1,' 영거위' < P > 당대의 낙빈왕 < P > 원문: < P > 거위거위, 곡조가 천가를 향하고 있다.
흰털이 푸른 물을 띄우고, 붉은 손바닥이 맑은 물결을 헤치고 있다. P > 번역:
거위 거위, 푸른 하늘을 향해, 한 무리의 거위들이 구부러진 목을 뻗어 노래를 부르고 있다. 새하얀 깃털이 푸른 물위에 떠 있다. 붉은 발바닥이 맑은 물결을 흔들고 있다.
2,' 춘효' < P > 당대 맹호연 < P > 원문: < P > 춘면은 어느새 울음소리를 들었다. < P > 밤에 비바람이 오니 꽃이 얼마나 떨어졌는지 알 수 있다. < P > 번역문: < P > 봄날 잠만 자다가 어느새 날이 밝았는데, 나를 곤히 잠들게 한 것은 그 짹짹한 새였다. 어젯밤 바람소리와 빗소리가 끊이지 않았는데, 그 아름다운 봄꽃은 얼마나 불어왔는지 모르겠다.
3,' 강설' < P > 당대의 류종원 < P > 원문: < P > 천산새가 날아다니며 만경인멸했다.
외로운 배, 혼자 한강 눈 낚시. < P > 번역문: < P > 천산만령은 새의 자취를 보이지 않는다. 천로만로는 행인의 발자취가 보이지 않는다. 한 잎 고독한 배, 한 몸에 옷을 걸치고 삿갓을 쓴 어부; 홀로 눈보라 속에서 낚시를 하다.
4,' 칙륵가' < P > 남북조 민가 < P > 원문: < P > 칙령천, 음산 아래. 하늘은 궁려와 같고, 새장은 사방을 덮었다. < P > 하늘이 창성하고 들판이 망망하다. 바람이 불어 풀이 낮게 불어서 소와 양을 만나다. < P > 번역: < P > 광대 한 칙령 대평원이 음산 기슭에 있습니다. 칙륵천의 하늘이여, 목축민들이 사는 펠트 장부처럼 보입니다. 그것의 사방은 대지와 연결되어 있고, 푸른 하늘은 끝이 없고, 푸른 들판은 끝없이 펼쳐져 있다. 그 바람이 풀 낮은 곳으로 불어오니, 한 무리의 소와 양이 은근히 나타났다.
5,' 강남춘' < P > 당대의 두목 < P > 원문: < P > 천리 꾀꼬리가 녹색영홍, 수촌 산곽주기풍. < P > 남조 사백팔십사, 얼마나 많은 누대 연우 중. < P > 번역: < P > 강남 대지새 울음소리 푸른 풀 붉은 꽃이 어우러져 물가마을 기슭 성곽 곳곳에 술깃발이 휘날리고 있다. 남조가 남긴 사백팔십여 개의 고사, 무수한 누대가 모두 풍연운비에 휩싸였다.