소아낚시 < P > 왕조: 당대 < P > 작가: 후령능 < P > 원문: < P < P > 행인은 멀리서 손짓을 하는데, 무서워서 물고기가 놀라지 않을 것 같다. < P > 번역 < P > 헝클어진 머리, 얼굴이 푸석한 아이가 강가에서 낚시를 배우고, 몸을 옆으로 하고 풀숲에 앉아, 들풀이 그의 모습을 가렸다. 지나가는 사람이 길을 묻는 소리를 듣고, 아이는 무관심하게 손을 흔들어 물고기를 놀라게 할까 봐 행인에게 대답하지 못했다.
주석
⑴ 봉두: 아이가 귀엽다고 묘사한다. 앳된 아이: 나이가 어리고 멍한 아이. 폴리: 낚시. 론: 낚시용 비단실.
⑵ 딸기: 잡초. 이끼: 이끼 식물. 매핑: 매핑.
⑶ 차용 질문: 사람들에게 물어보십시오.
⑷ 물고기 놀람: 물고기는 두려웠다. 응당: 응답하고, 승낙하고, 아랑곳하지 않는다.