1. 혜자는 양의 재상이 되었고, 장자는 그를 방문했다. 어떤 사람이 혜에게 “장자가 당신을 대신하여 재상으로 왔다”고 말했다. 장자가 사흘 밤낮을 사냥하러 가서 말했다. “남쪽에 새가 있는데 이름이 무엇인지 아십니까? 남중국해에서 날아오릅니다. 북해로 가는 것은 플라타너스가 살지 않는 것도 아니고, 대나무 열매를 먹지 않는 것도 아니고, 이때 마시기 싫은 것은 부엉이가 아니다. 썩은 쥐를 집어들었고 그 새가 그 앞으로 날아갔습니다. 부엉이가 위를 올려다보며 '겁'을 내더군요. 이제 당신도 나를 '겁' 주려고 온 량궈를 이용하시겠습니까?"
차라리 자유로운 거북이가 되고 싶다
어느 날 장자는 소용돌이 속에서 낚시를 하고 있었다. 초왕이 임명한 두 관리가 그를 고용하러 와서 말했다. 왕씨는 덕망이 있어 국사에 보탬이 되고자 하여 왕이 근심 걱정을 덜고 백성에게 이익이 되리라고 생각하고 기뻐하며 산에서 나온다." 장자가 장대를 들고 말했다. "초나라에 요괴 한 마리가 죽었다는 소식을 들었습니다. 벌써 3천년이나 됐습니다. 초나라 왕이 그것을 대나무 상자에 담아 비단으로 덮어 절에 모셔 두었습니다." 두 번째 의사에게 이 거북이가 뼈가 있어서 죽은 후에도 가치가 있는 것인지, 아니면 살아 있는 동안 진흙 속에 숨어 다니고 싶은지 묻고 싶습니다." 두 번째 의사는 "물론이죠. 흙탕물에 꼬리를 흔들며 살게 하소서." 장자가 말했다: "의사 두 분, 돌아가 주십시오! 저도 흙탕물에 꼬리를 흔들고 싶습니다."
2. 장자와 회자는 하오량에서 수영을 하고 있었다
장자와 회자는 하오수이강 다리에서 놀고 있었다. 장자는 "하오수이 강에서 흰 물고기가 유유히 헤엄치고 있는데 이것이 물고기의 행복이다"라고 말했다. " 혜시가 말했다: "당신은 물고기가 아닙니다. 당신은 물고기의 행복을 어떻게 알 수 있습니까?" 장자가 말했습니다: "당신은 내가 아닌데, 나는 물고기의 행복을 모른다는 것을 어떻게 압니까?" 혜시가 말했습니다. : "나는 당신이 아닙니다. 물론 나는 당신을 모릅니다. 당신은 원래 물고기가 아닙니다. 당신은 물고기의 행복을 모릅니다. 확실히 그렇습니다!" '물고기가 행복한 걸 어떻게 아느냐'고 하셨는데, 그건 제가 물고기가 행복한 걸 이미 알고 계시고, 제가 하오수이강 다리에서 그걸 알아냈냐고 묻는 거잖아요."