1. 왕웨이에 대한 고별시
왕웨이 - '작별' 연도: 당나라 저자: 왕웨이 - '작별' 내용: 술을 마시기 위해 내려서 이유를 묻다 .
당신은 당신의 말에 불만을 품고 남산 변경으로 돌아갑니다. 하지만 다시 묻지 마세요. 흰 구름은 끝이 없습니다.
웨이청의 음악은 위와 같습니다. 웨이청의 아침 비는 가볍고 먼지가 많으며 게스트하우스는 녹색과 버드나무 색입니다. 와인 한 잔 마시고 옛 친구도 없이 서쪽의 양관을 떠나시기를 권합니다.
Wangchuan의 여유로운 거주지가 Pei Xiucaidi에게 선물되었습니다. 차가운 산은 녹색으로 변하고 가을 물은 졸졸졸 흐르고 있습니다. 장작문 밖에 막대기에 기대어 바람결에 저녁 매미소리를 듣는다.
여객선 위로는 아직 해가 지고 있고, 폐허에는 쓸쓸한 연기가 피어오르고 있다. Xia Zhi는 아버지를 데리러 갔을 때 술에 취해 장샤오푸를 미친 사람처럼 대했습니다. 말년에 그는 조용히 있기를 좋아했고 아무 것도 신경 쓰지 않았습니다.
장기적인 전략이 없으면 옛 숲으로 돌아가게 됩니다. 소나무 바람이 허리띠를 풀고, 산달이 피아노 위에 빛난다.
일행은 가난한 이들에게 양해를 구했고, 어부들은 연못 깊은 곳과 버드나무 다섯 그루 앞에서 노래를 불렀다. 루차이의 텅 빈 산에는 아무도 보이지 않지만, 사람들의 목소리는 들린다.
현장으로 돌아와 깊은 숲 속으로 들어가면 다시 푸른 이끼가 빛나고, 한적한 대나무 속에 대나무 정자가 홀로 앉아 피아노를 치며 큰 소리로 휘파람을 불고 있다. 깊은 숲속의 사람들은 밝은 달이 밝아오는 것을 모른다.
산속에서 서로의 이별, 노을이 장작을 덮는다. 내년에는 봄풀이 푸르러 왕과 손자가 돌아올 것인가? 아카시아 팥은 남쪽에서 자랍니다. 봄이 오면 가지가 몇 개나 자랄까요? 그 중에서 더 많이 골라주시길 바랍니다. 이것이 가장 사랑받는 것입니다.
산속에는 가을이 어둡습니다. 소나무 사이로 밝은 달이 빛나고, 바위 위로 맑은 샘이 흐른다.
대나무 소리가 환누에게 돌아오고, 연꽃은 어선에서 출발한다. 봄 향기가 마음대로 쉬고, 왕과 손자가 머물 수 있습니다.
송산으로 돌아와 청천강을 이끌고 말과 마차를 타고 여행한다. 물은 의도한 대로 흐르고 새들은 해질녘에 돌아옵니다.
황량한 도시는 고대 나룻배를 마주하고, 지는 해는 가을 산을 가득 채운다. 긴 여행을 마치고 돌아와서 은둔생활을 하게 되었습니다.
중난산 태의(Zhongnan Mountain Taiyi)는 천도와 가까우며 산과 바다를 연결합니다. 흰 구름은 뒤를 돌아보며 합쳐지고, 초록 안개는 아무것도 보지 못하고 들어옵니다.
들판의 봉우리도 바뀌고, 계곡과 구름도 많다. 어딘가에 머물고 싶다면 물 건너편의 나무꾼에게 물어보세요.
Xiangji Temple을 지나고 Xiangji Temple을 모르고 몇 마일 떨어진 Yunfeng에 들어갔습니다. 고목 사이를 걷는 사람은 없습니다. 깊은 산 속 시계는 어디서 찾을 수 있을까요? 봄소리가 바위를 삼키고, 태양은 차갑고 푸르다.
저녁 하늘에는 연못이 음악으로 가득 차고, 선은 독룡을 조종하는 데 사용됩니다. 이시군을 쯔저우(Zizhou)로 보내라. 수천 개의 계곡에 우뚝 솟은 나무가 있고, 수천 개의 산에 뻐꾸기가 울린다.
산에는 밤새도록 비가 내리고 나무 아래에는 수백 개의 샘이 있습니다. 한 여인들은 천을 잃었고, 바 족은 토란밭을 고소했습니다.
Wen Weng은 교수를 번역했으며 감히 현자에게 의지하지 않았습니다. 한강은 초(楚)·사이(西)·상(祖)과 연결되어 있고, 형문(景文)은 9개 세력과 연결되어 있다.
하늘과 땅을 넘어 강물이 흐르고, 산들이 아름답다. 부천포의 하늘에는 파도가 일고 있습니다.
바람이 좋은 샹양의 날, 나는 산남자와 술에 취해 있다. 중남비예는 중년에 도교에 능했고 말년에 남산으로 돌아왔다.
행복은 오고, 아름다움은 혼자 오고, 승리는 헛되이 온다. 물이 없는 곳으로 가서 앉아서 구름이 떠오르는 것을 지켜보세요.
우연히 린소우를 방문하게 되었는데, 우리는 오랫동안 수다를 떨며 웃었습니다. 작별인사를 한 뒤, 나는 말에서 내려 당신의 와인을 마시고 당신이 어디에 있는지 물었습니다.
당신은 당신의 말에 불만을 품고 남산 변경으로 돌아갑니다. 하지만 다시는 듣지 마세요. 흰 구름은 끝이 없습니다.
