1. 설경을 묘사한 고대 문헌
1. "강설" 당나라: 유종원
원문:
천 산새가 날아가면 사람의 흔적도 모두 지워진다.
차가운 강물 속에서 눈밭에서 코이어 비옷을 입은 채 배를 타고 혼자 낚시를 하고 있는 남자.
번역 : 수천 개의 산과 능선에는 새의 흔적이 없으며 수천 개의 도로에는 보행자의 흔적이 없습니다. 외로운 배 위에서 비옷과 대나무 모자를 쓴 어부가 바람과 눈 속에서 혼자 낚시를 하고 있었습니다.
2. "Quequatrains" 당나라 : 두보
원문 :
꾀꼬리 두 마리가 푸른 버드나무에서 노래하고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 올라갑니다.
창문에는 서릉 전추의 눈이 담겨 있고, 문에는 동우에서 수천 리 떨어진 곳에 배가 정박해 있다.
번역 : 푸른 버드나무 사이에서 꾀꼬리 두 마리가 우아하게 노래를 부르고, 청초한 백로 떼가 푸른 하늘을 향해 날아올랐다. 창가에 앉으면 서쪽 능선에 일년 내내 녹지 않는 눈이 보이고, 문 앞에는 소주에서 수천 리를 항해한 배들이 정박해 있다.
3. "스승님은 눈 속의 부용산에 머무른다" 당나라 : 유창 칭
원문 :
황혼에는 산이 멀어진다 , 날씨가 춥고 백악관이 가난합니다.
차이먼은 개가 짖는 소리를 듣고, 사람들은 눈 내리는 밤에 집으로 돌아온다.
황혼이 내리면 산은 넓어 보이고 길은 더욱 멀어지며, 추운 날씨에 초가집은 더욱 초라해 보인다. 갑자기 차이먼 밖에서 개들이 짖는 소리가 들리고, 눈 내리는 밤에 집에 돌아온 가족들이 돌아왔다.
4. '눈매화 1부' 송나라 : 루메이포
원문 :
봄에는 매화와 눈이 내리기를 거부해서 사오 Renge가 리뷰 비용을 지불했습니다.
매화는 눈보다 조금 덜 하얗지만 눈은 매화보다 향이 덜해요.
번역 : 매화와 눈꽃 모두 봄의 아름다움을 모두 갖고 있다고 생각하며 어느 쪽도 패배를 인정하지 않습니다. 시인을 깨고 비평적인 글을 쓰는 것은 어렵다. 공평하게 말하면 매화는 눈꽃을 하얗게 만들지만, 눈꽃은 매화의 향기를 잃어버리게 됩니다.
5. "중남에 남은 눈을 보다" 당나라 : 조상 노래
원문 :
중남에는 아름다운 음 능선과 눈 덮인 구름이 있습니다 .
숲은 화사한 색을 띠고 있고, 황혼이 질 무렵 도시는 점점 추워진다.
번역: 남쪽을 바라보면 북산은 마치 떠다니는 구름처럼 하얀 눈으로 덮여 있어 아름답습니다. 눈이 내린 후 맑아지고, 저녁이 되자 장안시는 조금 더 추워졌습니다. 2. 설경을 묘사하는 고대 문헌
1. "강의 눈"당나라 : Liu Zongyuan 원문 : 수천 개의 산에 새가 사라지고 사람의 흔적이 모두 사라졌습니다.
차가운 강물 속에서 눈밭에서 코이어 비옷을 입은 채 배를 타고 혼자 낚시를 하고 있는 남자. 번역: 수천 개의 산과 능선에는 새의 흔적이 없으며 수천 개의 도로에는 보행자의 흔적이 없습니다.
쓸쓸한 배 위에서 비옷과 대나무 모자를 쓴 어부가 바람과 눈 속에서 혼자 낚시를 하고 있었다. 2. "Quequatrains" 당나라 : 두보 원문 : 두 마리의 꾀꼬리가 녹색 버드나무에서 노래하고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 올라갑니다.
