5 대 남당 황후 이유가 재위 할 때 궁중 화가 위헌의' 춘강 고기잡이' 시 두 곡을 쓰며 말했다.
(1)
파도는 눈으로 가득 차 있습니다.
복숭아와 리는 말문이 없다.
술 한 주전자, 극 하나,
세계에는 농업 같은 사람이 몇 명 있다.
(2)
봄바람 한 대와 배 한 척,
나일론 고치와 가벼운 후크;
꽃이 만주 () 이고, 술이 만오 () 이며,
파도 속의 자유.
각 시는 세 개의' 하나' 로 재미가 넘친다.
당나라 왕 jianyou 는 고대 가요를 썼다:
일동 서령두수,
모여서 흩어지는 하늘 끝;
나는 가자마자 거리로 나갔다.
못의 나무를 넘어뜨리다.
시 전체가 여덟 개의' 하나' 를 써서 모두 한 폭의 산수화로 통일되었다.
송대 대학자 소동파는 한 번 외출한 친구가 강변 나루터에 왔지만 나룻배가 막 해안을 떠나자 소동파는 뱃사공에게 그를 데리러 오라고 했다. 배 위의 사람들은 모두 이 위대한 시인을 알고, 웃고 야유하며, 일부러 그를 난처하게 하여 즉석에서 시를 짓게 했다. 그가 그를 만날 수 있기 전에, 이 시는 반드시 열 개의' 하나' 를 포함해야 한다. 나는 그가 강변의 경치를 바라보고 있는 것을 보았는데, 어떤 생각이 들면, "한 글자시" 라는 말이 흘러나왔다.
돛, 패들, 어선,
어부 한 명과 갈고리 한 명
허리를 굽혀 크게 웃다.
밝은 달과 가을.
열 글자라도 상큼하고 상큼한 구구절절, 한적한 어선의 야경을 묘사했지만 조금도 군더더기가 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
원대에 이르러 어떤 사람들은' 승리령' 으로 산곡' 낙기러기' 를 써서 인생의 괴로움을 묘사했다.
해마다,
매일, 매일,
또 다른 가을,
한 세대가 다른 세대를 재촉하다.
함께 모이면 바로 간다.
하나는 즐겁고, 하나는 슬프다.
소파에 누워,
내 일생의 꿈속에서.
한 무리의 지인들을 찾고,
그는 할 수 있고, 우리도 할 수 있습니다.
모두가 서로를 알고 있습니다.
한 번 불어서 한 번 부르다.
청나라의 대학생 기효란이 그와 함께 배를 타고 유람했다고 한다. 건륭황제가 강 안의 어선 한 척이 바람을 타고 파도를 헤치고 있는 것을 보았을 때, 그는 기효란에게 즉석에서 시 한 수를 쓰라고 명령했다. 이 시에는 반드시 열 개의' 하나' 가 있어야 한다. 이 기민하고 박학한 재자는 그림 같은 강경을 마주하고 잠시 묵상한 후 수출한다.
어선 한 척, 어선 한 척,
1 피트 길이의 막대와 1 인치 길이의 갈고리.
이 두 시를 듣고 황제는 칭찬하며 고개를 끄덕였지만 기효는 눈살을 찌푸리며 잠시 다음 문장을 계속할 수 없었다. 건륭은 그를 난처하게 보고 손뼉을 치며 웃었다. "이제 대학을 난처하게 했다!" " 황제의 행동이 기효란의 영감을 불러일으켰을 줄은 생각지도 못했고, 그는 즉시 노래를 불렀다.
두드리고, 외치고, 웃고,
한 사람이 가을에 강을 잡는다.
황제는 연신 칭찬을 들었다. 시 28 자, 10 자' 1 자' 는 3 분의 1 이상을 차지하지만 반복과 단조로움은 없고 리듬감이 강하고 리듬이 조화로운 아름다움이 있다. 그러나 어떤 사람들은 이 시가 수시의 고정관념에서 벗어나지 않았다고 말하지만, 단지 몇 글자를 약간 바꾸었을 뿐, 기효란의 이름을 사칭하는 것이다.
청대 여시인은 왜 유명한' 독언시' 를 썼는가?
꽃 한 송이, 버드나무 한 그루, 물고기 한 마리,
석양 한 그루가 새를 날게 했다.
산과 물, 절,
황엽림, 스님 한 명이 돌아왔다.
시에도 열 개의' 하나' 자가 사용되었다.
청대 왕세정의' 추강독낚시도' 에는 다음이 있다.
총 한 자루, 모자 한 척, 배 한 척,
한 자 실 한 치 갈고리.
노래를 부르고, 술을 마시고,
한 사람이 가을에 강을 잡는다.
어부가 강에서 낚시를 하는 것을 묘사한다: 대마섬유, 모자, 카누, 낚싯대. 어부는 노래를 부르면서 술을 마셨다. 그는 비록 홀로 강추색을 잡았지만, 한가할 때 피리 소리와 적막을 피할 수 없었다.
어느 가을 강희미복은 강남을 방문해 손에 정교한 옥골팬을 들고 있었다고 한다. 이 부채는' 작은 다리 흐르는 밤' 을 그리고' 추강어도' 를 그린다. 어느 날 강희 황제가 죽집에 와서 팥죽 몇 그릇을 주문했다. 가게 주인은 황제인 줄 모르고 와서 어깨에서 수건을 들고 책상을 닦았다. 강희 황제를 책상 위에 올려놓은 부채를 땅에 떨어뜨릴 줄은 생각지도 못했다. 강희 황제는 급히 부채를 집어 들고, 부채 옆에 있는 큰 옥골이 부러진 것을 보았다. 이때 가게 주인은 사과하면서 부채에 있는' 작은 다리 흐르는 사람' 을 바라보며 입을 다물고 나왔다.
산과 물, 작은 다리,
밝은 달이 소나무 끝에 비치고 있다.
가장자리가 부러졌지만
여느 때처럼 즐겁다.
강희 황제는 듣고 생각했다: 이 가게는 정말 재주가 있다. "좋아!" 강희 황제는 연신 칭찬을 했다.
아침 식사 후 강희 황제는 죽집 앞 유치가에 와서 죽집을 오가는 행인과 손님을 둘러보고 가게가 그와 함께 있는 것을 보고 물었다. "장장, 당신의 죽집은 번화가에 있고 장사가 번창하고 있습니다!" " 가게 주인이 막 대답을 하려고 하는데, 한 종업원이 먼저 손가락으로 그어 말했다. "가게 주인,' 하나' 시를 몇 곡 더 읽어 주세요!" " 가게 주인은 웃으며 말했다. "그럼 또 추태를 부릴 거야." 그런 다음 음 말했다:
동서 일동 일강,
나무 한 풀을 넘어뜨리다.
제가 거리로 나가자마자,
모여서 흩어지는 하늘 끝;
일심으로 나라를 다스리는 것이 좋다.
노래하고 춤을 추며 군주를 찬양하다.
강희 황제는 기쁘고 만족스러웠다. 정말 말할 수 있다: 풍류 황제는 바람을 피웠고, 야점은 재능이 없었다.