가을밤의 노래 귀혼이 탄생하고, 가을이슬이 살짝 내리고, 옅은 주름이 가늘어져 변함이 없다. 은청을 밤새도록 열심히 연주했는데, 너무 소심해서 빈 방으로 돌아갈 수가 없어요! 9월 9일, 나는 산둥 형제들이 외국 땅에서 이방인이었고 명절 기간 동안 친척들을 더욱 그리워했다는 것을 기억했습니다.
형들이 높은 곳에 올라가면 여기저기 층층나무를 심는 사람이 한 명 줄어든다는 걸 멀리서도 안다. Qingxi는 매번 Qingxi의 물을 쫓아 황화 천에 들어가는 것에 대해 이야기합니다.
산을 따라 수많은 우여곡절이 있을 것이고 여행은 끝이 없을 것입니다. 바위에는 소리가 많이 나지만 소나무 깊은 곳에서는 색이 조용하다.
잔물결에는 밤나무가 가득하고, 맑은 물에는 갈대가 비친다. 내 마음은 이미 자유롭고 청천강은 너무나 평화롭습니다.
바위 위에서 기다리시면 낚시가 끝납니다. 웨이촨의 들판은 시골을 비스듬히 비추고, 소와 양은 뒷골목으로 돌아간다.
야생의 노인은 양치기 소년을 그리워하며 지팡이에 기대어 가시나무를 기다린다. 밀 묘목이 아름답고, 누에가 자고 있고, 뽕나무 잎도 드물다.
티안푸허는 거기 서서 괭이질을 하며 서로 이야기를 나누고 있다. 즉, 여가와 휴식에 대한 부러움은 슬픔과 함께 사라진다.
서시의 아름다움은 세상에서 가장 중요하지만 서시의 평온함은 오래 지속됩니다. 아침에는 월희의 딸이 되고, 저녁에는 오궁의 첩이 되었다.
값싼 하루가 남들과 어떻게 다를 수 있겠습니까? 고귀한 곳에 와본 후에야 그것이 얼마나 드문 일인지 깨닫게 됩니다. 사람들에게 화장을 권유하되 혼자 가운을 입지 마십시오.
당신의 애지중지함은 당신의 요염함을 향상시키고, 당신의 동정심에는 옳고 그름이 없습니다. 그때 환샤가 나와 함께 있었기 때문에 나는 같은 차를 타고 돌아올 수밖에 없었다.
옆집 이웃에게 감사하며 안커시 흉내내기! Qi Wuqian을 신성 왕조에 숨지 않고 고향으로 돌려보내는 사람들은 그들의 영웅적인 영혼이 모두 돌아올 것입니다. 그래서 동산에서 온 손님은 차이웨이를 방문하는 것이 허용되지 않았습니다.
이제 진먼에서 멀리 떨어져 있는데 누가 내 길이 틀렸다고 말하는 걸까요? 차가운 음식은 강회에서 쓰고, 봄옷은 징뤄에서 꿰맨다. 장안 가는 길에 와인을 마시겠지만 나도 같은 마음이고 뜻에 어긋난다.
걷다 보면 그 위에 계수나무와 계수나무가 떠 있고, 곧 가시나무 잎사귀가 휘날린다. 먼 나무들이 여행자들을 이끌고, 한 줄기 빛이 외로운 도시에 쏟아진다.
내 계획이 적합하지 않다면 친한 친구가 거의 없다고 말하지 마세요. 자시 씨는 고향 출신이므로 고향에 대해 알아야 합니다.
내일은 아름다운 창가 앞에 겨울 매화가 피어날까? Wuling의 사람들을 피하기 위해 Zhu Da를 진으로 보내십시오. 그 검은 천 금의 가치가 있습니다. 우리는 헤어지면 서로에게 선물을 주고, 우리의 마음은 평생 한결같을 것입니다.
그와 가서족은 진홍색 띠 닭장과 함께 대명궁으로 초기 왕조를 세워 샤오저우를 배웅했고, 그 후 그는 옷을 입은 채 추이윤추로 들어갔다. 아홉 하늘이 궁궐을 닫았고, 모든 나라가 모자를 쓰고 머리를 숙였습니다.
해가 모퉁이를 돌면 선인장이 움직이고, 용 옆에는 담배가 둥둥 떠다닌다. 재판이 끝난 후에는 오색칙령을 잘라내어 이를 입는 소리를 봉지두에게 돌려주어야 한다.
금지 구역에는 종과 관저가 거의 없으며 지방에는 새를 부르는 사람도 거의 없습니다.
아침에는 옥목걸이를 흔들고 금궁으로 가고, 저녁에는 하늘에서 내려온 책을 들고 소웨이에게 제사를 지낸다. 왕에게 복종하려는 의지가 강한 노인은 병으로 인해 궁중의 옷을 벗게 됩니다.
봄비 속에서 봄비를 기다리기 위해 봉래에서 성청각으로 가는 길에 떠난 풍하성지의 작품은 위강이 진사곡(秦西港)에 머물게 하고, 황산(黃山)에 머물도록 해야 한다. 한궁을 중심으로 산이 경사져 있습니다. Luan Yu는 Qianmen Liu에서 나와 정자 길에서 Shangyuan의 꽃을 되돌아 보았습니다.
운리 황성에는 두 개의 봉황탑이 있고, 빗속에 봄나무가 수천 명이 있다. 양기를 활용하여 계절을 이어가려면 사물의 아름다움을 가지고 노는 것이 문제가 아닙니다.
사막의 논밭에는 백로가 날고, 흐린 여름나무에서는 꾀꼬리가 노래한다.
