원문:
비가 오지 않을 때의 왕효폭포. 산에서 5 리, 신림점에 가서 폭포를 보다. 산들이 어두컴컴하고 창백하여 계곡이 평평해졌다. 잠시 후, 향로 봉우리 아래에 흰 구름 한 가닥이 솟아올라, 한 덩어리로 치켜들었다. 잠시 후, 모든 산은 둥글다. 반복될 때 하나입니다. 산의 허리는 덮여 있고, 그것의 꼭대기와 바닥은 여전히 창백하다. 나는 평생 본 적이 없다. 구름은 물의 징표로 산의 영도 새고 있다. 과거를 존중하는 것은 네가 여행한 것이다. 모든 종류의 사람들이 그것을 기억하고, 여운만이 그 역설을 기억하면 사람들을 즐겁게 하고 감정을 피하며 아름다운 것을 미래에 묻을 수 있다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)
번역:
18 일 아침에 본 폭포는 비가 오기 전보다 두 배나 크다. 출산 5 리 안팎에 신림점에 도착하자 폭포가 더 똑똑히 보였다. 산은 검고 계곡은 칼처럼 검다. 잠시 후, 한 가닥의 흰 구름이 향로 봉우리 아래에서 모락모락 올라왔기 때문에, 한 무더기의 흰 구름이 연이어 나타났다. 잠시 후, 온 산이 구름이다. 잠시 후 구름이 서로 융합되었다. 산의 절반은 구름으로 막혔지만, 산 중턱은 여전히 짙은 짙은 녹색이어서 평생 본 적이 없다. 구름, 물의 상징은 산기운 유출의 결과이다. 그래서, 난 단지 내가 방문한 장소에 대 한 일반적인 설명을 만들어, 그 구름에 대해서만, 내가 특별히 그것을 적어, 그것은 너무 사람을 기쁘게 하 고, 사람들을 분산, 흥분, 그리고 미래에 관심이 있는 사람을 떠나 이상 하 게 변경 되었습니다.