현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 어린이 낚시 - 어린이 낚시의 의미에 대한 완전한 설명. 어린이 낚시의 전체시를 어떻게 번역합니까?

어린이 낚시의 의미에 대한 완전한 설명. 어린이 낚시의 전체시를 어떻게 번역합니까?

"아이들의 낚시"의 의미에 대한 전체 설명: 흐트러진 머리와 녹색 얼굴을 가진 아이가 강가에서 낚시를 배우고 있는데, 풀밭에 옆으로 앉아 있고, 그의 모습은 잡초에 가려져 있습니다.

지나가는 사람들이 길을 묻는 소리를 듣자 그는 물고기가 겁에 질려 도망갈까 봐 멀리서 작은 손을 흔들었고, 지나가는 사람들에게 감히 큰 소리로 대답하지 못했습니다.

이 시는 물가에서 낚시에 집중하는 아이의 모습을 묘사하고 있는데, 아이의 진지함과 천진함, 어린아이 같은 관심을 생생하게 재현하고 있다.

당나라 호령능(胡靈寧)의 《어업동자》에는 머리가 흐트러진 어린 소년이 몸에 베리 이끼가 비친 채 옆으로 앉아 낚시를 배우고 있다.

지나가는 사람들은 겁에 질려 무시당할까 봐 손을 흔들며 물었습니다.

참고 사항: 1. 푹신한 머리: 귀여운 아이를 묘사합니다.

유치한(Childish): 어리고 무지한 아이.

낚시: 낚시.

낚시에 사용되는 명주실인 룬(Lun).

2. 베리(Berry): 야생초의 일종.

이끼 : Bryophyte.

잉: 커버.

3. 질문을 빌리십시오: 누군가에게 길을 물어보십시오.

4. 해야 할 일: 응답, 동의, 수락.

감상: 처음 두 문장은 아이의 자세에 초점을 맞추고 있지만 "옆으로 앉기"와 "베리모스"는 단순히 장면에 대한 설명이 아니라 마지막 두 문장이 아이의 표정에 초점을 맞추고 있지만 세 번째 문장에서는 여전히 사용됩니다. 액션을 묘사하는 생생한 펜과 잉크가 있습니다.

시 전체는 육체적, 정신적 측면 모두에서 낚시하는 아이의 모습을 생생하게 묘사하고 있으며, 말투는 유창하고 신선하며 생동감이 넘치며, 단 몇 마디의 글에서도 어린아이 같은 그림이 그려져 있다. 장면과 육체적, 정신적 측면의 혼합.