노 한 대와 어선, 어부 한 마리가 한 번에 한 사람씩 빙긋 웃으며 가을을 독차지하다.
해설: 청나라 건륭황제는 어느 가을 날 기효란과 농담을 했다고 전해진다. 그는 먼 곳의 어부를 주제로 열 개의' 하나' 가 박힌 절문을 쓰기가 어려웠다. 잠시 생각에 잠기자 기효란은 가을 낚시를 묘사한 시' 낚시 절구' 를 불쑥 내뱉었다.' 낚싯대 한 마리, 노 한 마리, 어부 한 마리. 박수를 치고, 소리를 지르며, 한 사람이 강을 독점한다. " 건륭황제는 사건을 절절하게 찍고 직접 기효란 미주를 수여했다.
2, 산촌 (북송 소옹)
한 번에 2 ~ 3 리, 4 ~ 5 연마을, 6 ~ 7 정, 8 ~ 90 꽃.
해석: 한눈에 보면 2 ~ 3 리 떨어진 안개가 4 ~ 5 가구를 뒤덮고 있다. 마을 옆에는 예닐곱 개의 정자가 있어서 많은 꽃이 만개하고 있다.
3. 설매시 (임명 화정)
한 조각, 두 조각, 서너 조각, 다섯 조각, 여섯 조각, 칠팔 조각. 9 원, 10 원, 무수한 조각이 모두 메이로 날아들 때 부족했다.
해설: 명대림과 정이 쓴 설메이에 관한 시입니다. 시 전체는 한정 기호로 눈송이의 수를 나타낸다. 다 보고 나니 마치 눈 속에 있는 것 같다. 눈송이가 적은 것에서 많은 것으로, 멜린으로 날아들면 눈송이인지 매화인지 분간할 수 없다.
4. 스님이 늦게 돌아왔어요 (하옥페)
꽃 한 송이, 버드나무 한 그루, 작은 돌 하나, 석양 한 송이, 새 한 마리. 일산 일수 일중사 일림 일황엽 일승이 돌아오다.
해석: 청대 여성사인호, 디지털시 쓰기에 능하며, 심지어 10 개의' 1' 로 출가하여 늦게 귀가하는 생동감 있는 그림을 그렸다.
작별도독은 모두 촉 (왕보) 에 가서 임직한다
삼진의 벽을 사이에 두고 안개 한 층을 사이에 두고 강을 사이에 두고 있다. 전쟁은 반년 넘게 계속되었고, 가서는 얻기 어렵고, 십만 금은 되었다.
해석: 위장안, 삼진 땅; 멀리 쓰촨, 하지만 멀리. 너와 나의 운명이 어찌 비슷한가, 벼슬길을 뛰어다니며 고향에서 멀리 떨어져 있다. 절친한 친구가 있는 한, 사해 안에서는 머나먼 느낌이 들지 않는다. 천애각에서도 나는 내가 이웃이라고 생각한다. 갈림길에서 헤어지는 것은 정말 자식의 정이 길어서 눈물을 흘릴 필요가 없다.