현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 어린이 낚시 - 비웨이 성쥔 번역 감상 |

비웨이 성쥔 번역 감상 |

비웨이가 군대에 입대해 [당나라] 고시

스물걸서검, 서쪽으로 장안성으로 향했다. 그는 고개를 들고 왕의 문을 바라보며 손가락을 구부려 신하를 안았습니다. 민족풍이 서로 뒤섞여 황실의 즐거움이 전 세계로 퍼진다. 백옥은 근처의 신하들에게 하사되지만, 서민들은 황제에게 하사할 수 없습니다. 낙양으로 돌아와서 나는 궈에 대해 후회하지 않습니다. 나는 내 땅이 아닌 양송나라로 동쪽으로 여행했습니다. 토끼정원은 농가인데 기러기 연못에서 낚시하는 것은 늘 고통스럽습니다. 세상에서 나를 만나는 모든 사람 중에서 당신은 나와 가장 친밀한 사람입니다. 나는 우리가 수백 년 동안 서로를 알고 있다는 사실이 기쁘고 단 하루도 가족을 가난하게 남겨둔 적이 없습니다. 낮과 밤에 체스를 두고 건물을 짓고, 술을 마시고 버드나무 샘물에 대해 노래합니다. 기쁨은 지치지 않았고 나를 우울하고 두렵게 만들었습니다. 남편은 아이들에게 작별 인사를 하지 않았고, 린치는 옷에 눈물을 흘렸습니다. 번역 및 주석

번역 그는 스무 살에 문무와 군사에 능숙해졌고, 수도를 탐험하기 위해 서쪽으로 여행했습니다. 궁궐문을 올려다보면 단시간에 왕위를 차지할 수 있을 것이다. 나라의 풍속의 화합은 삼황오제를 능가하였고, 궁중의 예절과 음악교육은 세계로 널리 퍼졌습니다. 백옥보물은 주변의 신하들에게 바쳐진다고 하여 일반 사람들이 명나라에 공양하는 것은 불가능하다. 낙양(洛陽)에 돌아왔을 때 비옥한 농지가 없었습니다. 동쪽으로 양송(梁宋)을 거쳐 이곳은 나의 고향이 아니었습니다. 토끼밭에는 밭을 일구어 수확량이 많지 않고, 기러기 연못에서 낚시를 하는 것은 고통스러울 때가 많다. 세상은 나를 많은 평범한 사람들처럼 대하고 오직 당신만이 나에게 가장 친밀한 사람입니다.

평생 우정을 대하는 태도가 변하지 않았다는 사실이 더욱 기쁘고, 가족이 가난하다는 말을 한 번도 거부한 적이 없다. 우리는 이른 봄의 푸른 버드나무 속에서 술을 마시고 노래를 부르며 아침부터 밤까지 함께 체스와 음악을 연주했습니다. 기쁨은 끝나지 않았고 헤어지고 떠나야 한다는 사실이 나를 우울하고 낙담하게 만들었다. 진짜 남자는 어린아이처럼 작별인사를 하지 않고 교차로에서 뜨거운 눈물을 흘리며 옷을 적신다. 창의적인 배경