1. 노래와 와인 한 병, 강에서 혼자 낚시하는 사람. ——Wang Shizhen, "가을 강에서 혼자 낚시하는 그림"
해석: 큰 소리로 낚시 노래를 부르고, 와인 한 병을 마시고, 가을에는 강에서 혼자 낚시를 합니다.
2. 가을 강물은 비를 몰고 오고, 물 속에는 차가운 모래가 남아 있고, 사람들은 회화전을 바라보며 쓸쓸함을 느낀다. —— Shi Dazu "바구이 · 가을 강은 비를 가져옵니다"
해석 : 가을에는 강물이 가을비를 타고 흐르고 차가운 해변이 입구를 둘러싸고 그것을 내려다보기 위해 혼자 회화관에 올라갔습니다. .
3. 물고기와 용은 외롭고, 가을 강은 차갑고, 고향은 생각으로 가득 차 있습니다. ——두보의 "가을 팔시"
해석: 나라가 망하고, 구강이 춥고, 생활이 비참하고, 노년이 쇠퇴하고, 노년이 늙어가는 이 상황에서 장안에서는 향수에 자주 등장합니다.
4. 무궁화는 구강에서 태어났으며 동풍에 불평하지 않습니다. ——Gao Chan의 "Xia Di Hou Shang Yong Gao Shi Lang"
설명: 히비스커스는 올 가을에 강가에서 자랍니다. 꽃이 피지 않는다고 봄바람에 불평할 필요가 없습니다.
5. 춤을 추면 와인에서 깨어나기 전 닭 냄새가 나고, 밀물이 빠지고 가을 강물이 차갑다. ——장위안첸의 '부수자·풍이슬습'?
해석: 마음이 너무 무거워서 그냥 취해서 쉬겠다고 했더니 의외로 취한 상태에서도 검을 휘두르더군요. ; 이제 한밤중의 Qiujiang은 더욱 황량하고 차가워졌습니다.
6. Qiujiang 강에서는 겁에 질린 줄을 피해 몸을 숙이는 기러기와 파도를 피해 돌아오는 배를 지켜보세요. ——Xin Qiji의 "Qinyuan Chun · 호수 위의 새 거주지가 곧 완성됩니다"
해석: Qiu River를 보십시오. 활시위 소리가 들리면 겁에 질린 기러기가 서둘러 피하고, 다가오는 파도 때문에 보트가 되돌아갑니다.
7. 길리 가을강의 낚시 불은 엷고, 숲에 비친 지는 달이 보인다. ——Tang Xianzu의 "Jiangsu"
해석: 늦은 밤 외로운 가을 강에 낚시 불이 거의 없습니다. 일어나면 희미하게 반사되는 반쯤 지는 달의 빛이 보입니다. 숲에.
8. 내일 배는 장안에 있을 예정입니다. ——Wang Changling의 "Li Pingshi에게 작별 인사"
해석: Qiujiang에서 작별 인사를 하는 것이 부끄럽다고 말하지 마십시오. 내일 우리는 배를 풀고 Chang'an으로 항해할 것입니다.
9. 학이 울고, 산은 조용하고, 강물은 가을이 밝아온다. ——Liu Zongyuan "Cui Ce와 함께 서쪽 산을 오르나요?"
해석: 남국의 산은 특히 조용하고 높이 나는 흰 두루미가 어두운 밤에서 큰 소리로 노래합니다. 늦가을에는 수정같은 서리 꽃이 아침 햇살을 응고시킵니다.
10. 8월의 갈대꽃은 차갑고, 가을강의 파도는 하얗다. ——Li Qi의 "유우에게 작별 인사"
해석: 8월의 갈대와 강변의 파도는 모두 흰색입니다.