산에서는 묵묵히 무궁화나무를 바라보고, 청자이의 소나무 아래서 이슬 해바라기를 바라본다. 노인은 다른 사람들과 자리를 놓고 싸우고 있지만 갈매기는 무슨 일이 일어났는지 더욱 의심스러워한다.
그와 가서족은 아침에 진홍수탉에게 가서 새벽을 알리고, 옷을 입은 채 추이운추에 들어갔다. 아홉 하늘이 궁궐을 닫았고, 모든 나라가 모자를 쓰고 머리를 숙였습니다.
해가 모퉁이를 돌면 선인장이 움직이고, 용 옆에는 담배가 둥둥 떠다닌다. 재판이 끝나면 오색칙령을 내려야 하며, 칼소리는 봉지두에게 돌려주어야 한다.
장오귀를 산으로 보내 슬픔에서 벗어나게 해줄 것인가? 우리는 며칠 동안 손을 잡고 가끔씩 옷을 털어냅니다.
동산에는 가시덤불을 쓸어주는 데 쓰는 초가집이 있다. 공무원에게 감사하러 가면 마음에 어긋날 것입니다.
신칭예(하룻밤)는 신칭위안의 광대함을 바라본다. 매우 오염되지 않았습니다.
궈먼은 페리를 마주하고 있다. 마을 나무는 하천 입구와 연결되어 있습니다.
Baishui Mingtian 외부. Bifeng이 산에서 나온 후.
농사월에는 게으른 사람이 없습니다. 온 가족이 어려움에 처해 있습니다.
Huanghuachuan의 위험한 길은 수만 번 회전하며 몇 마일 내에 세 번의 휴식 시간이 있습니다. 돌아보니 숲속 언덕에 숨어 있는 제자들이 보입니다.
비는 소나무에 내리고 바위에는 콸콸 소리를 낸다. 조용한 말은 시냇물 깊은 곳에 있고, 포효는 산 꼭대기에서 높다.
난산의 태양을 바라보니 하얀 이슬이 머금고 있다. Qinggao Li는 정화되었으며 푸른 나무는 떠 다니는 것처럼 무성합니다.
은밀하게 지내는 게 지겨웠는데, 안도감도 들고 걱정도 됐다. Cui Puyang의 형제 Jizhong, 그 앞의 산은 아름다운 가을 풍경을 즐기고 있으며 Kuang Jun의 연못은 무료입니다.
서쪽 숲 아래 그리움, 문 앞의 산을 안다. 수천 마일에 걸쳐 하늘은 어둡고 구름 사이로 여러 개의 봉우리가 솟아 있습니다.
사가는 진나라와 마주하고, 허타는 형관을 숨긴다. 남은 비는 기울어져 해가 빛나고, 새들은 황혼이 되어 돌아옵니다.
이 퇴폐적인 모습에 나의 오랜 친구인 상얼은 한숨을 쉬었다. 노병은 15세나 20세가 되었을 때 걸어서 호마기를 사로잡았습니다.
산에서 흰머리 호랑이를 쏘면 기꺼이 군대에 있는 노란 수염 아이들을 셀 수 있을 것입니다! 그는 3천 마일 동안 싸웠고, 그의 칼은 수백만 명의 사단을 이뤘습니다. 한나라의 병사들은 벼락처럼 빠르고 기병들은 가시를 두려워했습니다.
웨이칭의 무패 승리는 신의 행운에 의한 것이고, 리광의 무패는 행운에 따른 것이었다. 버려진 이후로 썩어 세상이 황폐하여 백두가 되어 버렸느니라.
예전에는 날아가는 화살에 눈 전체가 없었는데, 오늘날에는 왼쪽 팔꿈치에 매달린 포플러가 자라고 있습니다. 길가에서 구호참외를 자주 팔고, 집앞에 버드나무 심는 법도 배운다.
골목으로 광대한 고목들이 이어져 있고, 차가운 산들이 서로 마주하고 있다. 2. 왕웨이의 고별시는 무엇입니까
왕웨이의 고별시는 다음과 같습니다: "산상이별", "안시 원나라 제2사 작별", "이황제 이별" Zizhou", "이별", "Qi, Wu Qianluodi 및 귀국" 1. "산에서 이별" 원문은 "산에서 서로 이별하고 장작은 황혼에 덮일 것입니다."
해마다 봄풀이 푸릇푸릇해지면 왕과 손자가 돌아올까? 해석은 "깊은 산으로 친구를 보냈고, 장작문에 노을이 반쯤 가려졌다"이다. 봄풀은 내년에 새로운 푸르름을 맺을 거에요, 친구여, 돌려줄 수 있나요? 2. "원얼 사절을 안시로 보내다"원문은 다음과 같습니다. 웨이 청의 아침 비는 가볍고 먼지가 많고 게스트 하우스는 녹색이고 버드 나무는 새롭습니다.
와인 한 잔 더 마시라고 조언합니다. 서쪽 양관을 떠나면 오랜 친구가 없을 것입니다. 해석: 이른 아침의 가벼운 비는 웨이청 땅의 먼지를 적셨고, 녹색 타일로 덮인 호텔은 버드나무 가지와 잎에 대비하여 특히 신선해 보였습니다.
서쪽의 양관을 떠나면 더 이상 친한 친구가 없을 것입니다. 3. "Zizhou의 Li 왕자에게 작별 인사"원문은 "만개의 계곡에 나무가 우뚝 솟아 있고, 수천 개의 산에 뻐꾸기가 울려 퍼집니다."
