2월 장샹
우게자(Yu Gezi)① 장즈허(당나라)
서사이산 앞으로 백로가 날고, ②
복숭아꽃 그리고 흐르는 물 쏘가리 지방. ③
녹색 대나무 모자, ④ 녹색 야자비옷,
비스듬한 바람과 이슬비는 돌아올 필요가 없습니다.
작가의 본명은 계릉, 예명은 자통(紫塚) 출신이다. 출생 및 사망 연도는 알려져 있지 않습니다. 당나라 수종 때 그는 황실의 칙령을 기다리고 있었다. 나중에 그는 직업 때문에 강등되었습니다. 그는 관직을 원하지 않았고 세상에서 은둔 생활을 했습니다. 그는 자신을 Xuan Zhenzi라고 불렀고 Yan Bo Diao Tu라고도 불렀습니다. 이 책은 "Xuan Zhenzi"라고도 불립니다.
주의 사항 ① 이 곡은 원래 '어부'라고도 알려진 당자오팡 곡이었습니다. 단조형과 이중형으로 구분됩니다. 27명의 인물이 단조롭고 단조로운 운율을 갖고 있는 것이 가장 유명하다. 이중성, 5개의 십자형, 경사운.
② 서사이산(西sai山) : 후베이성 다예현 양쯔강 유역에 위치한 도시지(Tao Shiji).
③원숭이(잉귀) 물고기: 통칭 '꽃물고기', '원숭이'로 알려져 있다.
IVRuo Li: 대나무 조각으로 만든 대나무 모자.
댓글: 아름다운 물가 풍경 속에서 자유와 자연을 향한 작가의 사랑과 어부들의 이상적인 삶을 형상화한 단어입니다. 이 시에서 우리를 더 매료시키는 것은 바람과 비 속에서도 고요하고 편안한 어부의 모습이 아니라, 2월의 복숭아꽃 홍수 당시 장샹의 샘물에 물이 솟아오르고 안개비를 내리는 모습입니다. 빗속의 푸른 산, 강 위의 어선, 하늘의 백로, 둑 양쪽의 붉은 복숭아. 색은 밝지만 부드러우며, 분위기는 평화롭지만 활력이 넘칩니다. 이는 작가의 예술적 독창성을 반영할 뿐만 아니라 그의 고상하고 파격적이며 여유롭고 세련된 취향을 반영합니다. 이 시가 낭송된 후 많은 사람들이 노래했을 뿐만 아니라 해외에도 퍼져서 일본의 동양 시 작가들이 가사를 쓸 수 있는 문이 열렸습니다. ' 풍하시'는 이 말을 따서 만든 것이다. 또한 옛 주석에는 모두 시사산이 후저우에 있었다고 적혀 있는데 이는 사실이 아닐 수도 있다. 장(張)의 『낚시 노래』에는 시사이산, 조대, 송장, 설서, 청조호를 노래한 시가 다섯 편 있는데, 일반적으로 강과 호수에서 낚시하는 즐거움을 이야기하지만 그 곳은 후저우에 없습니다. Lu You의 "Enters Shu"에 따르면 Xisai 산은 Ezhou의 도교 Ji입니다. "J의 이름은 Xisai 산이며 Xuan Zhenzi는 "어부의 노래"에서 "Xisai 산 앞의 백로 바람"이라고 부릅니다. ." 소시는 그의 집으로 쫓겨났습니다. 내가 황저우에 있을 때 이곳에 한 번 가본 적이 있는데, "원진의 언어는 매우 명확하고 아름답습니다. 나는 그 곡조가 전해지지 않는 것을 싫어해서 덧붙였습니다." 그의 언어로 "Huanxi Sand"에서 노래했습니다."(Xu Fu의 "Partridge Sky"가사 및 추신, ""Yuefu Yaci"볼륨 참조) Su Shi의 "Huanxisha"시: "백로가 Xisai Mountain 앞에 날아가고 돛이 싼화다오(삼화다오) 바깥쪽은 약간 있습니다." 삼화다오(삼화다오)는 양쯔강에 있고 시사산(서사이산) 맞은편에 있습니다. Xu Fu의 "Partridge Sky"시 : "백로가 Xisai Mountain 앞에 날아가고 복숭아 꽃이 물에 흘러 물고기를 비옥하게합니다. 법원이 Yuan Zhenzi를 찾으면 Xisai Mountain에서 낚시하는 것이 분명합니다." 또한 양쯔강 유역에 있습니다.