관화
관학이 우는 어호크는 작은 강을 동반한 작은 대륙이다.
아름답고 현혜로운 여자는 신사의 좋은 배우자이다.
혼합 야채, 왼쪽에서 오른쪽으로 인양합시다.
아름답고 현혜로운 여자가 깨어나 그녀를 추구한다.
추구할 수 없다, 낮에는 나이트클럽에서 그녀를 그리워한다.
용양아, 엎치락뒤치락하며 잠을 잘 수가 없다.
혼합 야채는 왼쪽에서 오른쪽으로 골라주세요.
아름답고 현혜로운 여자가 한 쌍의 부부와 한 쌍의 부부를 데리고 그녀에게 왔다.
야채, 왼쪽에서 오른쪽으로 당겨라.
아름답고 현혜로운 여자가 종을 쳐서 그녀를 기쁘게 했다.
번역:
관관과 명한 산비둘기는 강 중주를 동반한다.
그 아름답고 현혜적인 여자는 신사의 좋은 배우자이다.
들쭉날쭉한 냉이는 왼쪽에서 오른쪽으로 건져낸다.
그 아름답고 현혜적인 여자는 잠에서 깨어나면 그녀를 추구하고 싶어한다.
추구할 때는 얻을 수 없고, 늘 밤낮없이 그녀를 생각한다.
나는 네가 이리저리 뒤척이며 잠을 잘 수 없다고 생각한다.
왼쪽에서 오른쪽으로 깨진 냉이를 고르다.
이 아름답고 현명한 여자는 하프를 연주하여 그녀에게 접근했다.
울퉁불퉁한 냉이는 왼쪽에서 오른쪽으로 당긴다.
아름답고 현혜로운 여자가 종을 치며 북을 치며 그녀를 기쁘게 했다.
확장 데이터
곽봉 주남관화' 는 중국 고대 첫 시 총집' 시경' 중 첫 시이다. 일반적으로 이것은 남녀의 사랑을 묘사한 발라드로 여겨진다. 이 시는 예술적으로 교묘하게' 흥' 의 표현 수법을 채택했는데, 제 1 장에서 꿩새가 일제히 울고, 연애하며, 숙녀가 군자와 동행하는 연상이 떠올랐다. 다음 장에서 냉이를 따는 행위는 주인공의 여성에 대한 열광과 추구를 불러일으켰다. 시 전체의 언어는 아름답고, 이중음, 운율, 겹침을 잘 활용하며, 시 전체의 음운미와 의음 전달의 생동감을 높인다.
주조는 문과 오씨가 건립하여 그 성공과 번영이 번창했다. 조 무 이후 국가 정세가 점차 쇠락했다. 나중에 리는 추방되고, 유왕은 죽임을 당하고, 평왕은 동쪽으로 옮겨져 춘추기에 접어들었다. 춘추시대에는 황족이 쇠퇴하고, 제후가 합병되고, 야만족이 침입하고, 사회가 격동했다. 주조에는 시를 모으는 관리가 있다. 매년 봄에 그는 목탁을 흔들며 민간에 깊이 들어가 민요를 수집한다. 그는 백성들의 희로애락을 반영하는 작품을 정리한 후 태사 (음악을 담당하는 관원) 에 곡을 붙여 황제에게 불러 시정의 참고로 삼았다.
주초에서 춘추 중기 사회생활을 반영한' 시경' 은 전체적으로 500 년 동안 중국 사회생활의 이미지로서 선민 창업송과 귀신제사 운동을 포함한다. 귀족들 사이의 연회 교류, 일과 휴식에 대한 원한도 있다. 노동, 사냥, 그리고 많은 사랑, 결혼, 사회 풍습을 반영하는 감동적인 장도 있다.
저우 이남의 땅을 가리키는 것은 봉지, 즉 예서남, 오서북이다. 주남의 대부분의 시는 서주 말기와 동주 초에 창작되었다. 첫 번째' 관화' 는 사랑에 관한 시입니다.