오래 살고 수천 마일을 여행하길 바랍니다. ——Su Shi의 "Shui Tiao Ge Tou"
해석: 이 세상의 모든 친척이 안전하고 건강하며 수천 마일 떨어져 있어도 이 아름다운 달빛을 즐길 수 있기를 바랍니다.
바람이 불고 파도가 부서질 때도 있고, 구름돛이 직접 달려 바다를 돕기도 한다. ——이백의 "여행은 어렵다"
해석: 언젠가는 강한 바람을 타고 수천 리의 파도를 깨고 구름 돛을 높이 달고 전진할 수 있을 것이라고 믿습니다. 바다에서 용감하게!
대중은 그를 수천 번 검색했습니다. 문득 뒤를 돌아보니 그 사람은 거기, 희미한 불빛 속에 있었다. ——Xin Qiji의 "녹옥 사건 · Yuan Xi"
해석 : 나는 군중 속에서 그녀를 수천 번 찾았다가 갑자기 돌아 서서 무심코 흩어진 빛 속에서 그녀를 발견했습니다.
추악한 과거는 칭찬받을 가치가 없지만 오늘날의 방탕한 생각에는 한계가 없습니다. ——멍자오의 "입학 후"
설명: 과거의 어려운 시절은 더 이상 언급되지 않지만 오늘의 골드리스트 타이틀은 흥미진진합니다.
화려한 봉황의 날개는 없지만 정신은 맑다. ——Li Shangyin의 "무제·어젯밤의 별과 어젯밤의 바람"
해석: 몸에는 화려한 봉황 날개가 없어 함께 날 수 없지만 마음에서는 자음과 같습니다. , 그들의 감정은 밀접하게 연결되어 있습니다.
봄바람이 말발굽병에 기쁨을 선사해 장안의 꽃을 하루 만에 다 볼 수 있다. ——멍자오의 "입원 후"
해석: 마치 하루에 수도의 모든 유명한 꽃을 즐기는 것처럼 강력한 봄바람을 자랑스럽게 질주합니다.
양쯔강 남쪽의 아름다운 풍경인데, 꽃이 지면 다시 보게 될 것 같아요. ——두보의 "장강 남쪽 리귀의 해"
해석: 아름다운 강남에서 꽃이 지는 계절에 이런 옛 지인을 만날 줄은 꿈에도 몰랐습니다. 우연히 당신.
송유를 엿볼 수 있는데 왜 왕창을 싫어합니까? ——Yu Xuanji "이웃 소녀에게 선물 / Li Yiren에게 보냈습니다"
해석: 하지만 이미 그런 재능과 외모를 가지고 있으므로 용기를 내고 주도권을 잡는 한 싸우면 송우처럼 될 것입니다. 왕창 같은 인재도 얻을 수 있는데 왜 왕창 같은 인재의 무관심한 태도에 분개해야 합니까?
칸은 자신이 원하는 것이 무엇인지 물었고 뮬란은 아들을 고향으로 돌려보내기 위해 수천 마일을 여행할 의향이 있었습니다. ——익명 "뮬란자"
해석: 황제가 뮬란에게 무엇을 원하는지 물었고, 뮬란은 대신이 되고 싶지 않고 천 리 말을 타고 고향으로 돌아가고 싶다고 말했습니다.
옷에 묻은 얼룩은 후회하지 않지만 소원이 이루어졌다. ——도연명, "돌아가서 들판 생활·3부"
해석: 옷이 젖는 것은 안타까운 일이 아니다. 농업에 복귀하려는 내 의지에 어긋나지 않길 바랄 뿐입니다.