산에는 밤새도록 비가 내리고 나무 아래에는 수백 개의 샘이 있습니다. 한 여인들은 천을 잃었고, 바 족은 토란밭을 고소했습니다.
Wen Weng은 교수를 번역했으며 감히 현자들에게 의지하지 않았습니다. 번역하면 Zizhou의 수천 개의 산과 계곡이 우뚝 솟은 나무로 덮여 있으며 산에서 산으로 어디에서나 슬픈 뻐꾸기 소리가 들립니다.
어젯밤 산에는 밤새도록 비가 내렸고, 나무 꼭대기에 물이 튀는 모습은 수백 개의 맑은 샘이 쏟아지는 것처럼 보였습니다. 촉한시대 여성들은 종이꽃으로 엮은 천으로 세금을 냈고, 바준의 농부들은 농지문제로 소송을 제기하는 일이 잦았다.
학교와 교육을 운영하는 데 있어서 문쭝의 정신을 되살리고, 현자들이 남긴 평화와 여유에 의지하지 않기를 바랍니다. 4. "작별 인사" 원문은 다음과 같습니다. 당신의 와인을 마시기 위해 말에서 내려 당신이 어디에 있는지 물었습니다.
당신은 당신의 말에 불만을 품고 남산 변경으로 돌아갑니다. 하지만 다시 묻지 마세요. 흰 구름은 끝이 없습니다.
번역은: 내려서 와인 한 잔 하세요. 어디로 가시나요? 당신은 관직에 실패해 남산 변방에서 은둔하고 싶다고 하더군요. 그냥 가세요. 더 이상 질문하지 않겠습니다. 끝없는 흰 구름은 당신의 즐거움에 충분합니다.
5. "기우를 보내고 집으로 돌아가라" 원문에는 성시대에는 은둔자가 없고 모든 영령이 돌아왔다고 되어 있다. 그래서 동산에서 온 손님은 차이웨이를 방문하는 것이 허용되지 않았습니다.
이제 진먼에서 멀리 떨어져 있으니 내 길이 잘못되었다고 누가 알 수 있겠습니까? 차가운 음식은 강회에서 쓰고, 봄옷은 징뤄에서 꿰맨다.
장안로에 와인을 놓는 당신도 같은 마음이고 나에게 반대합니다. 걷다 보면 계수나무가 떠있고, 곧 가시잎이 스쳐지나갑니다.
먼 나무들이 여행자들을 이끌고, 외로운 도시에 빛줄기가 쏟아진다. 내 계획이 적합하지 않다면 친한 친구가 거의 없다고 말하지 마십시오.
번역하면 정치적 청명시대에는 숨은 인물이 없었고, 능력 있는 사람들이 정부에 봉사하기 위해 속속 나왔다. Xie An과 같은 산과 숲의 은둔자 인 당신도 더 이상 잡초를 따는 데 Boyi Shuqi의 모범을 따르지 않습니다.
시험에 실패하고 칙령을 기다릴 수 없다면 누가 내 길이 틀렸다고 말할 수 있겠습니까? 작년 추운 음식 시즌에 당신은 강회강을 건너고 있었고, 징뤄에 머물며 봄옷을 꿰맨 지 1년이 되었습니다. 우리는 장안시 외곽에서 술과 함께 송별회를 열었습니다. 우리의 친한 친구들은 이제 다시 저와 헤어졌습니다.
당신은 배를 타고 남쪽으로 돌아갈 예정이며 며칠 안에 장작 문을 열 수 있을 것입니다. 먼 산의 나무들이 당신의 모습을 덮고, 지는 해의 잔광이 외로운 도시를 다채롭게 만듭니다.
당분간 채용되지 않은 것은 순전히 우연입니다. 친한 친구가 거의 없다고 자책하지 마세요! 고별시는 시인의 이별의 심정을 표현한 한시이다. 유명한 대표자로는 Li Bai, Wang Wei, Wang Changling 등이 있습니다.
이별시는 이별의 감정을 표현하며, 이별 중에 터져 나오는 감정의 불꽃이다. 이런 감정의 불꽃을 표현하는 것은 쉽지 않습니다.
청나라의 유명한 시인 위안메이는 이에 대해 깊은 이해를 갖고 있었다. “시를 쓸 때 풍경을 쓰기는 쉽지만 감정을 쓰기는 어렵다. 왜? 밖에서는 눈으로 만질 수 있고, 주의를 기울이면 얻을 수 있다. 감정은 마음이 아닌 마음에서 나온다. 향기롭고 우울한 감정이 있으면 슬프고 아름다울 수 없다.” p>
이 구절은 사랑과 풍경이 완전히 분리되어 있다고 말하는 것은 옳지 않지만, "사랑은 어렵다"는 점에서는 여전히 의미가 있습니다. 고별의 시가 "감동과 영감"을 주고 싶다면 그것을 "사랑"하기 위한 몇 가지 기술을 사용해야 합니다.
왕위(701~761, 699~761년이라고도 함)는 당나라 허둥성 푸저우(현 산시성 운성) 출신이다. Mojie 평신도라고도 알려진 당나라의 유명한 시인이자 화가는 세계에서 "Wang Youcheng"으로 알려졌습니다. 그는 어릴 때 불교를 믿었으나 나중에 사회적 압력으로 인해 선(禪) 신자가 되었습니다.
현존하는 시는 400여 편이 넘는데, 대표적인 시로는 '상애병', '가을황혼산거' 등이 있다. 왕웨이는 선을 공부하고 철학을 이해했으며, 장도교를 공부하고 시, 서예, 그림, 음악 등에 능통했습니다. 맹호연과 함께 "왕멍"으로 불렸습니다.