창문에는 서릉 전추의 눈이 담겨 있고, 문에는 동우에서 수천 리 떨어진 곳에 배가 정박해 있다. 번역: 꾀꼬리 두 마리가 푸른 버드나무 사이에서 우아하게 노래를 부르고, 청초한 백로 떼가 푸른 하늘로 날아올랐습니다.
창가에 앉으면 서쪽 능선에 일년 내내 녹지 않는 눈이 보이고, 문 앞에는 소주에서 수천 리를 여행한 배가 정박해 있다. 3. "눈 속의 부용산에 머무는 스승" 당나라 : 유창경 원문 : 황혼이되면 산이 멀고 날씨가 춥고 백악관이 가난합니다.
차이먼은 개가 짖는 소리를 듣고, 사람들은 눈 내리는 밤에 집으로 돌아온다. 황혼이 내리면 산은 넓어 보이고 길은 더욱 멀어지며 초가집은 추운 날씨에 더욱 초라해 보인다.
갑자기 차이먼 밖에서 개들이 짖는 소리가 들렸다. 눈 내리는 밤에 집에 돌아온 가족들이 돌아왔다. 4. "눈 매화 1 부"송 왕조 : Lu Meipo 원문 : 매화와 눈이 봄을 위해 싸우고 있지만 떨어지기를 원하지 않고 Sao Renge가 리뷰를 작성했습니다.
매화는 눈보다 조금 덜 하얗지만 눈은 매화보다 향이 덜해요. 번역: 매화와 눈꽃 모두 봄의 아름다움을 모두 갖고 있다고 생각하며 어느 쪽도 패배를 인정하지 않습니다.
시인을 깨고 비평적인 글을 쓰는 것은 어렵다. 공평하게 말하면 매화는 눈꽃을 하얗게 만들지만, 눈꽃은 매화의 향기를 잃어버리게 됩니다.
5. "중남에 남은 눈을 보다" 당나라 : 용의 조상 원문 : 중남은 아름다운 음능선과 눈 덮인 구름을 가지고 있다. 숲은 밝은 색을 띠고, 도시는 황혼이 질수록 더욱 추워진다.
번역: 남쪽을 바라보면 북산은 마치 떠다니는 구름처럼 하얀 눈으로 덮여 있어 아름답습니다. 눈이 내린 후 맑아지고, 저녁이 되자 장안시는 조금 더 추워졌습니다. 3. 중국어로 눈을 묘사할 때 노래하지 마세요
1. 원문은 다음과 같습니다. Yang Shi는 Cheng Yi와 Yu Luo를 만났습니다. 어느 날 그는 Yi를 만났습니다. 2. 원문 : 충진 5년 12월에 내가 머물렀다. 서호에는 3일 동안 눈이 많이 내리고 호수에 사는 사람과 새소리도 들리지 않았다. 날짜가 바뀌었는데, 작은 배를 타고 옷에 불을 들고 정자로 갔다. 호수 중앙에는 안개가 자욱했고, 하늘과 구름과 산과 물은 모두 하얗게 보였다. 호수에 비친 그림자는 중앙에 있는 작은 정자와 긴 둑의 흔적일 뿐이었다. 호수에 겨자 한 개, 배에 탄 사람들에게 줄 곡식 두세 개만. 정자에 도착하니 두 사람이 서로 마주 앉아 술을 만들고 있었는데, 난로가 끓고 있었다. 그는 우주를 보고 큰 기쁨으로 말했다. "호수에 이런 사람이 또 있을까?" 그는 우를 끌어당겨 함께 술을 마셨다. 우창은 큰 흰자 세 개를 마시고 작별 인사를 했다. 그는 성을 물었고 그는 여기에 손님이었습니다. 배에서 내리기 전에 Zhouzi는 "당신 남편이 바보라고 말하지 마십시오. 당신 남편만큼 바보가 더 많습니다!" " 4. 선생님이 쓰고 싶은 한문 에세이입니다.
