배경:
이 5자 절구는 시인이 영주로 유배되었을 때 지은 것이다. Liu Zongyuan은 Yongzhou로 강등된 후 정신적으로 큰 충격을 받고 우울해졌습니다. 이 시에서는 산천에 은거하는 어부의 노래를 사용하여 자신의 초연하고 초연한 감정을 표현하고, 정치적 좌절의 우울과 우울을 표현하였다. 시에서 객관적 영역이 멀리 떨어져 있다는 점은 작가의 고독한 기분을 더 잘 반영한다.
원문:
Jiang Xue
저자: Liu Zongyuan
Dynasty: Tang
Thousands of Mountains 새들이 날아와 수천명의 사람들이 사라졌습니다.
코이어 비옷을 입은 외로운 배를 탄 남자가 차가운 강물에 눈밭에서 혼자 낚시를 하고 있다.
번역:
산의 새들은 사라지고 길은 모두 텅 비어있습니다.
밀짚모자를 쓴 노인이 강 위에 외로운 배를 타고 차가운 강에서 혼자 낚시를 하고 있었습니다.
추가 정보:
시인은 조용하고 차가운 그림을 묘사하기 위해 스무 단어만 사용했습니다. 폭설이 내리는 강 위에 작은 배와 늙은 어부가 혼자 낚시를 하고 있는 모습입니다. 추운 강 한가운데.
이렇게 춥고 조용한 환경 속에서도 늙은 어부는 추운 날씨도, 폭설도 두려워하지 않고 모든 것을 잊어버리고 낚시에만 집중했다. 조금 경외심을 불러일으키는군요. 이렇게 변형되고 아름답게 변모된 어부의 모습은 사실 시인 자신의 생각과 감정의 자양분이요 표현이다.
예술적 표현에 있어서 이 시는 현실과 현실, 움직임과 정지의 상보성 외에도 사운을 사용한다는 또 다른 특징을 갖고 있다. 우주애는 절구 중에서 가장 절묘하고 명쾌한 작품이며, 사운을 사용하는 경우가 드물고, 매력 있게 쓰기가 가장 어려운 작품이기도 하다. 시적 영역의 발전에. 그러나 이 시에서는 사운을 사용하여 예상치 못한 효과를 거두고 있다.
구체적이고 세심한 기법을 사용하여 배경을 묘사하고, 먼 이미지를 사용하여 주요 이미지를 묘사하는 세심한 장인 정신과 극단적인 과장이 하나의 시에 복잡하게 통합되어 있는 것이 이 풍경시의 본질입니다. 시의 예술적 특징.
바이두백과사전-장설