'우무공과 동행하는 팔승감주영암'은 우궁의 고대 유적을 기리며 고대와 현대의 흥망성쇠를 애도하며 우와 월의 패권 다툼의 과거 사건을 서술한다. 시대와 백발에 대한 미움과 실패. 다음은 "우무공과 동행하는 팔성감주·영암"의 번역 및 주석입니다.
번역
사방을 보면 안개가 자욱한 하늘의 길이가 수천 마일에 달하고 안개가 사방으로 흩뿌려져 있습니다. 몇 년인지, 몇 달인지는 모르겠지만, 긴 별이 푸른 하늘에서 떨어졌습니다. 이 녹색 절벽은 녹색 구름과 나무가 있는 녹색 절벽으로 변모하며, 위에는 폐허가 된 춘추 군주 우왕푸차(Wu Wang Fu Chai)가 있고, 미녀 서시(Xi Shi)는 누각과 아기 궁전에 숨어 있습니다. 강력하고 강력한 영웅으로 변신해보세요. 영암산 앞 향채취길은 활과 화살처럼 곧고, 차가운 가을바람이 눈을 찌른다. 모두가 화장할 때 사용하는 가루가 더러운 물에 떠다니면서 해안의 꽃에서 약간 비릿한 냄새가 났습니다. 나막신을 신고 복도를 걷는 미인의 여운인지, 아니면 바람에 살랑이는 가을 낙엽의 슬픈 소리인지는 알 수 없다.
궁궐에서 무왕은 술과 섹스에 취해 조국의 죽음과 죽음의 비극을 후세들에게 웃게 남겼다. 머리가 맑은 판리만이 태호에서 낚시를 하고 성공적으로 은퇴했습니다. 끝없는 물결에게 역사의 흥망성을 좌우하는 힘은 무엇인지 묻고 싶다. 창보는 대답하지 못하고 침묵을 지켰다. 내 백발의 머리는 슬픔과 무력감의 결과이지만, 무자비한 산들은 여전히 푸르고 푸르다. 강의 광활함은 끝없는 하늘을 둘러싸고 있습니다. 혼자 높은 난간에 기대어 먼 풍경을 조감하고, 지는 해의 잔광 아래 황량한 섬에 내려오는 혼란스러운 까마귀 몇 마리만 보였다. 나는 계속해서 와인을 부르고, 재빨리 피아노 단 위로 올라가 하늘만큼 높이 솟아오른 가을빛의 아름다운 풍경을 감상했습니다.
댓글
Ganzhou의 8가지 톤: 브랜드라는 단어의 이름입니다. 당교방의 주요 노래로는 "간주"가 있고, 기타 노래에는 "간저우자"가 있습니다. 이 노래들은 당나라 변경 요새 노래로 간저우 변경 요새의 이름을 따서 명명되었습니다. "간저우 팔음"은 대가요 "간저우"의 한 부분을 각색한 것입니다. 전체 단어의 앞부분과 뒷부분에 8개의 운율이 있기 때문에 바톤(Ba Tone)이라는 이름이 붙었습니다. 느린 Ci는 "Ganzhou Bi"의 Qu Po 및 "Ganzhou Zi"의 Ling Ci와 다릅니다. "Ci"는 Liu Yong의 Ci를 형식적인 스타일로 사용합니다. 97자, 첫 번째 부분은 46자, 두 번째 부분은 51단어로, 각각 9행과 4개의 단조로운 운율로 구성됩니다. 문장의 시작 부분에 운율을 추가하는 것도 있습니다. 첫 번째 부분의 첫 번째 문장과 세 번째 문장, 두 번째 부분의 두 번째와 네 번째 문장이 문장을 이끌어가는 데 자주 사용됩니다. 패턴이 변경된 95자, 96자, 98자가 있습니다. 일컬어: "Ganzhou", "Xiaoxiaoyu", "Yaochi Banquet".
Lingyan: Shigu Mountain으로도 알려져 있으며 Suzhou시 남서쪽의 Mudu Town 북서쪽에 위치하고 있습니다. 산 정상에는 영암사가 있는데, 이는 오왕 부차이가 지은 관와궁 유적이라고 합니다.
유무: 막부 참모에게 좋은 이름이다. 이는 소주의 창태막부를 가리킨다.
롱스타: 혜성.
창야 구름나무: 녹색 산 정글.
Mingwa Golden House: Yue King Gou Jian이 Wu Fu Chai 왕에게 바친 미인 Xi Shi를 말합니다. 황금집은 황금집에 자신의 아름다움을 숨긴 한나라 무제의 이야기를 바탕으로 한 작품이다. 『한무전』에는 한나라 무제가 교동왕이었을 때 고모에게 “길리안을 얻으면 황금집에 보관하라”고 말한 기록이 있다. Lingyan Mountain의 Xi Shi를 위해 Wu 왕이 제작했습니다.
칸바(Can Ba): 우푸차이(吳富貝)왕을 말하며, 월왕과 제나라를 연달아 패하고 중원에서 패권을 다투다가 월왕 구천에게 패하여 나라가 멸망하였다. 그의 헤게모니에는 시작은 있지만 끝은 없다.
화살표 경로: 향을 따는 경로입니다. "소주 현 연대기": "향을 따는 길은 향산 옆에 있고 작은 시냇물이기도합니다. 우왕은 향산에 향을 심고 미녀들을 보내 향을 모으기 위해 시냇물에 배를 타러갔습니다. 오늘날 영암산은 물이 시냇물처럼 똑바르기 때문에 흔히 화살이라고 불린다."
시큼한 바람이 눈에 닿고 찬 바람이 눈을 아프게 한다. 리허(Li He)의 『한나라에 대한 금동불멸의 이별』의 문장의 의미는 “위관의 나팔꽃이 수천 마일 떨어진 곳을 가리키고 동관의 신바람이 그의 눈에 닿는다”입니다. 시큼한 바람, 시원한 바람.
기름진 물 : 궁녀들이 화장을 할 때 사용하는 가루물.
靸(sē): 밀짚 슬리퍼. 이 동사는 슬리퍼를 신는 것을 의미합니다.
이중 위안: 원앙 신발, 여성 신발.
복도: 나막신이 있는 복도. "오준지·역사적 유적지": "향 게타 회랑은 영안산사에 있습니다. 무왕이 서시에게 나막신을 신으라고 명령했다고 합니다. 회랑이 텅 비어 시끄러워서 그런 이름이 붙었습니다.
Wuhu의 피곤한 손님: Fan Li는 Yue 왕 Gou Jian을 도와 그를 파괴했습니다. 그는 은퇴하고 5 개의 호수 (Taihu Lake)에서 보트를 탔습니다. 맑다, 깨어 있다.
화파(Huafa): 하늘을 반사하는 물을 가리킨다.
친타이(Qintai).