Su Shi는 그에 대해 "묵지에의 시를 맛보면 시 속에 그림이 있고, 묵에의 그림을 보면 그림 속에 시가 있다"고 평했다. 3. 왕웨이가 쓴 고별시는 무엇입니까
1. 안시에서 원나라 제2사에게 작별
당나라 왕웨이
웨이청 조우(yì)는 옅은 먼지,
게스트하우스는 녹색이고 버드나무 색깔은 새롭다.
와인 한 잔 더 마시길 권합니다
서쪽 양관을 떠나면 오랜 친구가 없습니다.
2. 왕웨이 - '작별 인사'
말에서 내려 와인을 마시고 어디 있느냐고 물었다.
당신은 당신의 말에 불만을 품고 남산 변경으로 돌아갑니다.
하지만 흰 구름이 끝이 없다면 다시 묻지 마세요.
3. Shen Zifu를 장강 동쪽으로 돌려보내세요
Wang Wei
Yangliu Ferry에는 여행자가 거의 없었고 Kou 스승님은 노를 젓고 계셨습니다 린치쪽으로.
사랑병만이 봄의 아름다움과 같아서 장강 남쪽에서 북쪽까지 봄을 집으로 보내는 것입니다.
작가의 친구인 심즈푸(Shen Zifu). 이 시는 개원 28~29년(740, 741)에 지은 것으로, 이때 작가가 심자복을 내려보내기 위해 호북성 양양을 여행하고 있을 때 지은 것이다. 장강(長江) 동쪽으로 흐르는 강.
4. Xiong Jiu는 안양으로 갔다
위나라가 유나라를 받아들인 후 그곳은 쓸쓸하고 우아하며 공허했다.
장허강은 옛날과 같고, 아들은 바람을 이어간다.
Qianmo의 청동 단 아래, Luyan의 황금 호랑이 사이.
마차를 잉바(Yingba)로 보내고 관동(Kanto)에서 출발합니다.
천 마일도 넘게 떨어져 있는 서원의 밝은 달도 똑같다.
5. 리 씨를 현자에게 보내세요
청년은 쌀을 들고 구리 기둥을 타고 어디로 가고 있습니까?
아롱의 아버지에게 물어보니 남자였다.
물고기 종이는 시와 시를 불러오고, 천은 옷을 만드는 데 사용됩니다.
코이스는 질병에 도움을 줄 수 있고, 돌아올 수 있다는 것은 행운일 것입니다.
6. 장오귀산을 보내다
당신을 슬픔에서 멀리 보내드립니다. 누가 다시 보내질까요?
며칠 동안 손을 잡고. 먼저 옷을 벗으세요.
동산에는 오두막이 있어요. 다행히 가시를 쓸어버릴 수 있었습니다.
가주신 관계자분께도 감사 인사를 전하고 싶습니다. 어떻게 그것이 당신의 바람과 반대될 수 있습니까?
7. 두 마리의 노란 백조의 이별 노래 (내가 계도의 판사였을 때 양주에서 작곡)
두 마리의 노란 백조가 하늘에서 내려와 구름을 타고 날아가서 잠을 자고 있다 물, 날개를 쓰다듬으며 조화롭게 노래하는 전체 깃털 부족.
최후의 수단으로 그들은 갑자기 헤어져 날아갔습니다. 그들의 집은 Ziwei 방향의 Yujing에 있었고 그들의 주인은 강으로 집으로 보내졌습니다.
슬픈 음악이 댄스복을 늘어뜨리고, 손님들은 헤어지고 다시 서로 의지하고 싶어한다. 나는 Jipu를 여러 번 왕복했고 Shang Pei는 일몰을 보러 돌아 왔습니다. 해안에서 불이 우리를 맞이하고 우리는 밤에 국경 마을로 들어갑니다.
말이 집으로 돌아오자 미녀들은 외로움과 슬픔을 느끼며 뿔뿔이 흩어진다.
8. 양소복을 진저우로 강등시키다
명나라 때 형산과 동정에 가면 마치 가을달에 유인원 소리를 듣는 것 같다.
북주와 샹샹 사이의 거리가 걱정되는데, 남풍이 5~2광 정도 되는 게 걱정이다.
풀이 으스스할 때 샤커우(Xiakou)를 지나 환청(Huancheng)을 백두의 파도 속에 남겨둔다.
창사는 곧 인재를 확보할 텐데 왜 Jia Yi가 Qu Ping을 애도해야 합니까?
9. 치저우에서 2세에게 이별(첫번째는 이별)
나는 비단결 같은 눈물로 너를 남포로 보내고 너는 나를 동주로 보내 나를 슬픈.
오랜 친구에게 보답하기 위해 이제는 낙양에 있을 때와는 달리 지쳤습니다.
10 웨이청 송
왕웨이
웨이청의 아침 비는 가벼운 먼지로 뒤덮여 있고,
게스트하우스는 푸르고 버드나무는 새 것이다.
와인 한 잔 더 마시길 권합니다
서쪽 양관을 떠나면 오랜 친구가 없습니다. 4. 왕웨이의 고별시
와인 한 잔 더 마시고 옛 친구도 없이 서쪽의 양관을 떠나시기 바랍니다. ——Wang Wei의 "Weicheng Song"
Weicheng의 아침 비는 가볍고 먼지가 많으며 게스트 하우스는 녹색과 버드 나무색입니다. ——Wang Wei의 "Weicheng Song"
수천 그루의 나무가 하늘로 솟아 있고 수천 개의 산이 뻐꾸기 소리를 울립니다.
