'가을 강에서 혼자 낚시하는 그림'은 청나라 시인 왕시진이 쓴 그림에 관한 시이다.
원문은 다음과 같습니다.
코이어, 밀짚모자, 작은 배, 실크 섬유 1피트, 후크 1인치.
노래 한 곡과 와인 한 병, 강에서 혼자 낚시하는 사람.
번역:
대나무 모자와 야자비옷을 입은 그는 1피트 길이의 낚싯줄과 1인치 길이의 낚시 바늘이 달린 작은 배에 앉아 있었습니다.
큰 소리로 낚시 노래를 부르고, 와인 한 병을 마시고, 가을에는 강에서 혼자 낚시를 해보세요.
추가 정보
창작 배경:
이 시는 Wang Shizhen이 "가을 강에서 혼자 낚시하기"를 위해 친구의 초대로 지었습니다. 초기. ?
전체 시에는 강에서 낚시하는 어부 복장을 한 남자가 등장합니다. 야자껍질 비옷, 대나무 모자, 카누, 낚싯대를 들고 노래를 부르고 술을 마시는 모습이 생생하게 묘사되어 있습니다. . 혼자 강물의 가을 정취를 느끼긴 하지만, 내 행복 속에는 필연적으로 약간의 쓸쓸함과 외로움이 숨어 있다.
저자 소개:
Wang Shizhen(1634년 9월 17일 - 1711년 6월 26일), 이전에는 Wang Shizhen으로 알려졌으며 Zizhen으로도 알려져 있으며 Ruan Ting으로도 알려져 있습니다. 옥양산인(玉陽山仁)이라는 이름으로 세상에는 옥양왕(玉陽王)으로 불리며, 시호는 문건(文願)이다. 산둥성 신성(현 산둥성 환타이현) 출신의 사람들은 종종 스스로를 지난족이라고 부릅니다. 청나라 초기의 뛰어난 시인이자 작가.
왕시진은 전천의에 이어 시단의 선두에 섰고, 주이준과 함께 '남주북왕'으로 알려졌다. 시론은 '매력' 이론을 낳았고, 이는 후세에 깊은 영향을 미쳤다. 그의 초창기 시는 맑고 명료했으나 중년이 되면서 활력이 넘쳤다.
모든 스포츠에 탁월하며, 특히 7가지 고유 스킬이 뛰어납니다. 좋은 노트에는 "Chibei Ou Tan", "Gu Fu Yu Ting's Miscellaneous Records", "Xiang Zu's Notes" 등이 있습니다. 강희(康熙) 시대의 서예가이자 화가인 송뤄(宋羅)는 왕시진의 서예가 금인의 서예와 같다고 말했다. 최근 사람들은 그의 서예를 '시인의 책'이라고 부른다. 그는 박식하고 고대를 좋아하며 서예와 그림, 삼각대와 이속, 순금석 인장 조각을 식별할 수 있습니다.
바이두백과사전-추강에서 혼자 낚시하는 사진