한합니다. 여러 마리의 꾀꼬리들이 먼저 햇빛이 잘 드는 나무로 날아가고 있는 반면, 제비들은 봄 진흙을 가져와 새 둥지를 짓고 있습니까? 꽃은 다채롭고 거의 매력적이며 야생 풀은 녹색으로 말 발굽을 거의 덮지 않습니다. 호수 동쪽의 풍경은 잊혀지지 않습니다. 가장 사랑스러운 것은 푸른 포플러 그늘이 드리워진 백사장입니다.
2. 첫 번째 맑음과 마시는 호수에 내리는 비에 관한 두 편의 시·2부
송나라: 소시
맑은 하늘이 좋다 물은 빛나고 산은 비어 있고 비로 뒤덮일 때 또한 이상합니다. (맹통:맹)
서호를 서호와 비교하고 싶다면 언제나 옅은 화장과 짙은 화장이 적절하다.
번역
밝은 햇살 아래 서호의 물은 반짝이고 아름답고 비오는 날에는 비 장막 아래 산이 아름답게 보입니다. 서호 주변 혼란스럽고 혼란스럽고 무언가가 있거나 아무것도 없으면 매우 이상해 보입니다. 서호를 고대 미인 서시와 비교하면 옅은 화장과 짙은 화장을하는 것이 매우 적절하다.
3. 난후의 이른 봄
당나라: 백거이
바람이 돌아오고 구름이 그치고 비가 내리고 태양이 돌아옵니다 따뜻하고 밝은 호숫가로.
붉은 산 살구 털이 무작위로 흩어져 있고, 새로운 녹색 물 사과가 납작하게 펼쳐져 있습니다.
낮은 날개를 가진 흰기러기는 날 때 여전히 무겁고, 혀는 떫은맛이 나고 꾀꼬리의 언어는 아직 완성되지 않았다.
장난의 봄은 해마다 아프고 기분이 나빠서 좋지 않은지 모르겠습니다.
번역
먹구름이 걷히고 비바람이 그치고 날씨가 맑아지고 호수에 햇빛이 반사되어 따뜻하고 생동감 넘치는 느낌을 줍니다 . 산과 들에는 살구꽃이 붉게 물들어 있고, 호수 위에 떠 있는 물사과들은 마치 잔디밭처럼 끝없이 펼쳐져 있다. 흰기러기의 몸에 묻은 빗물은 마르지 않았고, 날개도 무거워져서 낮은 고도로 날아야 하는데, 노란기러기의 혀 역시 날렵하고 다루기 어렵습니다.
장난의 봄이 나쁜 것은 아니지만 몸과 마음이 해를 거듭할수록 늙어가고 관심도 줄어들었다.
4. 제목: 용양현 청차오호
원나라: 당공
서풍이 옛 동정파를 불었고, 향군에는 흰 물결이 많았다. 밤새 머리카락.
취하고 나면 하늘이 물 속에 있다는 것을 모르고 배에는 별을 압도하는 맑은 꿈이 가득합니다.
번역
가을 바람이 강하게 불고, 동팅호의 물은 우울한 밤을 보낸 후, 백발도 더 많아진 것 같습니다. 술에 취한 후 나는 물 속의 별이 단지 반사일 뿐이라는 것을 잊었습니다. 선명한 꿈 속에서 나는 은하수 위에 누워 있었습니다.
5. 호수 위에서
송나라: 서원절
꽃이 피고, 맹그로브가 혼란에 빠지고, 꾀꼬리가 노래하고, 풀이 자라고 백로가 호수를 가로질러 날아가고 있습니다.
날씨는 화창하고 사람들은 기분이 좋으며, 해질녘에 배들은 피리와 북을 치며 집으로 돌아갑니다.
번역
붉은 꽃이 만발한 나무에는 명랑한 명금들이 끊임없이 노래하고, 서호 기슭은 푸른 풀로 덮여 있고, 백로 떼가 조용히 노래하고 있다 . 호수 위를 날아다닌다. 날씨는 따뜻하고 화창하며, 사람들은 노을을 즐기며 북과 피리 소리를 들으며 차례로 배를 타고 즐겁게 돌아옵니다.