——Wang Wei의 "Zizhou Li Shijun에게 작별 인사"
내년에는 봄 풀이 푸르러 왕과 손자가 돌아올까요? ——왕웨이의 '이별'
나는 말에서 내려 당신의 와인을 마시고 당신이 어디에 있는지 물었습니다. 당신은 당신의 말에 불만이 있어 남쪽 산 변경에서 다시 잠이 듭니다. ——Wang Wei의 "작별 인사"
하지만 흰 구름이 끝이 없을 때 다시 묻지 마십시오. ——왕웨이의 '이별'
산에서 서로 배웅하자, 노을이 장작을 덮는다. ——왕웨이의 '이별'
오직 사랑병만이 봄의 풍경과 같아서 남쪽에서 장강 북쪽으로 집으로 돌아가게 한다. ——Wang Wei의 "Shen Zi를 강동으로 돌려보내다"
산에는 밤새도록 비가 내렸고, 나무 아래에는 수백 개의 샘이 있었습니다. ——Wang Wei의 "Zizhou Li Shijun에게 작별 인사"
Yangliu Ferry에는 여행자가 거의 없었고 Master Kou는 Linqi를 향해 노를 저었습니다. ——Wang Wei "Shen Zi를 강동으로 보냄" 5. Wang Wei가 쓴 작별시
1. "원나라 두 번째 사신을 안시에 보냄" 우호시 Tang·Wang Wei 아침 Weicheng의 비는 가볍고 먼지는 녹색이며 게스트 하우스는 녹색입니다. 버드 나무 색상이 새롭습니다.
와인 한 잔 더 마시라고 조언합니다. 서쪽 양관을 떠나면 오랜 친구가 없을 것입니다.
2. "기우를 보내고 집으로 돌아가라" 당나라 왕위의 우호적인 시 성시대에는 은둔자가 없고 모든 영웅령이 돌아온다. 그래서 동산에서 온 손님은 차이웨이를 방문하는 것이 허용되지 않았습니다.
이제 진먼에서 멀리 떨어져 있으니 무슨 말을 할 수 있겠습니까? 3. "자주 리 왕자에게 작별 인사"당나라 왕위의 작별시 계곡의 나무가 우뚝 솟아 있고 산에는 뻐꾸기 울립니다.
산에는 밤새도록 비가 내리고 나무 아래에는 수백 개의 샘이 있습니다. 한족 여성들은 천을 잃었고 그들은 바족이었다.
4. "풍화성지는 체제에 대응하기 위해 범두호(Bumeng Duhu)와 홍록청(Honglu Qing)을 안시(Anxi)로 돌려보냈다" 당나라의 왕유(Wang Wei)는 상칭에게 봉사할 것을 명령했다. 수도는 양귀를 보호한다.
잡포로들이 모두 주나라에 왔습니다. 모든 야만인들은 자멸하고 있습니다.
밍지아 한하이취. 섹션별.
5. "위현 이태수를 보내 취임하라" 당나라 왕위가 준보(큰 형)에게 작별 인사를 했다. 나도 너랑 헤어지고 싶다.
떠난 지 며칠 안 됐어요. 우리가 산으로 인해 서로 분리될 때.
광대한 진(秦). 6. "여원을 보내라" 당나라 왕웨이 랑의 사무실에 아름다운 여인이 있다.
마치 오랜 친구 같아요. 황제는 허베이를 걱정합니다.
동쪽을 정복하기 위해 황칙(이즈오리)을 폐지했다. 작별 인사를 하세요.
7. 당나라 왕웨이(Wang Wei)의 『현성(玄成)에 지사 우문(玉文)을 보냄』. 보트에서 끝까지 보상하십시오.
심벌즈가 시장강으로 불고 있다. 가을하늘은 맑고 맑습니다.
고대 도시는 우와 매우 다릅니다. 달이 밝다.
8. 당나라 왕웨이의 『장오귀산을 보내라』. 누가 다시 보내질까요?
며칠 동안 손을 잡고. 먼저 옷을 벗으세요.
동산에는 오두막이 있어요. 다행스럽게도.
9. 당나라 왕웨이(Wang Wei)의 "진운 묘사(Jinyun Miao Prefect)를 보냄". 허리 뱃지는 긴 공식입니다.
Fang Congkuaijidi(교외). 다시 루난으로 보냈습니다.
아래 섹션을 누르세요. 10. 당나라 왕위의 '후궁부채를 회남에게 보낸다'.
검을 들고 회음여행을 떠난다. 화이인(Huaiyin) 출신의 젊은이들.
수천 마일 떨어진 곳에서 서로를 찾고 있습니다. 높은 의로움 속에 자신을 숨기는 것은 어렵습니다.
밍시. 11. 당나라 왕위의 『제무천을 보내고 귀향』 [고별 작품] 성시대에는 은둔자가 없었다.
모든 영웅령들이 돌아왔습니다. 그런 다음 그는 동산 손님에게 명령을 내렸습니다.
구차이웨이는 허용되지 않습니다. 여기 있어요.
12. 당나라 [조비성] 벨트의 왕웨이가 성명에게 보낸 "십운의 장세런좌 강주와 설찬에게 작별 인사". 공무원은 경의를 표할 뿐입니다.
아침에는 실버팟을 들어보세요. 해질녘에 황금말에게 작별 인사를 하세요.
사임을 수락하세요. 13. 당나라 왕웨이(Wang Wei)의 "위 박사를 도쿄에 머물게 보내라".
빈 끝이 마음의 중심을 이룬다. 한때 Xu Qian의 둥지였습니다.