어느 겨울날, 갑자기 큰 눈이 왔는데, 하늘과 땅의 놀라운 창조를 느꼈습니다. 거위털처럼 하늘 전체에 펄럭였다.
날씨가 오랫동안 춥고 춥기 때문에 사람들이 움직이고 싶지 않습니다. 둘러 보면 세상이 평화 롭고 사람과 만물이 하나되고 하늘과 사람이 하나입니다. 잠시 후 까마귀 한 마리가 창조의 정신을 의심하며 날개를 펴고 어두운 밤의 밝은 빛처럼 공중을 날아갔습니다.
'새의 달리는 것이 인간의 달리는 것과 무엇이 다른가? 다들 먹기 위해 산다. 그들은 그것을 어떻게 즐길 수 있습니까?" 유씨는 대답할 수 없었다. 눈의 순수함은 예로부터 사람들로부터 칭송되어 왔습니다. 눈의 풍경을 노래한 시가 수만 편이 넘는데, 그 중에 제가 좋아하는 것은 '상서로운 눈이 거위처럼 흩날린다'는 것입니다.
그런데 차가운 달에 별이 날아가고, 까마귀가 날개를 흔들고, 여행자들이 양관로에서 길을 잃었고, 흰색이 보였다. 머리 가진 남자는 매화를 찾아 눈 위를 걸으며 작은 다리를 건넜습니다.
올려다보면 구름이 진령산의 울퉁불퉁한 길 위에 떠서 낡은 초가지붕을 하얗게 합니다. 뒤돌아보면 싱화촌의 술 깃발이 바람에 휘날리고 있다. " 5. 눈에 관한 한문 두 편의 글
<용설> 원문. /p>
Xie Taifu Hanxue는 아이들과 함께 책의 의미에 대해 토론하기 위해 베이징에 모였습니다. 갑자기 눈이 내렸는데, 공작은 "하얀 눈은 어떻게 생겼나요?"라고 말했습니다. "소금을 뿌리면 공기가 달라집니다." 형제와 딸이 말했습니다. 바람이 불어서 터진다." 공작은 행복하게 웃었다. 즉, 큰형은 딸이 없고 좌파 왕닝 장군의 처이기도 하다.
어느 겨울날 갑자기 폭설이 찾아와서 경이로움을 느꼈다. 하늘과 땅이 창조되었다는 소리가 들려왔고, 그것은 거위털처럼 하늘 전체에 펄럭였습니다. 오랫동안 혹독하고 추웠는데, 사람들이 움직이기 싫어했습니다. 둘러보면 온 세상이 평화롭고, 사람과 만물이 하나되고, 하늘과 사람이 하나입니다. 잠시 후 까마귀 한 마리가 창조의 정신을 의심하며 날개를 펴고 어두운 밤의 밝은 빛처럼 공중을 날아갔습니다. '새의 뛰어다니는 모습은 인간의 그것과 어떻게 다른가? 다들 먹기 위해 산다. 그런데 인간은 먹으면서 이성을 잃는다. 새는 먹으면서도 나는 즐거움을 누릴 수 있는데, 어느 쪽이 그걸 좋아하는가?'라고 생각했다. 나는 대답할 수 없었다. 눈의 순수함은 예로부터 사람들로부터 칭송되어 왔습니다. 눈의 풍경을 노래한 시가 수만 편이 넘는데, 저는 그 중 한 편만 여러분과 나누고자 이렇게 썼습니다. 거위털과 날아다니는 고양이들이 경야오 전역에 널려 있습니다. 그런데 보세요, 별들은 차가운 달에 날아가고, 까마귀들은 날개를 흔들고, 행인들은 양관로에서 길을 잃었습니다. 머리 달린 사람이 다리 건너편에서 매화를 찾고 있는데, 구름이 진릉산을 가로질러 흐르고 있고, 험난한 길은 오래된 남양 초가로 장식되어 있고, 그 안에는 술 깃발이 있습니다. 싱화촌이 바람에 펄럭이고 있습니다."