그제서야 야오와 슌이 심오한 사람이라는 걸 알게 됐다. 인생에는 모든 것이 있습니다.
노란 집. 14. 당나라 왕웨이(Wang Wei)의 "감얼(Gan Er)을 자성사(Zisheng Temple)로 보내기".
정말 불쌍한 내시가 있군요. 반품이 전혀 없습니다.
이를 위해서는 이별만이 유일한 방법이다. 버드나무 색상.
15. 당나라 왕위의 『최오현에게 보냄』 장안의 마구간 관리들이 문 앞에 왔고, 주원록은 형현으로 이사했다. Huanghua County 서쪽의 Jiuzhe Ban과 Yushu Palace 남쪽의 Wuzhangyuan.
16. 당나라 왕위의 『이수양에게 작별 인사』 [책의 처음 9행은 한 시를 이룬다] 술을 사리라.
안타깝네요. 가자.
도시의 동쪽을 떠나세요. 점차적으로 마이.
17. 당나라 왕위의 '산으로 돌아가는 친구를 보기 위한 두 노래' [이사오의 제목은 '산중 사람들'] 산은 외롭고 황량하다.
녹색이고 나무가 많습니다. 법원 전체가 용과 용으로 가득 차 있습니다.
뭐하고 있어요? 18. 당나라 왕위의 『이수양에게 작별을 고하라(책의 처음 9행은 그 자체로 시를 이룬다)』 술을 사서 슬픈 사람을 생각하리라.
당신을 도시 동쪽으로 보냈습니다. 밀이 점차 자라고 꿩도 얼룩덜룩해진다.
화이인에서 퉁관까지.
19. 당나라 왕위의 '산으로 돌아가는 친구를 배웅하는 두 노래(이사오의 제목: 산속의 사람들)' 산은 외롭고 황량하며 푸르고 숲이 우거져 있습니다. . 왕조는 용으로 가득 차 있는데 왜 빈 계곡에 있습니까?
문학적이고 사려 깊습니다. 20. 당나라 왕위의 '대관리자 칭호를 보내라' 갑자기 양의 머리가 잘리고, 담소를 나누던 중 곰의 머리가 바람에 날린다.
양개는 명절에 맞춰 하구로 보내 오문으로 향했다. 돛은 단양궈를 반영하고, 단풍나무는 모인다.
21. 당나라 왕웨이(Wang Wei)의 <안수채를 촉으로 돌려보내다>. 고향으로 돌아가는 길에 화현을 지나 진성으로 들어갔습니다.
산은 칭하이 고개에 인접하여 강을 마주하고 있습니다. 22. "도사 장을 산으로 돌려 보내라" 당나라 왕 웨이 왕 우 씨는 마오 준을 방문합니다.
또 다른 여자는 닭을 흰 구름 속으로 몰아넣기 위해 비약의 비밀을 남겼다. 땅에 살 것이 남아 있다면 그것은 하늘에 있을 것입니다.
23. "동취흥종이 형월원공을 남쪽으로 돌려보냈다" 당나라 왕위는 석기각을 떠나 목릉관으로 갔다. 혼자서 치양에 가니 옛산에 흰 구름이 남아 있습니다.
옷이 피는 가을에는 그릇을 씻는다. 24. 당나라 왕위(王魏)가 《원중성을 강회에 보냄》(전기가 지은 시). 그는 소량의 부를 가지고 천부로 돌아왔지만 경솔한 사신이었다.
노인에게 비단을 주면 기쁘고, 비단을 굴리는 사람에게는 친절하다. 가서 주나라의 관리와 풍속을 물어보고 경전을 얻으라.
25. 당나라 왕위의 『최흥종에게 이별』. 미움받던 친척들이 모두 멀어졌다. 왕은 서쪽으로 가지 않고 모든 신하들이 동쪽으로 돌아갔다.
산과 강이 맑고 하늘이 길다. 26. 당나라 왕위(王孝)의 『평단란(平丹蘭)에게 보내다』 양관(陽關)으로 가는 길을 모르자 정원후(丁遠侯)에게 합류하기로 결정했다.
노란 구름이 봄풍경을 가로막고, 그림의 한구석이 슬퍼진다. 해마다 드넓은 바다가 찾아와 강을 건너갑니다.
27. 당나라 왕위의 <방성 위명저택에 작별 인사> 멀리서 자산동을 생각하면 초를 걷는 사람은 소수에 불과하다. 키가 큰 새는 회수(淮河)에 도달하고, 잉시는 오(吳)와 수평을 이루게 된다.
꿩 우유와 카운티 드럼 소리를 자동차에서 듣게 만드세요. 28. 당나라 왕위의 '이씨 작별' 청년은 쌀을 등에 지고 구리 기둥에 오른다.
아롱의 아버지에게 물어보니 남자였다. 물고기 종이는 시와 시를 불러들이고 천 위에 종이를 걸어 놓습니다.
29. "최산을 미주에 보내 지방을 방문하게 한다" 당나라 왕위는 오랫동안 남모를 떠났지만 많은 사람들이 동부 교외에 머물렀다. 우리는 사랑으로 부채와 베개를 공유하지만 걱정은 문에 기대어 있을 뿐이다.
길은 천산산맥을 중심으로 구불구불하고 눈도 집 근처에 있다. 30. 당나라 왕위(王孝)의 『맹류를 향양으로 돌려보내다』(장자룡 시).
이를 좋은 생각으로 생각하여 예전의 집으로 돌아가시길 바랍니다. 취한 노래, 들판, 와인, 웃음과 함께 독서.
6. 리바이와 왕웨이의 고별시
리바이가 왕륜에게 보낸 고별시 리바이는 배를 타고 떠나려던 참에 갑자기 물가에서 사람들이 노래하는 소리를 들었습니다. 복숭아꽃 연못의 깊이는 왕륜이 보낸 사랑만큼 깊지 않습니다. 3월, 푸른 하늘에 외로운 돛의 그림자가 사라지고 하늘에는 장강만이 흐르고 있다. 금령주점은 바람에 버드나무가 불고 꽃이 가득하다. Wu Ji는 손님을 설득하기 위해 서로 배웅하러 왔습니다. 그들이 원하든 원하지 않든 모두 Dongliushui에게 누가 더 좋은지 물어보십시오. ? 징먼문(Jingmen Gate)을 건너 먼 징먼문(Jingmen Gate)을 건너 초국(楚國)에서 산이 평야를 따라 흐르고 강물이 광야로 흘러들어가니 달 아래 하늘거울이 날고 구름이 생기느니라. 바다 타워. 나는 아직도 고향의 물을 불쌍히 여기고 수천 마일 떨어진 곳에서 배를 배웅합니다. Xunyang Wu에게 작별 인사 개울은 Wushan Mountain으로 곧장 흘러가는 사람들에 의해 전해졌습니다. 당신은 남중(南中)에 가면서 아름답다고 말하는데, 8월 가을에 작별 인사를 하고, 바스락거리는 갈대꽃은 우울하게 돌아오는데, 우리는 서로를 볼 수 없습니다. 해질녘에는 장강이 하늘에 자유롭게 흐르고, 내 친구 리바이에게 작별 인사를 하세요. 푸른 산이 베이궈를 건너고, 하얀 물이 동쪽 도시를 둘러싸고 있습니다. 나는 떠다니는 구름 속에서 방황하는 어린아이가 된 기분이고, 지는 해 속에서 옛 친구의 사랑을 느끼며 손을 흔들고 떠나는데, 왕창령이 왼쪽으로 이동하고 용표가 지저귀는 소리가 들렸다. 저 멀리 이백에게 보냈노라. 미루나무 꽃이 지고 나면 용이 오수 길을 표시하는 소리가 들리니, 슬픈 마음을 밝은 달에 보내고 바람을 따라가리라. 어제 나를 버렸던 리바이는 쉬안저우 서진탑에서 작별 인사를 하고 있다. 기러기, 고층 빌딩을 즐길 수 있습니다. 봉래 기사는 뼈를 쌓기 위해 만들어졌으며 머리카락은 맑아지고 기쁨이 넘치고 푸른 하늘로 올라가고 싶습니다. 밝은 달을 품기 위해 물이 더 많이 흐르고 슬픔을 덜어주기 위해 잔을 들고 명나라의 바람이 배를 부수게합니다. 루 현의 동쪽 돌문으로 떠나 여러 번 술에 취해 수영장과 테라스에 올라갔습니다. 언제 돌문 길이 금으로 가득 차 있었습니까? 바다는 밝고 날아가는 꼬투리는 멀리 있고 손에 컵을 비우고 있습니다. 양산 사람들을 송산으로 돌려 보내세요. 나에게는 영원한 집이 있습니다. 영원히 동쪽 강 소나무에 매달려 선녀 풀, 창포 꽃, 자색 벨벳을 따러 갈 수 있습니다. 연말에 왕 웨이가 보낸 송별시를 타고 서로 만날 수 있습니다. 안시 왕 웨이 웨이 청 아침 비와 가벼운 먼지, 게스트 하우스는 녹색이고 버드 나무 색은 새롭습니다. 와인 한 잔을 마친 후 나는 오랜 친구없이 서쪽의 양관을 떠났습니다. 왕위에게 작별 인사를 하고 말에서 내려 술을 마시고 당신이 어디 있느냐고 묻고는 당신의 말에 불만을 품고 남쪽 산으로 돌아갔습니다. 그러나 흰 구름처럼 다시는 묻지 마십시오. 심자복을 강동왕에게 돌려보냈는데, 위양류 나룻배에는 승객이 거의 없고, 스승님은 린치(至河)를 향해 노를 저어가고 있습니다. Qizhou는 그의 조상을 보내고 Wang Wei는 비단처럼 눈물을 흘리며 당신을 Nanpu로 보냈고 당신은 나를 Dongzhou로 보냈습니다. 그 답례로 오랜 친구는 매우 초췌해졌고 지금은 Luoyang과 같지 않습니다. 국외 현자 왕위는 어디로 갔는가? 나는 아롱의 아버지에게 쌀을 들고 가서 종이에 시를 지어 달라고 부탁하였다. 천으로 옷을 만들어서 집으로 돌아갈 수 있어서 다행이에요. 며칠 동안 함께 손을 잡고 옷을 닦았습니다. 다행히도 관리에게 감사의 마음을 표해야 합니다. 당신의 뜻에 어긋날 수 있습니까? 나는 Chenzhou와 Wang Weiming을 Hengshan과 Dongting으로 강등시키기 위해 Yang Shaofu를 보냈습니다. 나는 가을 달에 대한 유인원의 소리를 듣고 걱정스럽게 말했습니다. 남풍이 5~2시에 가벼웠을 때 나는 하구를 지나갔고 환청에서 나오는 파도는 곧 재능 있는 사람들을 유지하게 될 것입니다. ? 산 속의 왕위에게 작별을 고하세요. 해가 질 때마다 장작잎이 덮여 있지만 왕과 손자는 돌아오지 않습니다.